Psalms 107:41

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Yet setteth he the needy on high from affliction, And maketh him families like a flock.

ASV Byzantine Text

Yet setteth he the needy on high from affliction, And maketh him families like a flock.

Asang Khongca Bible

Toe amtang kaminawk to patanghaih thung hoiah tapom tahang moe, tuunawk baktiah imthong ah angcoengsak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae khodaeng te phacipphabaem lamkah a hoeptlang tih a hui a ko te boiva bangla a khueh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae khodaeng te phacipphabaem lamkah a hoeptlang tih a hui a ko te boiva bangla a khueh.

Hawaiian Bible 1868

Hookiekie nae oia i ka poe hune mailoko aku o ka pilikia, A hoolilo i kona mau ohana, me he ohana hipa la.

English Berean Standard Bible

But He lifts the needy from affliction and increases their families like flocks.

Haitian Creole Bible 1985

se li ki wete pòv malere yo nan mizè. Se li ki fè yo fè pitit tankou chini.

Bible in Basic English

But he puts the poor man on high from his troubles, and gives him families like a flock.

French: Bible J.N. Darby

Mais il relève le pauvre de l’affliction, et donne des familles comme des troupeaux.

Czech Kralická Bible 1613

Onť vyzdvihuje nuzného z trápení, a rozmnožuje rodinu jako stádo.

Kosraean Bible

Tusruktu El molela mwet ongoiya liki moul in keok lalos Ac oru tuh sou lalos in arulana puseni.

World Portuguese Bible

Contudo, ele levanta o necessitado da sua aflição, e multiplica as suas famílias como um rebanho.

Romanian BTF Bible

Totuși din nenorocire el așază pe cel sărac în înalt și îi face familii ca o turmă.

Burmese Common Language Bible

သို့ရာတွင်ကိုယ်တော်သည်ချို့တဲ့နွမ်းပါးသူ တို့ကို ဆင်းရဲဒုက္ခမှကယ်ဆယ်တော်မူ၍ သူတို့၏အိမ်ထောင်စုများကိုသိုးအုပ်များ သဖွယ် တိုးပွားစေတော်မူ၏။

Darby Translation

But he secureth the needy one on high from affliction, and maketh [him] families like flocks.

German Unrevised Elberfelder Bible

und er hebt den Armen empor aus dem Elend, und macht Herden gleich seine Geschlechter.

Dutch Bible 1917

Maar Hij brengt den nooddruftige uit de verdrukking in een hoog vertrek, en maakt de huisgezinnen als kudden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar den arme heft Hij uit de ellende weer op, En maakt zijn geslacht weer talrijk als kudden:

Italian Diodati Bible

E innalza il bisognoso dalla miseria , E fa che le famiglie moltiplicano a guisa di gregge.

Geneva Bible 1599

Yet he raiseth vp the poore out of miserie, and maketh him families like a flocke of sheepe.

Noyes Bible

But he raiseth the poor from their affliction, And increaseth their families like a flock.

Danish Bible 1931

Men han løfter den fattige op af hans Nød og gør deres Slægter som Hjorde;

Leeser Tanakh

And he exalteth the needy from misery, and maketh [his] families like flocks.

JPS TaNaKH 1917

Yet setteth He the needy on high from affliction, and maketh his families like a flock.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O a kotin pokada me jamama o ja n ni a luet, o katotolar kadaudok a dueta pwin akai.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O a kotin pokada me samama o sang ni a luet, o katotolar kadaudok a dueta pwin akai.

King James Version

Yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.

King James Version + Apocrypha

Yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.

Vietnamese Bible 1923

Nhưng Ngài vớt kẻ thiếu thốn khỏi hoạn nạn, Làm cho người ấy được gia quyến đông như bầy chiên.

KJV Cambridge Paragraph

Yet setteth he the poor on high from affliction, And maketh him families like a flock.

Revised West Version

Ka ʻoku ne hiki hake ʻae masiva mei he mamahi, pea ʻoku ne ngaohi maʻana ʻae ngaahi kāinga ʻo hangē ko e fanga sipi.

French Ostervald Bible

Mais il relève le pauvre de l'affliction, et rend les familles nombreuses comme des troupeaux.

Esperanto Bible

Malriĉulon Li altigas el mizero, Kaj kreas familiojn kiel ŝafojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Il relève l’indigent et le délivre de la misère, Il multiplie les familles comme des troupeaux.

German Luther Bible 1912

und schützte den Armen vor Elend und mehrte sein Geschlecht wie eine Herde.

Majority Standard BIble

But He lifts the needy from affliction and increases their families like flocks.

Webster Bible

Yet he setteth the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.

Open English Bible (Commonwealth)

He lifts the poor out of misery, and makes families fruitful as flocks.

Open English Bible (US)

He lifts the poor out of misery, and makes families fruitful as flocks.

Revised Version

Yet setteth he the needy on high from affliction, and maketh him families like a flock.

Italian Riveduta Bible

ma innalza il povero traendolo dall’afflizione, e fa moltiplicar le famiglie a guisa di gregge.

French Free Holy Bible for the World

Mais il relève le pauvre de sa misère, et multiplie les familles comme un troupeau.

Reina Valera 1909

Y levanta al pobre de la miseria, y hace multiplicar las familias como rebaños de ovejas.

Spanish BLL

Sin embargo, saca a los pobres de su miseria, y hace crecer a sus familias como rebaños.

Spanish Free Bible for the World

Sin embargo, levanta al pobre de su miseria, y multiplica sus familias como a un rebaño.

Croatian Bible

Iz nevolje pÓodiže ubogog i obitelji k'o stada ÓumnožÄi.

Serbian DK Bible (Latin)

On izvlači ubogoga iz nevolje, i plemena množi kao stado.

German Textbibel

Er hob den Armen aus dem Elend empor und machte die Geschlechter einer Herde gleich.