Psalms 107:39

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Again, they are diminished and bowed down Through oppression, trouble, and sorrow.

ASV Byzantine Text

Again, they are diminished and bowed down Through oppression, trouble, and sorrow.

Asang Khongca Bible

Nihcae loe pacaekthlaekhaih, patangkhanghaih hoi palungsethaih pongah, kami to tamsi o moe, khosak ahnaem o tathuk let.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae a polpai uh vaengah caya yoethae neh kothae dongah ngam uh sut.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae a polpai uh vaengah caya yoethae neh kothae dongah ngam uh sut.

Hawaiian Bible 1868

A mahope, hooemiia lakou, a hoohaahania no hoi, No ka hookaumahaia, a me ka hewa, a me ka pilikia.

English Berean Standard Bible

When they are decreased and humbled by oppression, evil, and sorrow,

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, yo vin yon ti ponyen moun, yo pèdi pye, paske moun t'ap peze yo, yo t'ap soufri, yo te nan mizè.

Bible in Basic English

And when they are made low, and crushed by trouble and sorrow,

French: Bible J.N. Darby

Et ils diminuent, et sont accablés par l’oppression, le malheur, et le chagrin.

Czech Kralická Bible 1613

A někdy pak umenšeni a sníženi bývají ukrutenstvím, bídou a truchlostí,

Kosraean Bible

Ke pacl mwet lun God elos kutangyukla ac akpusiselyeyuk Ke mwe keok ac moul upa sin mwet lokoalok lalos,

World Portuguese Bible

Novamente, eles são diminuídos e abatidos pela opressão, aflição e tristeza.

Romanian BTF Bible

Din nou, ei sunt împuținați și înjosiți prin oprimare, nenorocire și întristare.

Burmese Common Language Bible

ဘုရားသခင်၏လူစုတော်သည်ရက်စက်စွာ ဖိစီးနှိပ်စက်မှုနှင့်ဆင်းရဲဒုက္ခများကြောင့် အရေးရှုံးနိမ့်ကာအရှက်တကွဲဖြစ်ရကြ သောအခါ

Darby Translation

And they are diminished and brought low, through oppression, adversity, and sorrow:

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie vermindern sich und werden gebeugt durch Bedrückung, Unglück und Jammer.

Dutch Bible 1917

Daarna verminderen zij, en komen ten onder, door verdrukking, kwaad en droefenis.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En nemen ze af in getal, en gaan ze ten onder Door verdrukking, ellende en jammer:

Italian Diodati Bible

Poi vengono al meno, e sono abbassati Per distretta, per avversità, e per affanni.

Geneva Bible 1599

Againe men are diminished, and brought lowe by oppression, euill and sorowe.

Noyes Bible

When they are diminished and brought low By oppression, affliction, and sorrow,

Danish Bible 1931

De bliver få og segner under Modgangs og Kummers Tryk,

Leeser Tanakh

They were also diminished and bowed low through oppression, misfortune, and sorrow:

JPS TaNaKH 1917

Again, they are minished and dwindle away through oppression of evil and sorrow.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O irail malaulaular o namenok kilar me jued, o japai o luet akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O irail malaulaular o namenok kilar me sued, o sapai o luet akan.

King James Version

Again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.

King James Version + Apocrypha

Again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.

Vietnamese Bible 1923

Họ lại bị hạ số và phải cực lòng Vì sự hà hiếp, sự gian nan, và sự buồn rầu.

KJV Cambridge Paragraph

Again, they are minished and brought low Through oppression, affliction, and sorrow.

Revised West Version

Pea ʻoku toe fakaʻaʻau ke tokosiʻi mo vaivai ʻakinautolu ʻi he fakamālohi, mo e mahaki, mo e mamahi.

French Ostervald Bible

Puis, ils sont amoindris et humiliés par l'oppression, le malheur et la souffrance.

Esperanto Bible

Kaj kiam ili estas tre malmultaj kaj malfortaj Pro la premanta malbono kaj mizero,

French Louis Segond 1910 Bible

Sont-ils amoindris et humiliés Par l’oppression, le malheur et la souffrance;

German Luther Bible 1912

Sie waren niedergedrückt und geschwächt von dem Bösen, das sie gezwungen und gedrungen hatte.

Majority Standard BIble

When they are decreased and humbled by oppression, evil, and sorrow,

Webster Bible

Again, they are diminished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.

Open English Bible (Commonwealth)

Yet when they are bowed and diminished by oppression, misfortune, or sorrow,

Open English Bible (US)

Yet when they are bowed and diminished by oppression, misfortune, or sorrow,

Revised Version

Again, they are minished and bowed down through oppression, trouble, and sorrow.

Italian Riveduta Bible

Ma poi sono ridotti a pochi, umiliati per l’oppressione, per l’avversità e gli affanni.

French Free Holy Bible for the World

Puis ils diminuent en nombre et sont humiliés par l'oppression, le malheur et le chagrin.

Reina Valera 1909

Y luego son menoscabados y abatidos á causa de tiranía, de males y congojas.

Spanish BLL

Pero si luego su número se reduce y son humillados, por culpa de la opresión, los problemas y el dolor,

Spanish Free Bible for the World

Pero si luego son reducidos y humillados a causa de la opresión, la desgracia y el dolor,

Croatian Bible

Prorijeđeni bjehu i prezreni pod teretom patnja i nevolja.

Serbian DK Bible (Latin)

Pre ih beše malo, padahu od zla i nevolje, što ih stizaše.

German Textbibel

Aber sie nahmen ab und wurden gebeugt durch den Druck des Unglücks und Jammers.