Psalms 109:14

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Let the iniquity of his fathers be remembered with Jehovah; And let not the sin of his mother be blotted out.

ASV Byzantine Text

Let the iniquity of his fathers be remembered with Jehovah; And let not the sin of his mother be blotted out.

Asang Khongca Bible

Ampanawk sakpazaehaih loe Angraeng hmaa ah amtueng poe nasoe; amno zaehaih to anghma pae hmah nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A napa rhoek kathaesainah te BOEIPA hmaiah poek saeh lamtah a manu kah tholhnah te hmata boel saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A napa rhoek kathaesainah te BOEIPA hmaiah poek saeh lamtah a manu kah tholhnah te hmata boel saeh.

Hawaiian Bible 1868

E hoomanaoia ka hewa o kona poe kupuna imua o Iehova; Aole hoi e kalaia na hewa o kona makuwahine.

English Berean Standard Bible

May the iniquity of his fathers be remembered before the LORD, and the sin of his mother never be blotted out.

Haitian Creole Bible 1985

Se pou Seyè a toujou chonje tou sa zansèt li yo te fè ki mal, pou l' pa janm padonnen peche manman l' yo.

Bible in Basic English

Let the Lord keep in mind the wrongdoing of his fathers; and may the sin of his mother have no forgiveness.

French: Bible J.N. Darby

Que l’iniquité de ses pères revienne en mémoire devant l’ Éternel, et que le péché de sa mère ne soit point effacé ;

Czech Kralická Bible 1613

Přijdiž na pamět nepravost předků jeho před Hospodinem, a hřích matky jeho nebuď shlazen.

Kosraean Bible

Lela tuh LEUM GOD Elan esam na ma koluk lun papa tumal Ac tia nunak munas nu ke ma koluk lun nina kial.

World Portuguese Bible

Que a iniquidade de seus pais seja lembrada pelo SENHOR. Não deixe que o pecado de sua mãe seja apagado.

Romanian BTF Bible

Nelegiuirea părinților lui să fie amintită înaintea DOMNULUI; și să nu se șteargă păcatul mamei sale.

Burmese Common Language Bible

သူ၏ဘိုးဘေးတို့ပြုခဲ့သည့်မကောင်းမှု များကို ထာဝရဘုရားသည်သတိရတော်မူပါစေသော။ သူ၏မိခင်ကူးလွန်ခဲ့သည့်အပြစ်များကိုလည်း ဖြေလွှတ်တော်မမူပါနှင့်။

Darby Translation

Let the iniquity of his fathers be remembered with Jehovah, and let not the sin of his mother be blotted out;

German Unrevised Elberfelder Bible

Gedacht werde vor Jehova der Ungerechtigkeit seiner Väter, und nicht werde ausgelöscht die Sünde seiner Mutter!

Dutch Bible 1917

De ongerechtigheid zijner vaderen worde gedacht bij den HEERE, en de zonde zijner moeder worde niet uitgedelgd.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Moge Jahweh de misdaad zijner vaderen gedenken, En de schuld van zijn moeder nooit worden gedelgd;

Italian Diodati Bible

Sia ricordata l'iniquità de' suoi padri appo il Signore ; E il peccato di sua madre non sia cancellato.

Geneva Bible 1599

Let the iniquitie of his fathers bee had in remembrance with the Lord: and let not the sinne of his mother be done away.

Noyes Bible

May the iniquity of his fathers be remembered by the LORD, And may the sin of his mother never be blotted out!

Danish Bible 1931

lad hans Fædres Skyld ihukommes hos HERREN, lad ikke hans Moders Synd slettes ud,

Leeser Tanakh

Let the iniquity of his fathers be remembered by the Lord, and let the sin of his mother not be blotted out.

JPS TaNaKH 1917

Let the iniquity of his fathers be brought to remembrance unto the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Japu n en jam a ko en janjal mon Ieowa, o dip en in a ender lapwada.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Sapung en sam a ko en sansal mon Ieowa, o dip en in a ender lapwada.

King James Version

Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.

King James Version + Apocrypha

Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.

Vietnamese Bible 1923

Nguyện sự gian ác tổ phụ nó bị nhắc lại trước mặt Đức Giê-hô-va; Nguyện tội lỗi mẹ nó không hề bôi bỏ được.

KJV Cambridge Paragraph

Let the iniquity of his fathers be remembered with the Lord; And let not the sin of his mother be blotted out.

Revised West Version

Ke manatuʻi ʻe Sihova ʻae hia ʻa ʻene ngaahi tamai; pea ʻoua naʻa tāmateʻi ʻae angahala ʻa ʻene faʻē.

French Ostervald Bible

Que l'iniquité de ses pères revienne en mémoire devant l'Éternel, et que le péché de sa mère ne soit point effacé;

Esperanto Bible

La malbonago de liaj patroj rememoriĝu al la Eternulo, Kaj la peko de lia patrino ne elviŝiĝu.

French Louis Segond 1910 Bible

Que l’iniquité de ses pères reste en souvenir devant l’Éternel, Et que le péché de sa mère ne soit point effacé!

German Luther Bible 1912

Seiner Väter Missetat müsse gedacht werden vor dem HERRN, und seiner Mutter Sünde müsse nicht ausgetilgt werden.

Majority Standard BIble

May the iniquity of his fathers be remembered before the LORD, and the sin of his mother never be blotted out.

Webster Bible

Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.

Open English Bible (Commonwealth)

May his father’s guilt be remembered, and his mother’s sin not blotted out:

Open English Bible (US)

May his father’s guilt be remembered, and his mother’s sin not blotted out:

Revised Version

Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.

Italian Riveduta Bible

L’iniquità dei suoi padri sia ricordata dall’Eterno, e il peccato di sua madre non sia cancellato.

French Free Holy Bible for the World

Que le SEIGNEUR se souvienne de l'iniquité de ses pères. Que le péché de sa mère ne soit pas effacé.

Reina Valera 1909

Venga en memoria cerca de Jehová la maldad de sus padres, y el pecado de su madre no sea borrado.

Spanish BLL

Que Yahvé recuerde la maldad de sus antepasados, y que nunca se borre el pecado de su madre.

Spanish Free Bible for the World

Que la iniquidad de sus padres sea recordada ante Yahvé, y no dejes que el pecado de su madre sea borrado.

Croatian Bible

Spominjao se Jahve grijeha njegovih, i grijeh njegove majke nek' se ne izbriše:

Serbian DK Bible (Latin)

Bezakonje starih njegovih nek se spomene u Gospoda, i greh matere njegove nek se ne izbriše.

German Textbibel

Der Verschuldung seiner Väter werde bei Jahwe gedacht, und seiner Mutter Sünde werde nicht ausgelöscht.