Psalms 109:8

American Standard Version (1901)

Let his days be few; And let another take his office.

ASV Byzantine Text

Let his days be few; And let another take his office.

Asang Khongca Bible

A hinghaih aninawk tamsi pae nasoe loe, minawk kalah mah anih angdoethaih ahmuen to la pae ving nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A hing tue khaw a bawn la om saeh lamtah, a cawhnah te hlang tloe loh rhawt saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A hing tue khaw a bawn la om saeh lamtah, a cawhnah te hlang tloe loh rhawt saeh.

Hawaiian Bible 1868

E uuku no kona mau la, E lawe hoi kekahi i kana oihana.

English Berean Standard Bible

May his days be few; may another take his position.

Haitian Creole Bible 1985

Se pou l' pa gen anpil jou pou l' viv ankò. Se pou yon lòt moun pran plas li nan travay li.

Bible in Basic English

Let his life be short; let another take his position of authority.

French: Bible J.N. Darby

Que ses jours soient peu nombreux, qu’un autre prenne sa charge ;

Czech Kralická Bible 1613

Budiž dnů jeho málo, a úřad jeho vezmi jiný.

Kosraean Bible

Lela tuh in fototo moul lal; Ac lela siena mwet in eis acn sel!

World Portuguese Bible

Que os seus dias sejam poucos. Que outro tome o seu cargo.

Romanian BTF Bible

Zilele lui să fie puține; și un altul să îi ia serviciul.

Burmese Common Language Bible

သူ​၏​အ​သက်​သည်​မ​ကြာ​မီ​ကုန်​ဆုံး​လျက် သူ​၏​ရာ​ထူး​ကို​အ​ခြား​သူ​တစ်​ဦး​ရ​ရှိ ပါ​စေ​သော။

Darby Translation

Let his days be few, let another take his office;

German Unrevised Elberfelder Bible

Seiner Tage seien wenige, sein Amt empfange ein anderer!

Dutch Bible 1917

Dat zijn dagen weinig zijn; een ander neme zijn ambt;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mogen zijn dagen maar kort zijn, En zijn ambt aan een ander vervallen.

Italian Diodati Bible

Sieno i suoi giorni pochi; Un altro prenda il suo ufficio .

Geneva Bible 1599

Let his daies be fewe, and let another take his charge.

Noyes Bible

May his days be few, And another take his office!

Danish Bible 1931

hans Livsdage blive kun få, hans Embede tage en anden;

Leeser Tanakh

Let his days be few, and let another take his office.

JPS TaNaKH 1917

Let his days be few; let another take his charge.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A ran akan en malaulaula, o a koa en ko o n amen.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A ran akan en malaulaula, o a koa en ko ong amen.

King James Version

Let his days be few; and let another take his office.

King James Version + Apocrypha

Let his days be few; and let another take his office.

Vietnamese Bible 1923

Nguyện số các ngày nó ra ít. Nguyện kẻ khác chiếm lấy chức phận nó đi.

KJV Cambridge Paragraph

Let his days be few; And let another take his office.

Revised West Version

Tuku ke siʻi pē hono ngaahi ʻaho; pea ke maʻu ʻe ha taha kehe ʻene ngāue.

French Ostervald Bible

Que ses jours soient peu nombreux; qu'un autre prenne sa charge!

Esperanto Bible

Liaj tagoj estu malmultaj; Lian oficon ricevu alia.

French Louis Segond 1910 Bible

Que ses jours soient peu nombreux, Qu’un autre prenne sa charge!

German Luther Bible 1912

Seiner Tage müssen wenige werden, und sein Amt müsse ein anderer empfangen.

Majority Standard BIble

May his days be few; may another take his position.

Webster Bible

Let his days be few; and let another take his office.

Open English Bible (Commonwealth)

Grant that his days may be few, that his office be seized by another.

Open English Bible (US)

Grant that his days may be few, that his office be seized by another.

Revised Version

Let his days be few; and let another take his office.

Italian Riveduta Bible

Siano i suoi giorni pochi: un altro prenda il suo ufficio.

French Free Holy Bible for the World

Que ses jours soient peu nombreux. Qu'un autre prenne sa charge.

Reina Valera 1909

Sean sus días pocos: tome otro su oficio.

Spanish BLL

Que sus días sean pocos. Que otra persona ocupe su lugar.

Spanish Free Bible for the World

Que sus días sean pocos. Que otro tome su cargo.

Croatian Bible

Dani njegovi nek' budu malobrojni, njegovu službu nek' dobije drugi!

Serbian DK Bible (Latin)

Neka budu dani njegovi kratki, i vlast njegovu neka dobije drugi.

German Textbibel

Seiner Lebenstage seien wenige, sein Amt empfange ein anderer.

Hebrew OT (WLC)

יִֽהְיֽוּ־יָמָ֥יו מְעַטִּ֑ים פְּ֝קֻדָּת֗וֹ יִקַּ֥ח אַחֵֽר׃

World English Bible

Let his days be few. Let another take his office.

World English Bible (Catholic)

Let his days be few. Let another take his office.

World English Bible British Edition

Let his days be few. Let another take his office.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Let his days be few. Let another take his office.

World English Bible Classic

Let his days be few. Let another take his office.

World English Bible Updated

Let his days be few. Let another take his office.

World Messianic Bible

Let his days be few. Let another take his office.

World Messianic Bible British Edition

Let his days be few. Let another take his office.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ya y jaaniña udidide: yan otro uchinile ofisioña.

Young's Literal Translation

His days are few, his oversight another taketh,

Romanian Bible (Cyrillic)

Пуцине сэ-й фие зилеле ла нумэр ши служба сэ й-о я алтул!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Нехай віку свого не звікує, а уряд його возьме инший!

Ukrainian Freedom Bible

Нехай віку свого не звікує, а уряд його возьме инший!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Нека буду дани његови кратки, и власт његову нека добије други.

Hebrew Masoretic OT

יִֽהְיֽוּ־יָמָ֥יו מְעַטִּ֑ים פְּ֝קֻדָּתֹ֗ו יִקַּ֥ח אַחֵֽר׃

Modern Hebrew Bible

יהיו ימיו מעטים פקדתו יקח אחר׃

Arabic Van Dyck Bible

لِتَكُنْ أَيَّامُهُ قَلِيلَةً، وَوَظِيفَتُهُ لِيَأْخُذْهَا آخَرُ.

Old Persion Version Bible

ایام عمرش کم شود ومنصب او را دیگری ضبط نماید.

Judson Burmese Bible

သူ ၏အသက် တို ပါ စေ။ သူ ၏အရာ ကိုလည်း အခြား သူရ ပါစေ။

Korean Bible 1910

그 년수를 단촉케 하시며 그 직분을 타인이 취하게 하시며

Japanese Freedom Bible

彼の日々は少なくなり、 その務めをほかの者が受け継ぎますように。

World Chinese Bible

愿他的日子短少。 愿别人取得他的职分。

Chinese Union Version (simplified)

愿他的年日短少！ 愿别人得他的职分！

Chinese Union Version (traditional)

願他的年日短少！ 願別人得他的職分！

Portuguese Bíblia Livre

Sejam os dias dele poucos, e que outro tome sua atividade.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ensiku zâge bazitwemwo, owundi ayîme omu byâge.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Seiner Tage seien wenige, und sein Amt empfange ein anderer!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Deje que su vida sea corta; deja que otro tome su posición de autoridad.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Sean pocos sus días. Tome otro su oficio.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Let his yamim be few; and let another take his pekuddah.

CC BY 4.0