Psalms 113:6

American Standard Version (1901) ☆

That humbleth himself to behold The things that are in heaven and in the earth?

ASV Byzantine Text ☆

That humbleth himself to behold The things that are in heaven and in the earth?

English Berean Standard Bible ☆

He humbles Himself to behold the heavens and the earth.

Bible in Basic English ☆

Looking down on the heavens, and on the earth?

Brenton English Septuagint ☆

Ye mountains, that ye skipped like rams, and ye hills, like lambs?

Darby Translation ☆

Who humbleth himself to look on the heavens and on the earth?

Douay-Rheims 1899 ☆

Ye mountains, that ye skipped like rams, and ye hills, like lambs of the flock?

Geneva Bible 1599 ☆

Who abaseth himselfe to beholde things in the heauen and in the earth!

Noyes Bible ☆

That looketh down low Upon the heavens and the earth?

Leeser Tanakh ☆

Who condescendeth to view what is done in the heavens, and on the earth?

JPS TaNaKH 1917 ☆

That looketh down low upon heaven and upon the earth?

King James Version ☆

Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!

King James Version + Apocrypha ☆

Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!

KJV Cambridge Paragraph ☆

Who humbleth himself to behold The things that are in heaven, and in the earth?

LXX2012 U. S. English ☆

You⌃ mountains, that you⌃ skipped like rams, and you⌃ hills, like lambs?

British English Septuagint 2012 ☆

You⌃ mountains, that you⌃ skipped like rams, and you⌃ hills, like lambs?

Majority Standard BIble ☆

He humbles Himself to behold the heavens and the earth.

Webster Bible ☆

Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!

Open English Bible (Commonwealth) ☆

He bends down to look at the heavens and earth.

Open English Bible (US) ☆

He bends down to look at the heavens and earth.

Revised Version ☆

That humbleth himself to behold the things that are in heaven and in the earth?

Updated Brenton English Septuagint ☆

Ye mountains, that ye skipped like rams, And ye hills, like lambs?

World English Bible ☆

who stoops down to see in heaven and on the earth?

World English Bible (Catholic) ☆

who stoops down to see in heaven and on the earth?

World English Bible British Edition ☆

who stoops down to see in heaven and on the earth?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

who stoops down to see in heaven and on the earth?

World English Bible Classic ☆

who stoops down to see in heaven and on the earth?

World English Bible Updated ☆

who stoops down to see in heaven and on the earth?

World Messianic Bible ☆

who stoops down to see in heaven and on the earth?

World Messianic Bible British Edition ☆

who stoops down to see in heaven and on the earth?

Young's Literal Translation ☆

He is humbling [Himself] to look On the heavens and on the earth.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Who stoopeth down to behold the things that are in Shomayim, and in ha'aretz!

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلنَّاظِرِ ٱلْأَسَافِلَ فِي ٱلسَّمَاوَاتِ وَفِي ٱلْأَرْضِ،

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​မိုး​ကောင်း​ကင်​နှင့်​ကမ္ဘာ​မြေ​ကြီး​ကို ငုံ့​ကြည့်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကောင်းကင် အရာနှင့် မြေကြီး အရာတို့ကိုကြည့်ရှု တော်မူသော ငါ တို့၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား နှင့် အဘယ်သူ တူ သနည်း။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ni y muna umitde güe para uatan y güinaja sija ni y mangaegue gui langet yan y tano.

Asang Khongca Bible ☆

van hoi long ih hmuennawk khet hanah poekhaih pahnaemh mi maw kaom?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Vaan neh diklai sawt hamla aka buluk tih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Vaan neh diklai sawt hamla aka buluk tih,

Chinese Union Version (simplified) ☆

自己谦卑， 观看天上地下的事。

Chinese Union Version (traditional) ☆

自己謙卑， 觀看天上地下的事。

World Chinese Bible ☆

屈尊观看天上和地上的事？

Croatian Bible ☆

i gleda odozgo nebo i zemlju?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.

Danish Bible 1931 ☆

og skuer ned i det dybe - i Himlene og på Jorden -

Dutch Bible 1917 ☆

Die zeer laag ziet, in den hemel en op de aarde.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En schouwt in de diepte, In hemel en aarde?

Esperanto Bible ☆

Kiu kliniĝas por rigardi La ĉielon kaj la teron,

French: Bible J.N. Darby ☆

Il s’abaisse pour regarder dans les cieux et sur la terre ;

French Ostervald Bible ☆

Qui abaisse ses regards sur le ciel et sur la terre;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il abaisse les regards Sur les cieux et sur la terre.

French Free Holy Bible for the World ☆

qui s'abaisse pour regarder dans les cieux et sur la terre ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

der sich herabneigt, um auf die Himmel und auf die Erde zu schauen?

German Luther Bible 1912 ☆

und auf das Niedrige sieht im Himmel und auf Erden;

German Textbibel ☆

der tief herabschaut, im Himmel und auf Erden;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der so tief heruntersieht, auf den Himmel und auf die Erde;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τὰ ὄρη, ὅτι ἐσκιρτήσατε ὡσεὶ κριοί, καὶ οἱ βουνοὶ ὡς ἀρνία προβάτων;

Brenton Septuagint ☆

Τὰ ὄρη ὅτι ἐσκίρτησατε ὡσεὶ κριοί; καὶ οἱ βουνοὶ ὡς ἀρνία προβάτων;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li bese je l' pou l' wè sa k'ap pase nan syèl la ak sou latè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ka mea hoohaahaa, e ike i ka lani, A i ka honua no hoi:

Hebrew Masoretic OT ☆

הַֽמַּשְׁפִּילִ֥י לִרְאֹ֑ות בַּשָּׁמַ֥יִם וּבָאָֽרֶץ׃

Modern Hebrew Bible ☆

המשפילי לראות בשמים ובארץ׃

Italian Diodati Bible ☆

Che riguarda abbasso In cielo ed in terra ;

Italian Riveduta Bible ☆

che s’abbassa a riguardare nei cieli e sulla terra?

Japanese Freedom Bible ☆

身をかがめて天と地をご覧になる。

Korean Bible 1910 ☆

스스로 낮추사 천지를 살피시고

Kosraean Bible ☆

Tusruktu El ngeta nu ten Tuh Elan liye kusrao ac faclu.

Clementine Vulgate 1598 ☆

montes, exsultastis sicut arietes? et colles, sicut agni ovium?

Old Persion Version Bible ☆

و متواضع می‌شود تا نظرنماید بر آسمانها و بر زمین.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me kotin irero n me tikitik me tikitik kan nanla n o nin jappa?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me kotin irerong me tikitik kan nanlang o nin sappa?

World Portuguese Bible ☆

que se inclina para ver o que há nos céus e na terra?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Que se abaixa para ver o que há nos céus e na terra;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Care se umilește să privească în cer și pe pământ!

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел Ышь плякэ привириле сэ вадэ че се фаче ын черурь ши пе пэмынт.

Russian Synodal Bible ☆

Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Koji se sagiba da vidi šta je na nebesima i na zemlji;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Који се сагиба да види шта је на небесима и на земљи;

Mashi Bible ☆

ôyûnama kurheng’enyanya alola idako, abone ebiri empingu n’en’igulu?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Que se humilla á mirar en el cielo y en la tierra?

Spanish BLL ☆

que se inclina para mirar el cielo y la tierra?

Spanish Free Bible for the World ☆

que se humilla a mirar en el cielo y en la tierra?

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mirando hacia abajo en los cielos, y en la tierra?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Quien se humilla para mirar en el cielo y en la tierra?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ne fakamoʻulaloaʻi ia ke ʻafio ki he ngaahi meʻa ʻoku ʻi he langi, pea mo māmani!

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Що нахиляється, щоб поглянути на небеса і на землю?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Що нахиляється, щоб поглянути на небеса і на землю?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài hạ mình xuống Đặng xem xét trời và đất.

Hebrew OT (WLC) ☆

הַֽמַּשְׁפִּילִ֥י לִרְא֑וֹת בַּשָּׁמַ֥יִם וּבָאָֽרֶץ׃