Job 4:18

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Behold, he putteth no trust in his servants; And his angels he chargeth with folly:

ASV Byzantine Text

Behold, he putteth no trust in his servants; And his angels he chargeth with folly:

Asang Khongca Bible

Khenah, Sithaw mah loe a tamnanawk maeto mataeng doeh oep ai; angmah ih vankaminawk mataeng doeh sakpazaehaih hnu nahaeloe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A sal rhoek soah tangnah pawt tih a puencawn te a lolh la a khueh atah,

Matupi Chin Standard Bible 2019

A sal rhoek soah tangnah pawt tih a puencawn te a lolh la a khueh atah,

Hawaiian Bible 1868

Aia hoi, aole ia i hilinai i kana poe kauwa, A hooili no ia i ka hewa maluna o kona poe anela:

English Berean Standard Bible

If God puts no trust in His servants, and He charges His angels with error,

Haitian Creole Bible 1985

Bondye pa janm fin fye sèvitè l' yo nèt. Ata zanj li yo, li jwenn bagay pou l' repwoche yo.

Clementine Vulgate 1598

Ecce qui serviunt ei, non sunt stabiles, et in angelis suis reperit pravitatem;

Bible in Basic English

Truly, he puts no faith in his servants, and he sees error in his angels;

French: Bible J.N. Darby

Voici, il ne se fie pas à ses serviteurs, et ses anges il les charge de folie ;

Czech Kralická Bible 1613

Ano mezi služebníky jeho není dokonalosti, a při andělích svých zanechal nedostatku.

Kosraean Bible

God El tia lulalfongi mwet kulansap lal inkusrao. Finne lipufan uh, El konauk lah oasr pac ma elos sufalla kac.

World Portuguese Bible

Eis que ele não confia em seus servos. Ele acusa os seus anjos de erro.

Romanian BTF Bible

Iată, el nu și-a pus încrederea în servitorii săi; și pe îngerii săi i-a acuzat de nebunie.

Brenton English Septuagint

Whereas he trusts not in his servants, and perceives perverseness in his angels.

Burmese Common Language Bible

အမှုတော်ထမ်းတို့ကို ယုံတော်မမူ။ ကောင်းကင်တမန်တော်တို့၌ စုံလင်ခြင်းမရှိဟု ထင်တော်မူ၏။

Darby Translation

Lo, he trusteth not his servants, and his angels he chargeth with folly:

German Unrevised Elberfelder Bible

Siehe, auf seine Knechte vertraut er nicht, und seinen Engeln legt er Irrtum zur Last:

Dutch Bible 1917

Zie, op Zijn knechten zou Hij niet vertrouwen; hoewel Hij in Zijn engelen klaarheid gesteld heeft.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zie, zelfs op zijn dienaars kan Hij niet bouwen, Zelfs in zijn engelen ontdekt Hij gebreken.

Italian Diodati Bible

Ecco, egli non si fida ne' suoi servitori, E scorge della temerità ne' suoi Angeli .

Douay-Rheims 1899

Behold they that serve him are not steadfast, and in his angels he found wickedness:

Geneva Bible 1599

Beholde, he founde no stedfastnesse in his Seruants, and laid follie vpon his Angels.

Noyes Bible

Behold, he putteth no trust in his ministering spirits, And his angels he chargeth with frailty.

Danish Bible 1931

End ikke sine Tjenere tror han, hos sine Engle finder han Fejl,

Leeser Tanakh

Behold, in his servants he putteth no trust, and his angels he chargeth with folly:

JPS TaNaKH 1917

Behold, He putteth no trust in His servants, and His angels He chargeth with folly;

King James Version

Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly:

King James Version + Apocrypha

Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly:

Vietnamese Bible 1923

Kìa, Đức Chúa Trời không tin cậy các tôi tớ Ngài, Ngài thường trách sự điên dại của thiên sứ Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

Behold, he put no trust in his servants; And his angels he charged with folly:

Revised West Version

Vakai, ʻoku ʻikai te ne falala ki heʻene kau tamaioʻeiki, pea ko ʻene kau ʻāngelo ʻoku ʻikai ke ne fakamālō ki ai.

French Ostervald Bible

Voici, il ne se fie pas à ses serviteurs, il trouve des défauts à ses anges.

Esperanto Bible

Vidu, al Siaj servantoj Li ne konfidas, Kaj Siajn anĝelojn Li trovas mallaŭdindaj:

French Louis Segond 1910 Bible

Si Dieu n’a pas confiance en ses serviteurs, S’il trouve de la folie chez ses anges,

German Luther Bible 1912

Siehe, unter seinen Knechten ist keiner ohne Tadel, und seine Boten zeiht er der Torheit:

LXX2012 U. S. English

Whereas he trust not in his servants, and perceives perverseness in his angels.

British English Septuagint 2012

Whereas he trust not in his servants, and perceives perverseness in his angels.

Majority Standard BIble

If God puts no trust in His servants, and He charges His angels with error,

Webster Bible

Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly:

Revised Version

Behold, he putteth no trust in his servants; and his angels he chargeth with folly:

Italian Riveduta Bible

Ecco, Iddio non si fida de’ suoi propri servi, e trova difetti nei suoi angeli;

French Free Holy Bible for the World

Voici, il n'accorde aucune confiance à ses serviteurs, il accuse ses anges d'égarement.

Reina Valera 1909

He aquí que en sus siervos no confía, y notó necedad en sus ángeles;

Spanish BLL

Si Dios no confía ni en sus propios ángeles, y hasta en ellos encuentra errores,

Spanish Free Bible for the World

He aquí que en sus siervos no confía, y notó necedad en sus ángeles;

Croatian Bible

Ni slugama svojim više ne vjeruje, i anđele svoje za grijeh okrivljuje -

Serbian DK Bible (Latin)

Gle, slugama svojim ne veruje, i u anđela svojih nalazi nedostataka;

German Textbibel

“Fürwahr, seinen Dienern traut er nicht und seinen Engeln mißt er Irrtum bei,

Updated Brenton English Septuagint

Whereas he trusts not in his servants, And perceives perverseness in his angels.