Psalms 113:5

American Standard Version (1901)

Who is like unto Jehovah our God, That hath his seat on high,

ASV Byzantine Text

Who is like unto Jehovah our God, That hath his seat on high,

Asang Khongca Bible

Ahmuen sang ah kaom, aicae Angraeng Sithaw baktiah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Mamih kah Pathen BOEIPA bangla unim a sang la aka ngol?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mamih kah Pathen BOEIPA bangla unim a sang la aka ngol?

Hawaiian Bible 1868

Owai la ka i like me Iehova, ko kakou Akua? Ka mea hookiekie i kona wahi nobo ai;

English Berean Standard Bible

Who is like the LORD our God, the One enthroned on high?

Haitian Creole Bible 1985

Pa gen tankou Seyè a, Bondye nou an. Li chita anwo nèt.

Clementine Vulgate 1598

Quid est tibi, mare, quod fugisti? et tu, Jordanis, quia conversus es retrorsum?

Bible in Basic English

Who is like the Lord our God, who is seated on high,

French: Bible J.N. Darby

Qui est comme l’ Éternel, notre Dieu ? Il a placé sa demeure en haut ;

Czech Kralická Bible 1613

Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?

Kosraean Bible

Wangin sie oana LEUM GOD lasr. El muta lucng yen fulat,

World Portuguese Bible

Quem é como o SENHOR, o nosso Deus, que tem o seu trono nas alturas,

Romanian BTF Bible

Cine este asemenea DOMNULUI Dumnezeul nostru, care locuiește în înalt,

Brenton English Septuagint

What ailed thee, O sea, that thou fleddest? and thou Jordan, that thou wast turned back?

Burmese Common Language Bible

ငါ​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​နှင့် နှိုင်း​ယှဉ်​နိုင်​သူ​တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​မျှ​မ​ရှိ။ ကိုယ်​တော်​သည်​အ​ထက်​ဘ​ဝဂ်​တွင်​စံ​နေ တော်​မူ​၏။

Darby Translation

Who is like unto Jehovah our God, who hath placed his dwelling on high;

German Unrevised Elberfelder Bible

Wer ist wie Jehova, unser Gott, der hoch oben thront;

Dutch Bible 1917

Wie is gelijk de HEERE, onze God? Die zeer hoog woont.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie is Jahweh gelijk, onzen God: Die troont in de hoogte,

Italian Diodati Bible

Chi è simile al Signore Iddio nostro, Il quale abita ne' luoghi altissimi?

Douay-Rheims 1899

What ailed thee, O thou sea, that thou didst flee: and thou, O Jordan, that thou wast turned back?

Geneva Bible 1599

Who is like vnto the Lord our God, that hath his dwelling on high!

Noyes Bible

Who is like the LORD, our God, That dwelleth on high,

Danish Bible 1931

Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje

Leeser Tanakh

Who is like the Lord our God, who dwelleth on high?

JPS TaNaKH 1917

Who is like unto the LORD our God, that is enthroned on high,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ij me rajon Ieowa atail Kot, me kotikot pon mol a ileile melel?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Is me rasong Ieowa atail Kot, me kotikot pon mol a ileile melel?

King James Version

Who is like unto the LORD our God, who dwelleth on high,

King James Version + Apocrypha

Who is like unto the LORD our God, who dwelleth on high,

Vietnamese Bible 1923

Ai giống như Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng tôi? Ngôi Ngài ở trên cao;

KJV Cambridge Paragraph

Who is like unto the Lord our God, Who dwelleth on high,

Revised West Version

Ko hai ʻoku na tatau mo Sihova ko hotau ʻOtua, ʻaia ʻoku ʻafio ʻi ʻolunga,

French Ostervald Bible

Qui est semblable à l'Éternel notre Dieu, qui habite dans les lieux très hauts?

Esperanto Bible

Kiu estas kiel la Eternulo, nia Dio, Kiu sidas alte,

French Louis Segond 1910 Bible

Qui est semblable à l’Éternel, notre Dieu? Il a sa demeure en haut;

German Luther Bible 1912

Wer ist wie der HERR, unser Gott? der sich so hoch gesetzt hat

LXX2012 U. S. English

What ailed you, O sea, that you fled? and you Jordan, that you were turned back?

British English Septuagint 2012

What ailed you, O sea, that you fled? and you Jordan, that you were turned back?

Majority Standard BIble

Who is like the LORD our God, the One enthroned on high?

Webster Bible

Who is like to the LORD our God, who dwelleth on high.

Open English Bible (Commonwealth)

Who is like the Lord our God, seated on high?

Open English Bible (US)

Who is like the Lord our God, seated on high?

Revised Version

Who is like unto the LORD our God, that hath his seat on high,

Italian Riveduta Bible

Chi è simile all’Eterno, all’Iddio nostro, che siede sul trono in alto,

French Free Holy Bible for the World

Qui est semblable au SEIGNEUR, notre Dieu, qui a sa demeure en haut,

Reina Valera 1909

¿Quién como Jehová nuestro Dios, que ha enaltecido su habitación,

Spanish BLL

¿Quién es como Yahvé, nuestro Dios, que tiene su trono en lo alto,

Spanish Free Bible for the World

¿Quién como Yahvé, nuestro Dios, que tiene su morada en las alturas,

Croatian Bible

Tko je kao Jahve, Bog naš, koji u visinama stoluje

Serbian DK Bible (Latin)

Ko je kao Gospod, Bog naš, koji sedi na visini;

German Textbibel

Wer gleicht Jahwe, unserem Gott, der da hoch thront,

Updated Brenton English Septuagint

What ailed thee, O sea, that thou fleddest? And thou Jordan, that thou wast turned back?

Hebrew OT (WLC)

מִ֭י כַּיהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ הַֽמַּגְבִּיהִ֥י לָשָֽׁבֶת׃

World English Bible

Who is like the LORD, our God, who has his seat on high,

World English Bible (Catholic)

Who is like the LORD, our God, who has his seat on high,

World English Bible British Edition

Who is like the LORD, our God, who has his seat on high,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Who is like the LORD, our God, who has his seat on high,

World English Bible Classic

Who is like Yahweh, our God, who has his seat on high,

World English Bible Updated

Who is like the LORD, our God, who has his seat on high,

World Messianic Bible

Who is like the LORD, our God, who has his seat on high,

World Messianic Bible British Edition

Who is like the LORD, our God, who has his seat on high,

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Jaye parejuña si Jeova ni y Yuusta, ni y japolo y tachongña gui sanjilo.

Young's Literal Translation

Who [is] as Jehovah our God, He is exalting [Himself] to sit?

SEPTUAGINTA

τί σοί ἐστι, θάλασσα, ὅτι ἔφυγες, καὶ σύ, Ἰορδάνη, ὅτι ἐστράφης εἰς τὰ ὀπίσω;

Brenton Septuagint

Τί σοι ἐστὶ θάλασσα ὅτι ἔφυγες; καὶ σὺ Ἰορδάνη ὅτι ἐστράφης εἰς τὰ ὀπίσω;

Romanian Bible (Cyrillic)

Чине есте ка Домнул Думнезеул ностру, каре локуеште атыт де сус?

Ukrainian Bible by P. Kulish

Хто як Господь, Бог наш, що живе на висотах,

Ukrainian Freedom Bible

Хто як Господь, Бог наш, що живе на висотах,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ко је као Господ, Бог наш, који седи на висини;

Russian Synodal Bible

Что с тобою, море, что ты побежало, и с тобою, Иордан, что ты обратился назад?

Hebrew Masoretic OT

מִ֭י כַּיהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ הַֽמַּגְבִּיהִ֥י לָשָֽׁבֶת׃

Modern Hebrew Bible

מי כיהוה אלהינו המגביהי לשבת׃

Arabic Van Dyck Bible

مَنْ مِثْلُ ٱلرَّبِّ إِلَهِنَا ٱلسَّاكِنِ فِي ٱلْأَعَالِي؟

Old Persion Version Bible

کیست مانند یهوه خدای ما که بر اعلی علیین نشسته است؟

Judson Burmese Bible

ကိုယ်ကို ချီးမြှင့် ၍ ကျိန်းဝပ် တော်မူသော်လည်း၊ကိုယ်ကိုနှိမ့်ချ ၍

Korean Bible 1910

여호와 우리 하나님과 같은 자 누구리요 높은 위에 앉으셨으나

Japanese Freedom Bible

誰が私たちの神、主のようだろうか。 主は高い所に御座を置き、

World Chinese Bible

谁像耶和华我们的上帝， 祂坐在至高之处，

Chinese Union Version (simplified)

谁像耶和华—我们的 神呢？ 他坐在至高之处，

Chinese Union Version (traditional)

誰像耶和華－我們的上帝呢？ 他坐在至高之處，

Portuguese Bíblia Livre

Quem é como o SENHOR nosso Deus? Ele que habita nas alturas,

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ndi oli aka Nyakasane Nyamuzinda wîrhu, ôbà enyanya bwenêne,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wer ist wie der HERR, unser Gott, der in solcher Höhe thront?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¿Quién como Jehová nuestro Dios, que está sentado en lo alto?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¿Quién es como Yavé, nuestro ʼElohim, Quien está entronizado en las alturas,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Who is like unto Hashem Eloheinu, Who dwelleth on high,

CC BY 4.0