Psalms 116:12

American Standard Version (1901)

What shall I render unto Jehovah For all his benefits toward me?

ASV Byzantine Text

What shall I render unto Jehovah For all his benefits toward me?

Asang Khongca Bible

Angraeng mah ka nuiah sak ih hoihaihnawk boih kawbangmaw ka pathok han?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai ham a thennah boeih he BOEIPA taengah metlam ka thuung eh?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai ham a thennah boeih he BOEIPA taengah metlam ka thuung eh?

Hawaiian Bible 1868

Heaha ka'u e haawi aku ai ia oe, e Iehova, No kou lokomaikai mai a pau ia'u?

English Berean Standard Bible

How can I repay the LORD for all His goodness to me?

Haitian Creole Bible 1985

Kisa m'a fè pou Seyè a, pou tout byen li fè pou mwen yo?

Bible in Basic English

What may I give to the Lord for all the good things which he has done for me?

French: Bible J.N. Darby

Que rendrai-je à l’ Éternel pour tous les biens qu’il m’a faits ?

Czech Kralická Bible 1613

Èím se odplatím Hospodinu za všecka dobrodiní jeho mně učiněná?

Kosraean Bible

Mea nga ac ku in sang nu sin LEUM GOD Ke ma wo nukewa El ase nu sik?

World Portuguese Bible

O que darei ao SENHOR por todos os seus benefícios para comigo?

Romanian BTF Bible

Ce voi întoarce DOMNULUI pentru toate binefacerile lui către mine?

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ငါ့​အား​ပြု​တော်​မူ​သော ကျေး​ဇူး​များ​အ​တွက်​ငါ​သည်​ကိုယ်​တော်​အား အ​ဘယ်​အ​ရာ​ကို​ပူ​ဇော်​ရ​ပါ​မည်​နည်း။

Darby Translation

What shall I render unto Jehovah, [for] all his benefits toward me?

German Unrevised Elberfelder Bible

Wie soll ich Jehova alle seine Wohltaten an mir vergelten?

Dutch Bible 1917

Wat zal ik den HEERE vergelden voor al Zijn weldaden aan mij bewezen?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hoe zal ik Jahweh kunnen vergelden Al het goede, dat Hij mij deed?

Italian Diodati Bible

Che renderò io al Signore ? Tutti i suoi beneficii son sopra me.

Geneva Bible 1599

What shall I render vnto the Lord for all his benefites toward me?

Noyes Bible

What shall I render to the LORD For all his benefits to me?

Danish Bible 1931

Hvorledes skal jeg gengælde HERREN alle hans Velgerninger mod mig?

Leeser Tanakh

What shall I give in return unto the Lord for all his bounties toward me?

JPS TaNaKH 1917

How can I repay unto the LORD all His bountiful dealings toward me?

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Iaduen i pan kak depuk o n leowa a kapai ia kan?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Iaduen i pan kak depuk ong Ieowa a kapai ia kan?

King James Version

What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me?

King James Version + Apocrypha

What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me?

Vietnamese Bible 1923

Tôi sẽ lấy gì báo đáp Đức Giê-hô-va Về các ơn lành mà Ngài đã làm cho tôi?

KJV Cambridge Paragraph

What shall I render unto the Lord For all his benefits towards me?

Revised West Version

Ko e hā te u ʻatu kia Sihova koeʻuhi ko ʻene ngaahi meʻaʻofa kotoa pē kiate au?

French Ostervald Bible

Que rendrai-je à l'Éternel? Tous ses bienfaits sont sur moi.

Esperanto Bible

Kion mi redonu al la Eternulo Por ĉiuj Liaj bonfaroj al mi?

French Louis Segond 1910 Bible

Comment rendrai-je à l’Éternel Tous ses bienfaits envers moi?

German Luther Bible 1912

Wie soll ich dem HERRN vergelten alle seine Wohltat, die er an mir tut?

Majority Standard BIble

How can I repay the LORD for all His goodness to me?

Webster Bible

What shall I render to the LORD for all his benefits towards me?

Open English Bible (Commonwealth)

What shall I render the Lord for all his bounty to me?

Open English Bible (US)

What shall I render the Lord for all his bounty to me?

Revised Version

What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me?

Italian Riveduta Bible

Che renderò io all’Eterno? tutti i suoi benefizi son sopra me.

French Free Holy Bible for the World

Comment rendrai-je au SEIGNEUR tous les bienfaits qu'il m'a accordés ?

Reina Valera 1909

¿Qué pagaré á Jehová por todos sus beneficios para conmigo?

Spanish BLL

¿Qué le puedo dar a Yahvé por todo lo bueno que ha hecho por mí?

Spanish Free Bible for the World

¿Qué pagaré a Yahvé por todos sus beneficios para conmigo?

Croatian Bible

Što da uzvratim Jahvi za sve što mi je učinio?

Serbian DK Bible (Latin)

Šta ću vratiti Gospodu za sva dobra što mi je učinio?

German Textbibel

Wie soll ich Jahwe vergelten alle seine Wohlthaten gegen mich?

Hebrew OT (WLC)

מָֽה־אָשִׁ֥יב לַיהוָ֑ה כָּֽל־תַּגְמוּל֥וֹהִי עָלָֽי׃

World English Bible

What will I give to the LORD for all his benefits toward me?

World English Bible (Catholic)

What will I give to the LORD for all his benefits toward me?

World English Bible British Edition

What will I give to the LORD for all his benefits towards me?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

What will I give to the LORD for all his benefits towards me?

World English Bible Classic

What will I give to Yahweh for all his benefits toward me?

World English Bible Updated

What will I give to the LORD for all his benefits toward me?

World Messianic Bible

What will I give to the LORD for all his benefits toward me?

World Messianic Bible British Edition

What will I give to the LORD for all his benefits towards me?

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Jafa juapase si Jeova pot todo y minaulegña guiya guajo.

Young's Literal Translation

What do I return to Jehovah? All His benefits [are] upon me.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кум вой рэсплэти Домнулуй тоате бинефачериле Луй фацэ де мине?

Ukrainian Bible by P. Kulish

Чим віддячити менї Господеві за добродїйства його, сотворені менї?

Ukrainian Freedom Bible

Чим віддячити менї Господеві за добродїйства його, сотворені менї?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Шта ћу вратити Господу за сва добра што ми је учинио?

Hebrew Masoretic OT

מָֽה־אָשִׁ֥יב לַיהוָ֑ה כָּֽל־תַּגְמוּלֹ֥והִי עָלָֽי׃

Modern Hebrew Bible

מה אשיב ליהוה כל תגמולוהי עלי׃

Arabic Van Dyck Bible

مَاذَا أَرُدُّ لِلرَّبِّ مِنْ أَجْلِ كُلِّ حَسَنَاتِهِ لِي؟

Old Persion Version Bible

خداوند را چه ادا کنم، برای همه احسانهایی که به من نموده است؟

Judson Burmese Bible

ငါ ၌ ထာဝရဘုရား ပြုတော်မူသောကျေးဇူး အလုံးစုံ တို့ကို အဘယ်သို့ ဆပ် ရမည်နည်း။

Korean Bible 1910

여호와께서 내게 주신 모든 은혜를 무엇으로 보답할꼬

Japanese Freedom Bible

主が私に与えてくださったすべての恵みに、私は何をもって報いようか。

World Chinese Bible

耶和华向我所赐的一切恩惠，我拿什么回报祂呢？

Chinese Union Version (simplified)

我拿什么报答耶和华向我所赐的一切厚恩？

Chinese Union Version (traditional)

我拿甚麼報答耶和華向我所賜的一切厚恩？

Portuguese Bíblia Livre

O que pagarei ao SENHOR por todos os benefícios dele para mim?

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wie soll ich dem HERRN vergelten alle seine Wohltaten an mir?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¿Qué le daré al Señor por todas las cosas buenas que él ha hecho por mí?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¿Qué pagaré a Yavé Por todos sus beneficios para mí?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

How shall I repay Hashem for all His benefits to me?

CC BY 4.0