Psalms 116:12

American Standard Version (1901) ☆

What shall I render unto Jehovah For all his benefits toward me?

ASV Byzantine Text ☆

What shall I render unto Jehovah For all his benefits toward me?

English Berean Standard Bible ☆

How can I repay the LORD for all His goodness to me?

Bible in Basic English ☆

What may I give to the Lord for all the good things which he has done for me?

Darby Translation ☆

What shall I render unto Jehovah, [for] all his benefits toward me?

Geneva Bible 1599 ☆

What shall I render vnto the Lord for all his benefites toward me?

Noyes Bible ☆

What shall I render to the LORD For all his benefits to me?

Leeser Tanakh ☆

What shall I give in return unto the Lord for all his bounties toward me?

JPS TaNaKH 1917 ☆

How can I repay unto the LORD all His bountiful dealings toward me?

King James Version ☆

What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me?

King James Version + Apocrypha ☆

What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me?

KJV Cambridge Paragraph ☆

What shall I render unto the Lord For all his benefits towards me?

Majority Standard BIble ☆

How can I repay the LORD for all His goodness to me?

Webster Bible ☆

What shall I render to the LORD for all his benefits towards me?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

What shall I render the Lord for all his bounty to me?

Open English Bible (US) ☆

What shall I render the Lord for all his bounty to me?

Revised Version ☆

What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me?

World English Bible ☆

What will I give to the LORD for all his benefits toward me?

World English Bible (Catholic) ☆

What will I give to the LORD for all his benefits toward me?

World English Bible British Edition ☆

What will I give to the LORD for all his benefits towards me?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

What will I give to the LORD for all his benefits towards me?

World English Bible Classic ☆

What will I give to Yahweh for all his benefits toward me?

World English Bible Updated ☆

What will I give to the LORD for all his benefits toward me?

World Messianic Bible ☆

What will I give to the LORD for all his benefits toward me?

World Messianic Bible British Edition ☆

What will I give to the LORD for all his benefits towards me?

Young's Literal Translation ☆

What do I return to Jehovah? All His benefits [are] upon me.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

How shall I repay Hashem for all His benefits to me?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَاذَا أَرُدُّ لِلرَّبِّ مِنْ أَجْلِ كُلِّ حَسَنَاتِهِ لِي؟

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ငါ့​အား​ပြု​တော်​မူ​သော ကျေး​ဇူး​များ​အ​တွက်​ငါ​သည်​ကိုယ်​တော်​အား အ​ဘယ်​အ​ရာ​ကို​ပူ​ဇော်​ရ​ပါ​မည်​နည်း။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ ၌ ထာဝရဘုရား ပြုတော်မူသောကျေးဇူး အလုံးစုံ တို့ကို အဘယ်သို့ ဆပ် ရမည်နည်း။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jafa juapase si Jeova pot todo y minaulegña guiya guajo.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah ka nuiah sak ih hoihaihnawk boih kawbangmaw ka pathok han?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai ham a thennah boeih he BOEIPA taengah metlam ka thuung eh?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai ham a thennah boeih he BOEIPA taengah metlam ka thuung eh?

Chinese Union Version (simplified) ☆

我拿什么报答耶和华向我所赐的一切厚恩？

Chinese Union Version (traditional) ☆

我拿甚麼報答耶和華向我所賜的一切厚恩？

World Chinese Bible ☆

耶和华向我所赐的一切恩惠，我拿什么回报祂呢？

Croatian Bible ☆

Što da uzvratim Jahvi za sve što mi je učinio?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Èím se odplatím Hospodinu za všecka dobrodiní jeho mně učiněná?

Danish Bible 1931 ☆

Hvorledes skal jeg gengælde HERREN alle hans Velgerninger mod mig?

Dutch Bible 1917 ☆

Wat zal ik den HEERE vergelden voor al Zijn weldaden aan mij bewezen?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hoe zal ik Jahweh kunnen vergelden Al het goede, dat Hij mij deed?

Esperanto Bible ☆

Kion mi redonu al la Eternulo Por ĉiuj Liaj bonfaroj al mi?

French: Bible J.N. Darby ☆

Que rendrai-je à l’ Éternel pour tous les biens qu’il m’a faits ?

French Ostervald Bible ☆

Que rendrai-je à l'Éternel? Tous ses bienfaits sont sur moi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Comment rendrai-je à l’Éternel Tous ses bienfaits envers moi?

French Free Holy Bible for the World ☆

Comment rendrai-je au SEIGNEUR tous les bienfaits qu'il m'a accordés ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wie soll ich Jehova alle seine Wohltaten an mir vergelten?

German Luther Bible 1912 ☆

Wie soll ich dem HERRN vergelten alle seine Wohltat, die er an mir tut?

German Textbibel ☆

Wie soll ich Jahwe vergelten alle seine Wohlthaten gegen mich?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wie soll ich dem HERRN vergelten alle seine Wohltaten an mir?

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Kisa m'a fè pou Seyè a, pou tout byen li fè pou mwen yo?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Heaha ka'u e haawi aku ai ia oe, e Iehova, No kou lokomaikai mai a pau ia'u?

Hebrew Masoretic OT ☆

מָֽה־אָשִׁ֥יב לַיהוָ֑ה כָּֽל־תַּגְמוּלֹ֥והִי עָלָֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

מה אשיב ליהוה כל תגמולוהי עלי׃

Italian Diodati Bible ☆

Che renderò io al Signore ? Tutti i suoi beneficii son sopra me.

Italian Riveduta Bible ☆

Che renderò io all’Eterno? tutti i suoi benefizi son sopra me.

Japanese Freedom Bible ☆

主が私に与えてくださったすべての恵みに、私は何をもって報いようか。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 내게 주신 모든 은혜를 무엇으로 보답할꼬

Kosraean Bible ☆

Mea nga ac ku in sang nu sin LEUM GOD Ke ma wo nukewa El ase nu sik?

Old Persion Version Bible ☆

خداوند را چه ادا کنم، برای همه احسانهایی که به من نموده است؟

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Iaduen i pan kak depuk o n leowa a kapai ia kan?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Iaduen i pan kak depuk ong Ieowa a kapai ia kan?

World Portuguese Bible ☆

O que darei ao SENHOR por todos os seus benefícios para comigo?

Portuguese Bíblia Livre ☆

O que pagarei ao SENHOR por todos os benefícios dele para mim?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ce voi întoarce DOMNULUI pentru toate binefacerile lui către mine?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кум вой рэсплэти Домнулуй тоате бинефачериле Луй фацэ де мине?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Šta ću vratiti Gospodu za sva dobra što mi je učinio?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Шта ћу вратити Господу за сва добра што ми је учинио?

Reina Valera 1909 ☆

¿Qué pagaré á Jehová por todos sus beneficios para conmigo?

Spanish BLL ☆

¿Qué le puedo dar a Yahvé por todo lo bueno que ha hecho por mí?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Qué pagaré a Yahvé por todos sus beneficios para conmigo?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Qué le daré al Señor por todas las cosas buenas que él ha hecho por mí?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Qué pagaré a Yavé Por todos sus beneficios para mí?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e hā te u ʻatu kia Sihova koeʻuhi ko ʻene ngaahi meʻaʻofa kotoa pē kiate au?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чим віддячити менї Господеві за добродїйства його, сотворені менї?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чим віддячити менї Господеві за добродїйства його, сотворені менї?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi sẽ lấy gì báo đáp Đức Giê-hô-va Về các ơn lành mà Ngài đã làm cho tôi?

Hebrew OT (WLC) ☆

מָֽה־אָשִׁ֥יב לַיהוָ֑ה כָּֽל־תַּגְמוּל֥וֹהִי עָלָֽי׃