Psalms 118:4

American Standard Version (1901)

Let them now that fear Jehovah say, That his lovingkindness endureth for ever.

ASV Byzantine Text

Let them now that fear Jehovah say, That his lovingkindness endureth forever.

Asang Khongca Bible

Angraeng zii kaminawk boih mah, a palungnathaih loe dungzan khoek to cak, tiah thui o nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A sitlohnah he kumhal due ham ni tila BOEIPA aka rhih rhoek loh thui uh laeh saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A sitlohnah he kumhal due ham ni tila BOEIPA aka rhih rhoek loh thui uh laeh saeh.

Hawaiian Bible 1868

E olelo mai no ka poe e makau aku ia Iehova, Ua mau loa kona lokomaikai.

English Berean Standard Bible

Let those who fear the LORD say, “His loving devotion endures forever.”

Haitian Creole Bible 1985

Se pou tout moun ki gen krentif pou Bondye di: -Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Clementine Vulgate 1598

Tu mandasti mandata tua custodiri nimis.

Bible in Basic English

Let all worshippers of the Lord now say, that his mercy is unchanging for ever.

French: Bible J.N. Darby

Que ceux qui craignent l’ Éternel disent, que sa bonté demeure à toujours !

Czech Kralická Bible 1613

Rcetež nyní bojící se Hospodina, že na věky milosrdenství jeho.

Kosraean Bible

Lela elos nukewa su alu nu sel in fahk, “Lungkulang lal oan ma pahtpat.”

World Portuguese Bible

Digam agora os que temem ao SENHOR que o seu amor leal dura para sempre.

Romanian BTF Bible

Să spună cei ce se tem de DOMNUL acum, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

Brenton English Septuagint

Thou hast commanded us diligently to keep thy precepts.

Burmese Common Language Bible

``ကိုယ်​တော်​၏​မေတ္တာ​တော်​သည်​ထာ​ဝ​စဉ် တည်​တော်​မူ​ပါ​၏'' ဟု ကိုယ်​တော်​ကို​ကြောက်​ရွံ့​ရို​သေ​သူ​အ​ပေါင်း​တို့ ဝန်​ခံ​ကြ​စေ။

Darby Translation

Oh let them that fear Jehovah say, that his loving-kindness [endureth] for ever.

German Unrevised Elberfelder Bible

Es sagen doch, die Jehova fürchten: denn seine Güte währt ewiglich.

Dutch Bible 1917

Dat degenen, die den HEERE vrezen, nu zeggen, dat Zijn goedertierenheid in der eeuwigheid is.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Die Jahweh vrezen, herhalen: Zijn genade duurt eeuwig!

Italian Diodati Bible

Or dicano quelli che temono il Signore, Che la sua benignità è in eterno.

Douay-Rheims 1899

Thou hast commanded thy commandments to be kept most diligently.

Geneva Bible 1599

Let them, that feare the Lord, nowe say, That his mercie endureth for euer.

Noyes Bible

Let all who fear the LORD say, His kindness endureth for ever!

Danish Bible 1931

De, som frygter HERREN*, sige: “Thi hans Miskundhed varer evindelig!” { [*se til Sl. 115, 11.] }

Leeser Tanakh

Let those who fear the Lord then say so; because to eternity endureth his kindness.

JPS TaNaKH 1917

So let them now that fear the LORD say, for His mercy endureth for ever.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me majak Kot akan en inda: A kala nan pan potopot eta.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me masak Kot akan en inda: A kalangan pan potopot eta.

King James Version

Let them now that fear the LORD say, that his mercy endureth for ever.

King James Version + Apocrypha

Let them now that fear the LORD say, that his mercy endureth for ever.

Vietnamese Bible 1923

Nguyện những người kính sợ Đức Giê-hô-va nói rằng, Sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

KJV Cambridge Paragraph

Let them now that fear the Lord say, That his mercy endureth for ever.

Revised West Version

Tuku ke lea ni ʻakinautolu ʻoku nau manavahē kia Sihova, ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa.

French Ostervald Bible

Que ceux qui craignent l'Éternel disent que sa miséricorde dure éternellement.

Esperanto Bible

La timantoj de la Eternulo diru, Ke eterna estas Lia boneco.

French Louis Segond 1910 Bible

Que ceux qui craignent l’Éternel disent: Car sa miséricorde dure à toujours!

German Luther Bible 1912

Es sagen nun, die den HERRN fürchten: Seine Güte währet ewiglich.

LXX2012 U. S. English

You have commanded us diligently to keep your precepts.

British English Septuagint 2012

You have commanded us diligently to keep your precepts.

Majority Standard BIble

Let those who fear the LORD say, “His loving devotion endures forever.”

Webster Bible

Let them now that fear the LORD say, that his mercy endureth for ever.

Open English Bible (Commonwealth)

Let those who revere the Lord now say: his kindness endures forever.

Open English Bible (US)

Let those who revere the Lord now say: his kindness endures forever.

Revised Version

Let them now that fear the LORD say, that his mercy endureth for ever.

Italian Riveduta Bible

Sì, dicano quelli che temono l’Eterno: La sua benignità dura in eterno.

French Free Holy Bible for the World

Que ceux qui craignent le SEIGNEUR disent maintenant : son amour fidèle dure pour toujours.

Reina Valera 1909

Digan ahora los que temen á Jehová: Que para siempre es su misericordia.

Spanish BLL

Que los que temen a Yahvé digan ahora: “Su amor inagotable dura para siempre”.

Spanish Free Bible for the World

Digan ahora los que temen a Yahvé que su misericordia es eterna.

Croatian Bible

Svi koji se Jahve boje neka reknu: “Vječna je ljubav njegova!”

Serbian DK Bible (Latin)

Neka kažu svi koji se boje Gospoda da je doveka milost Njegova.

German Textbibel

Sprechen mögen denn, die Jahwe fürchten: denn ewig währt seine Gnade!

Updated Brenton English Septuagint

Thou hast commanded us Diligently to keep thy precepts.

Hebrew OT (WLC)

יֹֽאמְרוּ־נָ֭א יִרְאֵ֣י יְהוָ֑ה כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃

World English Bible

Now let those who fear the LORD say that his loving kindness endures forever.

World English Bible (Catholic)

Now let those who fear the LORD say that his loving kindness endures forever.

World English Bible British Edition

Now let those who fear the LORD say that his loving kindness endures forever.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Now let those who fear the LORD say that his loving kindness endures forever.

World English Bible Classic

Now let those who fear Yahweh say that his loving kindness endures forever.

World English Bible Updated

Now let those who fear the LORD say that his loving kindness endures forever.

World Messianic Bible

Now let those who fear the LORD say that his loving kindness endures forever.

World Messianic Bible British Edition

Now let those who fear the LORD say that his loving kindness endures forever.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Polo ya ayo sija y manmaañao pago as Jeova ilegñija, na minaaseña gagaegue para taejinecog.

Young's Literal Translation

I pray you, let those fearing Jehovah say, That, to the age [is] His kindness.

SEPTUAGINTA

σὺ ἐνετείλω τὰς ἐντολάς σου τοῦ φυλάξασθαι σφόδρα.

Brenton Septuagint

Σὺ ἐνετείλω τὰς ἐντολάς σου, τοῦ φυλάξασθαι σφόδρα.

Romanian Bible (Cyrillic)

Чей че се тем де Домнул сэ зикэ: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”

Ukrainian Bible by P. Kulish

Нехай кажуть боячіся Господа, що вічна милість його.

Ukrainian Freedom Bible

Нехай кажуть боячіся Господа, що вічна милість його.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Нека кажу сви који се боје Господа да је довека милост Његова.

Russian Synodal Bible

Ты заповедал повеления Твои хранить твердо.

Hebrew Masoretic OT

יֹֽאמְרוּ־נָ֭א יִרְאֵ֣י יְהוָ֑ה כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃

Modern Hebrew Bible

יאמרו נא יראי יהוה כי לעולם חסדו׃

Arabic Van Dyck Bible

لِيَقُلْ مُتَّقُو ٱلرَّبِّ: «إِنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ».

Old Persion Version Bible

ترسندگان خداوند بگویند که «رحمت او تا ابدالاباد است.»

Judson Burmese Bible

ကရုဏာ တော် အစဉ် အမြဲတည်သည်ဟု ထာဝရဘုရား ကို ကြောက်ရွံ့ သောသူတို့ သည် ဝန်ခံ ကြစေ။

Korean Bible 1910

이제 여호와를 경외하는 자는 말하기를 그 인자하심이 영원하다 할지로다

Japanese Freedom Bible

さあ、主を恐れる者たちは言え。 「その慈しみは永遠に続く」と。

World Chinese Bible

愿敬畏耶和华的人现在说： 祂的慈爱永远长存。

Chinese Union Version (simplified)

愿敬畏耶和华的说： 他的慈爱永远长存！

Chinese Union Version (traditional)

願敬畏耶和華的說： 他的慈愛永遠長存！

Portuguese Bíblia Livre

Digam agora os que temem ao SENHOR, que sua bondade dura para sempre.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Abarhînya Nyakasane bakuderhe, mpu: «Obwonjo bwâge buli bw’ensiku n’amango.»

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Es sagen doch, die den HERRN fürchten, daß seine Gnade ewig währt!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Que digan ahora todos los adoradores del Señor, que su misericordia es inmutable para siempre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Digan ahora los que temen a Yavé: Que para siempre es su misericordia.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Let them now that fear Hashem say, Ki l'olam chasdo.

CC BY 4.0