Psalms 118:4

American Standard Version (1901) ☆

Let them now that fear Jehovah say, That his lovingkindness endureth for ever.

ASV Byzantine Text ☆

Let them now that fear Jehovah say, That his lovingkindness endureth forever.

English Berean Standard Bible ☆

Let those who fear the LORD say, “His loving devotion endures forever.”

Bible in Basic English ☆

Let all worshippers of the Lord now say, that his mercy is unchanging for ever.

Brenton English Septuagint ☆

Thou hast commanded us diligently to keep thy precepts.

Darby Translation ☆

Oh let them that fear Jehovah say, that his loving-kindness [endureth] for ever.

Douay-Rheims 1899 ☆

Thou hast commanded thy commandments to be kept most diligently.

Geneva Bible 1599 ☆

Let them, that feare the Lord, nowe say, That his mercie endureth for euer.

Noyes Bible ☆

Let all who fear the LORD say, His kindness endureth for ever!

Leeser Tanakh ☆

Let those who fear the Lord then say so; because to eternity endureth his kindness.

JPS TaNaKH 1917 ☆

So let them now that fear the LORD say, for His mercy endureth for ever.

King James Version ☆

Let them now that fear the LORD say, that his mercy endureth for ever.

King James Version + Apocrypha ☆

Let them now that fear the LORD say, that his mercy endureth for ever.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Let them now that fear the Lord say, That his mercy endureth for ever.

LXX2012 U. S. English ☆

You have commanded us diligently to keep your precepts.

British English Septuagint 2012 ☆

You have commanded us diligently to keep your precepts.

Majority Standard BIble ☆

Let those who fear the LORD say, “His loving devotion endures forever.”

Webster Bible ☆

Let them now that fear the LORD say, that his mercy endureth for ever.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Let those who revere the Lord now say: his kindness endures forever.

Open English Bible (US) ☆

Let those who revere the Lord now say: his kindness endures forever.

Revised Version ☆

Let them now that fear the LORD say, that his mercy endureth for ever.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thou hast commanded us Diligently to keep thy precepts.

World English Bible ☆

Now let those who fear the LORD say that his loving kindness endures forever.

World English Bible (Catholic) ☆

Now let those who fear the LORD say that his loving kindness endures forever.

World English Bible British Edition ☆

Now let those who fear the LORD say that his loving kindness endures forever.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Now let those who fear the LORD say that his loving kindness endures forever.

World English Bible Classic ☆

Now let those who fear Yahweh say that his loving kindness endures forever.

World English Bible Updated ☆

Now let those who fear the LORD say that his loving kindness endures forever.

World Messianic Bible ☆

Now let those who fear the LORD say that his loving kindness endures forever.

World Messianic Bible British Edition ☆

Now let those who fear the LORD say that his loving kindness endures forever.

Young's Literal Translation ☆

I pray you, let those fearing Jehovah say, That, to the age [is] His kindness.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Let them now that fear Hashem say, Ki l'olam chasdo.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِيَقُلْ مُتَّقُو ٱلرَّبِّ: «إِنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ».

Burmese Common Language Bible ☆

``ကိုယ်​တော်​၏​မေတ္တာ​တော်​သည်​ထာ​ဝ​စဉ် တည်​တော်​မူ​ပါ​၏'' ဟု ကိုယ်​တော်​ကို​ကြောက်​ရွံ့​ရို​သေ​သူ​အ​ပေါင်း​တို့ ဝန်​ခံ​ကြ​စေ။

Judson Burmese Bible ☆

ကရုဏာ တော် အစဉ် အမြဲတည်သည်ဟု ထာဝရဘုရား ကို ကြောက်ရွံ့ သောသူတို့ သည် ဝန်ခံ ကြစေ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Polo ya ayo sija y manmaañao pago as Jeova ilegñija, na minaaseña gagaegue para taejinecog.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng zii kaminawk boih mah, a palungnathaih loe dungzan khoek to cak, tiah thui o nasoe.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A sitlohnah he kumhal due ham ni tila BOEIPA aka rhih rhoek loh thui uh laeh saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A sitlohnah he kumhal due ham ni tila BOEIPA aka rhih rhoek loh thui uh laeh saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

愿敬畏耶和华的说： 他的慈爱永远长存！

Chinese Union Version (traditional) ☆

願敬畏耶和華的說： 他的慈愛永遠長存！

World Chinese Bible ☆

愿敬畏耶和华的人现在说： 祂的慈爱永远长存。

Croatian Bible ☆

Svi koji se Jahve boje neka reknu: “Vječna je ljubav njegova!”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Rcetež nyní bojící se Hospodina, že na věky milosrdenství jeho.

Danish Bible 1931 ☆

De, som frygter HERREN*, sige: “Thi hans Miskundhed varer evindelig!” { [*se til Sl. 115, 11.] }

Dutch Bible 1917 ☆

Dat degenen, die den HEERE vrezen, nu zeggen, dat Zijn goedertierenheid in der eeuwigheid is.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Die Jahweh vrezen, herhalen: Zijn genade duurt eeuwig!

Esperanto Bible ☆

La timantoj de la Eternulo diru, Ke eterna estas Lia boneco.

French: Bible J.N. Darby ☆

Que ceux qui craignent l’ Éternel disent, que sa bonté demeure à toujours !

French Ostervald Bible ☆

Que ceux qui craignent l'Éternel disent que sa miséricorde dure éternellement.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Que ceux qui craignent l’Éternel disent: Car sa miséricorde dure à toujours!

French Free Holy Bible for the World ☆

Que ceux qui craignent le SEIGNEUR disent maintenant : son amour fidèle dure pour toujours.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Es sagen doch, die Jehova fürchten: denn seine Güte währt ewiglich.

German Luther Bible 1912 ☆

Es sagen nun, die den HERRN fürchten: Seine Güte währet ewiglich.

German Textbibel ☆

Sprechen mögen denn, die Jahwe fürchten: denn ewig währt seine Gnade!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Es sagen doch, die den HERRN fürchten, daß seine Gnade ewig währt!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

σὺ ἐνετείλω τὰς ἐντολάς σου τοῦ φυλάξασθαι σφόδρα.

Brenton Septuagint ☆

Σὺ ἐνετείλω τὰς ἐντολάς σου, τοῦ φυλάξασθαι σφόδρα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou tout moun ki gen krentif pou Bondye di: -Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E olelo mai no ka poe e makau aku ia Iehova, Ua mau loa kona lokomaikai.

Hebrew Masoretic OT ☆

יֹֽאמְרוּ־נָ֭א יִרְאֵ֣י יְהוָ֑ה כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

יאמרו נא יראי יהוה כי לעולם חסדו׃

Italian Diodati Bible ☆

Or dicano quelli che temono il Signore, Che la sua benignità è in eterno.

Italian Riveduta Bible ☆

Sì, dicano quelli che temono l’Eterno: La sua benignità dura in eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

さあ、主を恐れる者たちは言え。 「その慈しみは永遠に続く」と。

Korean Bible 1910 ☆

이제 여호와를 경외하는 자는 말하기를 그 인자하심이 영원하다 할지로다

Kosraean Bible ☆

Lela elos nukewa su alu nu sel in fahk, “Lungkulang lal oan ma pahtpat.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Tu mandasti mandata tua custodiri nimis.

Old Persion Version Bible ☆

ترسندگان خداوند بگویند که «رحمت او تا ابدالاباد است.»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me majak Kot akan en inda: A kala nan pan potopot eta.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me masak Kot akan en inda: A kalangan pan potopot eta.

World Portuguese Bible ☆

Digam agora os que temem ao SENHOR que o seu amor leal dura para sempre.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Digam agora os que temem ao SENHOR, que sua bondade dura para sempre.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să spună cei ce se tem de DOMNUL acum, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чей че се тем де Домнул сэ зикэ: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”

Russian Synodal Bible ☆

Ты заповедал повеления Твои хранить твердо.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Neka kažu svi koji se boje Gospoda da je doveka milost Njegova.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Нека кажу сви који се боје Господа да је довека милост Његова.

Mashi Bible ☆

Abarhînya Nyakasane bakuderhe, mpu: «Obwonjo bwâge buli bw’ensiku n’amango.»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Digan ahora los que temen á Jehová: Que para siempre es su misericordia.

Spanish BLL ☆

Que los que temen a Yahvé digan ahora: “Su amor inagotable dura para siempre”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Digan ahora los que temen a Yahvé que su misericordia es eterna.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Que digan ahora todos los adoradores del Señor, que su misericordia es inmutable para siempre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Digan ahora los que temen a Yavé: Que para siempre es su misericordia.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Tuku ke lea ni ʻakinautolu ʻoku nau manavahē kia Sihova, ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Нехай кажуть боячіся Господа, що вічна милість його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Нехай кажуть боячіся Господа, що вічна милість його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nguyện những người kính sợ Đức Giê-hô-va nói rằng, Sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

Hebrew OT (WLC) ☆

יֹֽאמְרוּ־נָ֭א יִרְאֵ֣י יְהוָ֑ה כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃