Psalms 118:5

American Standard Version (1901) ☆

Out of my distress I called upon Jehovah: Jehovah answered me and set me in a large place.

ASV Byzantine Text ☆

Out of my distress I called upon Jehovah: Jehovah answered me and set me in a large place.

English Berean Standard Bible ☆

In my distress I called to the LORD, and He answered and set me free.

Bible in Basic English ☆

I made my prayer to the Lord in my trouble: and the Lord gave me an answer, and put me in a wide place.

Brenton English Septuagint ☆

O that my ways were directed to keep thine ordinances.

Darby Translation ☆

I called upon Jah in distress; Jah answered me [and set me] in a large place.

Douay-Rheims 1899 ☆

O! that my ways may be directed to keep thy justifications.

Geneva Bible 1599 ☆

I called vpon the Lord in trouble, and the Lord heard me, and set me at large.

Noyes Bible ☆

I called upon the LORD in distress; He heard, and set me in a wide place.

Leeser Tanakh ☆

From the midst of distress I called on the Lord; the Lord answered me with enlargement.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Out of my straits I called upon the LORD; He answered me with great enlargement.

King James Version ☆

I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a large place.

King James Version + Apocrypha ☆

I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a large place.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I called upon the Lord in distress: The Lord answered me, and set me in a large place.

LXX2012 U. S. English ☆

O that my ways were directed to keep your ordinances.

British English Septuagint 2012 ☆

O that my ways were directed to keep your ordinances.

Majority Standard BIble ☆

In my distress I called to the LORD, and He answered and set me free.

Webster Bible ☆

I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a large place.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Out of straits I called on the Lord, the Lord answered and gave me room.

Open English Bible (US) ☆

Out of straits I called on the Lord, the Lord answered and gave me room.

Revised Version ☆

Out of my distress I called upon the LORD: the LORD answered me and set me in a large place.

Updated Brenton English Septuagint ☆

O that my ways were directed To keep thine ordinances.

World English Bible ☆

Out of my distress, I called on the LORD. The LORD answered me with freedom.

World English Bible (Catholic) ☆

Out of my distress, I called on the LORD. The LORD answered me with freedom.

World English Bible British Edition ☆

Out of my distress, I called on the LORD. The LORD answered me with freedom.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Out of my distress, I called on the LORD. The LORD answered me with freedom.

World English Bible Classic ☆

Out of my distress, I called on Yah. Yah answered me with freedom.

World English Bible Updated ☆

Out of my distress, I called on the LORD. The LORD answered me with freedom.

World Messianic Bible ☆

Out of my distress, I called on the LORD. The LORD answered me with freedom.

World Messianic Bible British Edition ☆

Out of my distress, I called on the LORD. The LORD answered me with freedom.

Young's Literal Translation ☆

From the straitness I called Jah, Jah answered me in a broad place.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I called upon Hashem in distress; Hashem answered me, and set me in a broad place.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مِنَ ٱلضِّيقِ دَعَوْتُ ٱلرَّبَّ فَأَجَابَنِي مِنَ ٱلرُّحْبِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​သည်​အ​လွန်​ဒုက္ခ​ရောက်​သ​ဖြင့်​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား ပတ္ထ​နာ​ပြု​ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​သည်​လည်း​ထူး​တော်​မူ​၍ ငါ့​ကို​လွတ်​မြောက်​စေ​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ငါသည် ကျဉ်းမြောင်း ရာထဲက ထာဝရ ဘုရားကို ခေါ် ၍၊ ထာဝရ ဘုရားသည် ကျယ်ဝန်း သော အရပ်ထဲသို့ သွင်း တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Juagang si Jeova gui chinatsagaco: ya si Jeova umopeyo, yan japoloyo güi dangculo na sagayan.

Asang Khongca Bible ☆

Palung ka boeng naah Angraeng to ka kawk; anih mah ang pathim moe, kalen parai ahmuen ah ang prawt.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Longcaek ah khaw BOEIPA ka khue tih BOEIPA loh a hoengpoeknah la kai n'doo.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Longcaek ah khaw BOEIPA ka khue tih BOEIPA loh a hoengpoeknah la kai n'doo.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我在急难中求告耶和华，他就应允我， 把我 安置在宽阔之地。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我在急難中求告耶和華，他就應允我， 把我 安置在寬闊之地。

World Chinese Bible ☆

我在困苦中呼求耶和华。 耶和华 回应我，使我得自由。

Croatian Bible ☆

Iz tjeskobe Jahvu ja zazvah: on me usliša i oslobodi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

V úzkosti vzýval jsem Hospodina, a vyslyšev, uprostrannil mi Hospodin.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg påkaldte HERREN i Trængslen, HERREN svared og førte mig ud i åbent Land.

Dutch Bible 1917 ☆

Uit de benauwdheid heb ik den HEERE aangeroepen; de HEERE heeft mij verhoord, stellende mij in de ruimte.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

In mijn benauwdheid riep ik tot Jahweh; En Jahweh heeft mij verhoord en verkwikt.

Esperanto Bible ☆

El premateco mi vokis al la Eternulo, Kaj per liberigo respondis al mi la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Dans ma détresse j’ai invoqué Jah ; Jah m’a répondu, [et m’a mis] au large.

French Ostervald Bible ☆

Du sein de la détresse, j'ai invoqué l'Éternel; et l'Éternel m'a exaucé, et m'a mis au large.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Du sein de la détresse j’ai invoqué l’Éternel: L’Éternel m’a exaucé, m’a mis au large.

French Free Holy Bible for the World ☆

Dans la détresse, j'ai invoqué le SEIGNEUR. Le SEIGNEUR m'a exaucé et mis au large.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Aus der Bedrängnis rief ich zu Jah; Jah erhörte mich und setzte mich in einen weiten Raum.

German Luther Bible 1912 ☆

In der Angst rief ich den HERRN an, und der HERR erhörte mich und tröstete mich.

German Textbibel ☆

Aus der Bedrängnis rief ich Jah; da hat mich Jah erhört und in weiten Raum gestellt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich rief zum HERRN in meiner Not, und der HERR antwortete mir durch Befreiung.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὄφελον κατευθυνθείησαν αἱ ὁδοί μου τοῦ φυλάξασθαι τὰ δικαιώματά σου.

Brenton Septuagint ☆

Ὄφελον κατευθυνθείησαν αἱ ὁδοί μου, τοῦ φυλάξασθαι τὰ δικαιώματά σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nan tray mwen te ye a, mwen rele Seyè a, li reponn mwen, li delivre m'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Maloko o ka pilikia, kahea aku au ia Iehova; A ae mai o Iehova ia'u ma kahi akea.

Hebrew Masoretic OT ☆

מִֽן־הַ֭מֵּצַ֥ר קָרָ֣אתִי יָּ֑הּ עָנָ֖נִי בַמֶּרְחָ֣ב יָֽהּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

מן המצר קראתי יה ענני במרחב יה׃

Italian Diodati Bible ☆

Essendo in distretta, io invocai il Signore ; E il Signore mi rispose, e mi mise al largo.

Italian Riveduta Bible ☆

Dal fondo della mia distretta invocai l’Eterno; l’Eterno mi rispose e mi mise al largo.

Japanese Freedom Bible ☆

苦難の中から、私は主を呼び求めた。 主は私に答え、広い所へ導かれた。

Korean Bible 1910 ☆

내가 고통 중에 여호와께 부르짖었더니 여호와께서 답하시고 나를 광활한 곳에 세우셨도다

Kosraean Bible ☆

In ongoiya luk nga pang nu sin LEUM GOD. El topukyu ac aksukosokyeyula.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Utinam dirigantur viæ meæ ad custodiendas justificationes tuas.

Old Persion Version Bible ☆

در تنگی یاه را خواندم. یاه مرا اجابت فرموده، در جای وسیع آورد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ni ai apwal akan i likwir wo n leowa; leowa kotin ma ni ia er o kotin kajo ne ia dier waja jaledok.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ni ai apwal akan i likwir wong Ieowa; Ieowa kotin mangi ia er o kotin kasone ia dier wasa saledok.

World Portuguese Bible ☆

Na minha angústia, clamei ao SENHOR. O SENHOR me respondeu, dando-me liberdade.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Na angústia clamei ao SENHOR; e o SENHOR me respondeu, e me pôs num lugar amplo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

În strâmtorare am chemat pe DOMNUL; DOMNUL mi-a răspuns și m-a așezat la loc larg.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын мижлокул стрымторэрий, ам кемат пе Домнул: Домнул м-а аскултат ши м-а скос ла ларг.

Russian Synodal Bible ☆

О, если бы направлялись пути мои к соблюдению уставов Твоих!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Iz teskobe povikah ka Gospodu i usliši me, izvede me na prostrano mesto Gospod.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Из тескобе повиках ка Господу и услиши ме, изведе ме на пространо место Господ.

Mashi Bible ☆

Erhi omutula gungwêrhe nayâkûza Nyakasane, arhega izù lyâni okurhwiri anandîkûza.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Desde la angustia invoqué á JAH; y respondióme JAH, poniéndome en anchura.

Spanish BLL ☆

En mi angustia clamé a Yah; él me respondió y me dio libertad.

Spanish Free Bible for the World ☆

Desde la angustia invoqué a Yah; y me respondió Yah, poniéndome en lugar espacioso.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Hice mi oración al Señor en mi angustia; y el Señor me dio una respuesta, y me puso en un lugar amplio.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En mi angustia clamé a YA, Y YA me respondió Y me colocó en lugar amplio.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻaku ui kia Sihova ʻi he mamahi: pea naʻe talia au ʻe Sihova, mo ne tuku au ki he potu ʻataʻatā.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

З тїсноти кликав я до Господа; Господь вислухав мене, вивів на простір широкий.

Ukrainian Freedom Bible ☆

З тїсноти кликав я до Господа; Господь вислухав мене, вивів на простір широкий.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trong gian truân tôi cầu khẩn Đức Giê-hô-va; Đức Giê-hô-va bèn đáp lời tôi, để tôi nơi rộng rãi,

Hebrew OT (WLC) ☆

מִֽן־הַ֭מֵּצַ֥ר קָרָ֣אתִי יָּ֑הּ עָנָ֖נִי בַמֶּרְחָ֣ב יָֽהּ׃