Psalms 22:23

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Ye that fear Jehovah, praise him; All ye the seed of Jacob, glorify him; And stand in awe of him, all ye the seed of Israel.

ASV Byzantine Text

Ye that fear Jehovah, praise him; All ye the seed of Jacob, glorify him; And stand in awe of him, all ye the seed of Israel.

Asang Khongca Bible

Angraeng zii kaminawk, anih to pakoeh oh; nangcae Jakob ih caanawk boih, anih to pakoeh oh; nangcae Israel caanawk boih, anih to zii oh!

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA aka rhih rhoek loh amah te thangthen uh. Jakob kah tiingan boeih loh amah te oep uh lamtah Israel tiingan boeih loh amah taengah bakuep uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA aka rhih rhoek loh amah te thangthen uh. Jakob kah tiingan boeih loh amah te oep uh lamtah Israel tiingan boeih loh amah taengah bakuep uh.

Hawaiian Bible 1868

E ka poe makau ia Iehova, e hoolea oukou ia ia; E hoonani oukou ia ia, e na pua a pau a Iakoba; E hoomana imua ona, e na mamo a pau a Iseraela.

English Berean Standard Bible

You who fear the LORD, praise Him! All descendants of Jacob, honor Him! All offspring of Israel, revere Him!

Haitian Creole Bible 1985

(022:24) Nou tout ki gen krentif pou Seyè a, fè lwanj li. Nou tout pitit pitit Jakòb yo, chante pou li. Nou tout pèp Izrayèl la, adore li.

Bible in Basic English

You who have fear of the Lord, give him praise; all you seed of Jacob, give him glory; go in fear of him, all you seed of Israel.

French: Bible J.N. Darby

J’annoncerai ton nom à mes frères, je te louerai au milieu de la congrégation.

Czech Kralická Bible 1613

I budu vypravovati bratřím svým o jménu tvém, u prostřed shromáždění chváliti tě budu, řka:

Kosraean Bible

“Kowos mwet kulansap lun LEUM GOD, kowos in kaksakunul! Mwet in fwil natul Jacob, kowos in akfulatyal! Mwet Israel, kowos in alu nu sel!

World Portuguese Bible

Vocês que temem ao SENHOR, louvem-no! Todos vocês, descendentes de Jacó, glorifiquem-no! Reverenciem-no, todos vocês, descendentes de Israel!

Romanian BTF Bible

Lăudați-l, voi care vă temeți de DOMNUL; glorificați-l, voi toată sămânța lui Iacob și temeți-vă de el, voi toată sămânța lui Israel.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရား၏အစေခံတို့၊ကိုယ်တော်ကို ထောမနာပြုကြလော့။ ယာကုပ်၏သားမြေးတို့၊ကိုယ်တော်အား ဂုဏ်ပြုချီးကူးကြလော့။ ဣသရေလအမျိုးသားတို့၊ကိုယ်တော်အား ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ကြလော့။

Darby Translation

Ye that fear Jehovah, praise him; all ye the seed of Jacob, glorify him; and revere him, all ye the seed of Israel.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ihr, die ihr Jehova fürchtet, lobet ihn; aller Same Jakobs, verherrlichet ihn, und scheuet euch vor ihm, aller Same Israels!

Dutch Bible 1917

(22:24) Gij, die den HEERE vreest! prijst Hem; al gij zaad van Jakob! vereert Hem; en ontziet u voor Hem, al gij zaad van Israel!

Dutch Bible, Petrus Canisius

“Looft Jahweh, gij die Hem vreest, Heel Jakobs geslacht; Brengt Hem ere en siddert voor Hem, Alle kinderen van Israël!”

Italian Diodati Bible

Voi che temete il Signore, lodatelo; Glorificatelo voi, tutta la progenie di Giacobbe; E voi tutta la generazione d'Israele, abbiate timor di lui.

Geneva Bible 1599

Prayse the Lord, ye that feare him: magnifie ye him, all the seede of Iaakob, and feare ye him, all the seede of Israel.

Noyes Bible

Praise him, ye worshippers of Jehovah! Extol him, all ye race of Jacob. And fear him, all ye race of Israel!

Danish Bible 1931

Dit Navn vil jeg kundgøre for mine Brødre, prise dig midt i Forsamlingen:

Leeser Tanakh

(22:24) Ye that fear the Lord, praise him; all ye the seed of Jacob, glorify him; and be in dread of him, all ye the seed of Israel.

JPS TaNaKH 1917

(22-24) 'Ye that fear the LORD, praise Him; all ye the seed of Jacob, glorify Him; and stand in awe of Him, all ye the seed of Israel.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kapi na leowa komail me majak i, o kadaudok en Iakop en kali na nada i, o wan Ijrael karoj majak i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kapinga Ieowa komail me masak i, o kadaudok en Iakop en kalinganada i, o wan Israel karos masak i.

King James Version

Ye that fear the LORD, praise him; all ye the seed of Jacob, glorify him; and fear him, all ye the seed of Israel.

King James Version + Apocrypha

Ye that fear the LORD, praise him; all ye the seed of Jacob, glorify him; and fear him, all ye the seed of Israel.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi các người kính sợ Đức Giê-hô-va, hãy ngợi khen Ngài; ù hết thảy dòng dõi Gia-cốp, khá tôn vinh Ngài. Hỡi hết thảy dòng dõi Y-sơ-ra-ên, hãy kính sợ Ngài;

KJV Cambridge Paragraph

Ye that fear the Lord, praise him; All ye the seed of Jacob, glorify him; And fear him, all ye the seed of Israel.

Revised West Version

“ʻAkimoutolu ʻoku manavahē kia Sihova, fakafetaʻi kiate ia; fakaʻapaʻapa kiate ia ʻakimoutolu ko e hako ʻo Sēkope; pea manavahē kiate ia, ʻakimoutolu kotoa pē ko e hako ʻo ʻIsileli.

French Ostervald Bible

Vous qui craignez l'Éternel, louez-le; toute la race de Jacob, glorifiez-le; toute la race d'Israël, redoutez-le!

Esperanto Bible

Respektantoj de la Eternulo, gloru Lin; Tuta semo de Jakob, honoru Lin; Tuta semo de Izrael, estimegu Lin.

French Louis Segond 1910 Bible

Je publierai ton nom parmi mes frères, Je te célébrerai au milieu de l’assemblée.

German Luther Bible 1912

Rühmet den HERRN, die ihr ihn fürchtet; es ehre ihn aller Same Jakobs, und vor ihm scheue sich aller Same Israels.

Majority Standard BIble

You who fear the LORD, praise Him! All descendants of Jacob, honor Him! All offspring of Israel, revere Him!

Webster Bible

Ye that fear the LORD, praise him; all ye the seed of Jacob, glorify him; and fear him, all ye the seed of Israel.

Open English Bible (Commonwealth)

Praise the Lord, you who revere him. All Jacob’s seed, give him glory. All Israel’s seed, stand in awe of him.

Open English Bible (US)

Praise the Lord, you who revere him. All Jacob’s seed, give him glory. All Israel’s seed, stand in awe of him.

Revised Version

Ye that fear the LORD, praise him; all ye the seed of Jacob, glorify him; and stand in awe of him, all ye the seed of Israel.

Italian Riveduta Bible

O voi che temete l’Eterno, lodatelo! Glorificatelo voi, tutta la progenie di Giacobbe, e voi tutta la progenie d’Israele, abbiate timor di lui!

French Free Holy Bible for the World

Vous qui craignez le SEIGNEUR, louez-le ! Vous tous, descendance de Jacob, glorifiez-le ! Tremblez devant lui, vous tous, descendance d'Israël !

Reina Valera 1909

Los que teméis á Jehová, alabadle; glorificadle, simiente toda de Jacob; y temed de él, vosotros, simiente toda de Israel.

Spanish BLL

¡Alaben a Yahvé los que le temen! ¡Hónrenlo, todos los descendientes de Jacob! ¡Témanle, todos los descendientes de Israel!

Spanish Free Bible for the World

Los que teméis a Yahvé, alabadle; glorificadle, linaje todo de Jacob, y temedle vosotros, descendencia toda de Israel.

Croatian Bible

A sada, braći ću svojoj naviještat' ime tvoje, hvalit ću te usred zbora.

Serbian DK Bible (Latin)

Koji se bojite Gospoda, hvalite Ga. Sve seme Jakovljevo! Poštuj Ga. Boj Ga se, sve seme Izrailjevo!

German Textbibel

Ich will deinen Namen meinen Brüdern verkünden, inmitten der Gemeinde will ich dich preisen.