Psalms 118:8

American Standard Version (1901)

It is better to take refuge in Jehovah Than to put confidence in man.

ASV Byzantine Text

It is better to take refuge in Jehovah Than to put confidence in man.

Asang Khongca Bible

Kami oep pongah loe Angraeng khaeah amha hae hoih kue.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlang dongah pangtung lakah BOEIPA dongah ying te then ngai.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang dongah pangtung lakah BOEIPA dongah ying te then ngai.

Hawaiian Bible 1868

Ua oi aku ka maikai o ka hilinai aku ia Iehova, Mamua o ka manao ana i ke kanaka.

English Berean Standard Bible

It is better to take refuge in the LORD than to trust in man.

Haitian Creole Bible 1985

Pito yon moun chache pwoteksyon anba zèl Seyè a pase pou l' mete konfyans li nan moun.

Clementine Vulgate 1598

Justificationes tuas custodiam; non me derelinquas usquequaque.

Bible in Basic English

It is better to have faith in the Lord than to put one's hope in man.

French: Bible J.N. Darby

Mieux vaut mettre sa confiance en l’ Éternel que de se confier en l’homme.

Czech Kralická Bible 1613

Lépe jest doufati v Hospodina, než naději skládati v člověku.

Kosraean Bible

Wo in lulalfongi LEUM GOD Liki in lulalfongi mwet uh.

World Portuguese Bible

É melhor buscar refúgio no SENHOR do que confiar no homem.

Romanian BTF Bible

Este mai bine a te încrede în DOMNUL, decât a-ți pune încrederea în om.

Brenton English Septuagint

I will keep thine ordinances: O forsake me not greatly.

Burmese Common Language Bible

လူ​ကို​အား​ကိုး​သည်​ထက်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို အား​ကိုး​ခြင်း​က​ပို​၍​ကောင်း​၏။

Darby Translation

It is better to trust in Jehovah than to put confidence in man;

German Unrevised Elberfelder Bible

Es ist besser, auf Jehova zu trauen, als sich zu verlassen auf den Menschen.

Dutch Bible 1917

Het is beter tot den HEERE toevlucht te nemen, dan op den mens te vertrouwen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Beter tot Jahweh te vluchten, dan op mensen te bouwen;

Italian Diodati Bible

Meglio è sperar nel Signore, Che confidarsi negli uomini .

Douay-Rheims 1899

I will keep thy justifications: O! do not thou utterly forsake me.

Geneva Bible 1599

It is better to trust in the Lord, then to haue confidence in man.

Noyes Bible

It is better to trust in the LORD Than to put confidence in man;

Danish Bible 1931

At ty til HERREN er godt fremfor at stole på Mennesker;

Leeser Tanakh

It is better to seek shelter with the Lord than to trust in man.

JPS TaNaKH 1917

It is better to take refuge in the LORD than to trust in man.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me mau, en liki Ieowa, ja n kaporoporeki aramaj akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me mau, en liki Ieowa, sang kaporoporeki aramas akan.

King James Version

It is better to trust in the LORD than to put confidence in man.

King James Version + Apocrypha

It is better to trust in the LORD than to put confidence in man.

Vietnamese Bible 1923

Thà nương náu mình nơi Đức Giê-hô-va Còn hơn tin cậy loài người.

KJV Cambridge Paragraph

It is better to trust in the Lord Than to put confidence in man.

Revised West Version

‌ʻOku lelei lahi ʻae falala kia Sihova ʻi he falala ki he tangata.

French Ostervald Bible

Mieux vaut se retirer vers l'Éternel que de s'assurer en l'homme.

Esperanto Bible

Pli bone estas fidi la Eternulon, Ol fidi homon.

French Louis Segond 1910 Bible

Mieux vaut chercher un refuge en l’Éternel Que de se confier à l’homme;

German Luther Bible 1912

Es ist gut, auf den HERRN zu vertrauen, und nicht sich verlassen auf Menschen.

LXX2012 U. S. English

I will keep your ordinances: O forsake me not greatly.

British English Septuagint 2012

I will keep your ordinances: O forsake me not greatly.

Majority Standard BIble

It is better to take refuge in the LORD than to trust in man.

Webster Bible

It is better to trust in the LORD than to put confidence in man.

Open English Bible (Commonwealth)

It is better to hide in the Lord than to trust in mortals.

Open English Bible (US)

It is better to hide in the Lord than to trust in mortals.

Revised Version

It is better to trust in the LORD than to put confidence in man.

Italian Riveduta Bible

E’ meglio rifugiarsi nell’Eterno che confidare nell’uomo;

French Free Holy Bible for the World

Mieux vaut se réfugier dans le SEIGNEUR, que de se confier en l'homme.

Reina Valera 1909

Mejor es esperar en Jehová que esperar en hombre.

Spanish BLL

Es mejor refugiarse en Yahvé que confiar en la gente.

Spanish Free Bible for the World

Mejor es refugiarse en Yahvé que confiar en el hombre.

Croatian Bible

Bolje se Jahvi uteći nego se uzdat' u čovjeka.

Serbian DK Bible (Latin)

Bolje je uzdati se u Gospoda nego li se oslanjati na čoveka;

German Textbibel

Besser ist's, bei Jahwe Zuflucht suchen, als auf Menschen vertrauen.

Updated Brenton English Septuagint

I will keep thine ordinances: O forsake me not greatly.

Hebrew OT (WLC)

ט֗וֹב לַחֲס֥וֹת בַּיהוָ֑ה מִ֝בְּטֹ֗חַ בָּאָדָֽם׃

World English Bible

It is better to take refuge in the LORD, than to put confidence in man.

World English Bible (Catholic)

It is better to take refuge in the LORD, than to put confidence in man.

World English Bible British Edition

It is better to take refuge in the LORD, than to put confidence in man.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

It is better to take refuge in the LORD, than to put confidence in man.

World English Bible Classic

It is better to take refuge in Yahweh, than to put confidence in man.

World English Bible Updated

It is better to take refuge in the LORD, than to put confidence in man.

World Messianic Bible

It is better to take refuge in the LORD, than to put confidence in man.

World Messianic Bible British Edition

It is better to take refuge in the LORD, than to put confidence in man.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Mas mauleg umaangoco si Jeova qui umapolo y inangoco gui taotao.

Young's Literal Translation

Better to take refuge in Jehovah than to trust in man,

SEPTUAGINTA

τὰ δικαιώματά σου φυλάξω· μή με ἐγκαταλίπῃς ἕως σφόδρα.

Brenton Septuagint

Τὰ δικαιώματά σου φυλάξω, μή με ἐγκαταλίπῃς ἕως σφόδρα.

Romanian Bible (Cyrillic)

Май бине есте сэ кауць ун адэпост ын Домнул декыт сэ те ынкрезь ын ом;

Ukrainian Bible by P. Kulish

Лучче вповати на Господа, як покладатись на чоловіка.

Ukrainian Freedom Bible

Лучче вповати на Господа, як покладатись на чоловіка.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Боље је уздати се у Господа него ли се ослањати на човека;

Russian Synodal Bible

Буду хранить уставы Твои; не оставляй меня совсем.

Hebrew Masoretic OT

טֹ֗וב לַחֲסֹ֥ות בַּיהוָ֑ה מִ֝בְּטֹ֗חַ בָּאָדָֽם׃

Modern Hebrew Bible

טוב לחסות ביהוה מבטח באדם׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱلِٱحْتِمَاءُ بِٱلرَّبِّ خَيْرٌ مِنَ ٱلتَّوَكُّلِ عَلَى إِنْسَانٍ.

Old Persion Version Bible

به خداوند پناه بردن بهتر است ازتوکل نمودن بر آدمیان.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား ၌ ခိုလှုံ ခြင်းသည်၊ လူ ကို ကိုးစား ခြင်းထက် သာ၍ကောင်း ၏။

Korean Bible 1910

여호와께 피함이 사람을 신뢰함보다 나으며

Japanese Freedom Bible

人に信頼するより、 主に身を避ける方が良い。

World Chinese Bible

投靠耶和华， 胜过倚靠人。

Chinese Union Version (simplified)

投靠耶和华，强似倚赖人；

Chinese Union Version (traditional)

投靠耶和華，強似倚賴人；

Portuguese Bíblia Livre

Melhor é buscar refúgio no SENHOR do que confiar no homem.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Aha wankacîkubagira abantu wakayâkira hali Nyakasane.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Besser ist's, beim HERRN Schutz zu suchen, als sich auf Menschen zu verlassen;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Es mejor tener fe en el Señor que poner la esperanza en el hombre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Mejor es refugiarse en Yavé Que confiar en hombre.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

It is better to trust in Hashem than to put confidence in adam.

CC BY 4.0