Psalms 118:8

American Standard Version (1901) ☆

It is better to take refuge in Jehovah Than to put confidence in man.

ASV Byzantine Text ☆

It is better to take refuge in Jehovah Than to put confidence in man.

English Berean Standard Bible ☆

It is better to take refuge in the LORD than to trust in man.

Bible in Basic English ☆

It is better to have faith in the Lord than to put one's hope in man.

Brenton English Septuagint ☆

I will keep thine ordinances: O forsake me not greatly.

Darby Translation ☆

It is better to trust in Jehovah than to put confidence in man;

Douay-Rheims 1899 ☆

I will keep thy justifications: O! do not thou utterly forsake me.

Geneva Bible 1599 ☆

It is better to trust in the Lord, then to haue confidence in man.

Noyes Bible ☆

It is better to trust in the LORD Than to put confidence in man;

Leeser Tanakh ☆

It is better to seek shelter with the Lord than to trust in man.

JPS TaNaKH 1917 ☆

It is better to take refuge in the LORD than to trust in man.

King James Version ☆

It is better to trust in the LORD than to put confidence in man.

King James Version + Apocrypha ☆

It is better to trust in the LORD than to put confidence in man.

KJV Cambridge Paragraph ☆

It is better to trust in the Lord Than to put confidence in man.

LXX2012 U. S. English ☆

I will keep your ordinances: O forsake me not greatly.

British English Septuagint 2012 ☆

I will keep your ordinances: O forsake me not greatly.

Majority Standard BIble ☆

It is better to take refuge in the LORD than to trust in man.

Webster Bible ☆

It is better to trust in the LORD than to put confidence in man.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

It is better to hide in the Lord than to trust in mortals.

Open English Bible (US) ☆

It is better to hide in the Lord than to trust in mortals.

Revised Version ☆

It is better to trust in the LORD than to put confidence in man.

Updated Brenton English Septuagint ☆

I will keep thine ordinances: O forsake me not greatly.

World English Bible ☆

It is better to take refuge in the LORD, than to put confidence in man.

World English Bible (Catholic) ☆

It is better to take refuge in the LORD, than to put confidence in man.

World English Bible British Edition ☆

It is better to take refuge in the LORD, than to put confidence in man.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

It is better to take refuge in the LORD, than to put confidence in man.

World English Bible Classic ☆

It is better to take refuge in Yahweh, than to put confidence in man.

World English Bible Updated ☆

It is better to take refuge in the LORD, than to put confidence in man.

World Messianic Bible ☆

It is better to take refuge in the LORD, than to put confidence in man.

World Messianic Bible British Edition ☆

It is better to take refuge in the LORD, than to put confidence in man.

Young's Literal Translation ☆

Better to take refuge in Jehovah than to trust in man,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

It is better to trust in Hashem than to put confidence in adam.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلِٱحْتِمَاءُ بِٱلرَّبِّ خَيْرٌ مِنَ ٱلتَّوَكُّلِ عَلَى إِنْسَانٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

လူ​ကို​အား​ကိုး​သည်​ထက်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို အား​ကိုး​ခြင်း​က​ပို​၍​ကောင်း​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား ၌ ခိုလှုံ ခြင်းသည်၊ လူ ကို ကိုးစား ခြင်းထက် သာ၍ကောင်း ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Mas mauleg umaangoco si Jeova qui umapolo y inangoco gui taotao.

Asang Khongca Bible ☆

Kami oep pongah loe Angraeng khaeah amha hae hoih kue.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlang dongah pangtung lakah BOEIPA dongah ying te then ngai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlang dongah pangtung lakah BOEIPA dongah ying te then ngai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

投靠耶和华，强似倚赖人；

Chinese Union Version (traditional) ☆

投靠耶和華，強似倚賴人；

World Chinese Bible ☆

投靠耶和华， 胜过倚靠人。

Croatian Bible ☆

Bolje se Jahvi uteći nego se uzdat' u čovjeka.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Lépe jest doufati v Hospodina, než naději skládati v člověku.

Danish Bible 1931 ☆

At ty til HERREN er godt fremfor at stole på Mennesker;

Dutch Bible 1917 ☆

Het is beter tot den HEERE toevlucht te nemen, dan op den mens te vertrouwen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Beter tot Jahweh te vluchten, dan op mensen te bouwen;

Esperanto Bible ☆

Pli bone estas fidi la Eternulon, Ol fidi homon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mieux vaut mettre sa confiance en l’ Éternel que de se confier en l’homme.

French Ostervald Bible ☆

Mieux vaut se retirer vers l'Éternel que de s'assurer en l'homme.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mieux vaut chercher un refuge en l’Éternel Que de se confier à l’homme;

French Free Holy Bible for the World ☆

Mieux vaut se réfugier dans le SEIGNEUR, que de se confier en l'homme.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Es ist besser, auf Jehova zu trauen, als sich zu verlassen auf den Menschen.

German Luther Bible 1912 ☆

Es ist gut, auf den HERRN zu vertrauen, und nicht sich verlassen auf Menschen.

German Textbibel ☆

Besser ist's, bei Jahwe Zuflucht suchen, als auf Menschen vertrauen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Besser ist's, beim HERRN Schutz zu suchen, als sich auf Menschen zu verlassen;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τὰ δικαιώματά σου φυλάξω· μή με ἐγκαταλίπῃς ἕως σφόδρα.

Brenton Septuagint ☆

Τὰ δικαιώματά σου φυλάξω, μή με ἐγκαταλίπῃς ἕως σφόδρα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pito yon moun chache pwoteksyon anba zèl Seyè a pase pou l' mete konfyans li nan moun.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua oi aku ka maikai o ka hilinai aku ia Iehova, Mamua o ka manao ana i ke kanaka.

Hebrew Masoretic OT ☆

טֹ֗וב לַחֲסֹ֥ות בַּיהוָ֑ה מִ֝בְּטֹ֗חַ בָּאָדָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

טוב לחסות ביהוה מבטח באדם׃

Italian Diodati Bible ☆

Meglio è sperar nel Signore, Che confidarsi negli uomini .

Italian Riveduta Bible ☆

E’ meglio rifugiarsi nell’Eterno che confidare nell’uomo;

Japanese Freedom Bible ☆

人に信頼するより、 主に身を避ける方が良い。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께 피함이 사람을 신뢰함보다 나으며

Kosraean Bible ☆

Wo in lulalfongi LEUM GOD Liki in lulalfongi mwet uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Justificationes tuas custodiam; non me derelinquas usquequaque.

Old Persion Version Bible ☆

به خداوند پناه بردن بهتر است ازتوکل نمودن بر آدمیان.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me mau, en liki Ieowa, ja n kaporoporeki aramaj akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me mau, en liki Ieowa, sang kaporoporeki aramas akan.

World Portuguese Bible ☆

É melhor buscar refúgio no SENHOR do que confiar no homem.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Melhor é buscar refúgio no SENHOR do que confiar no homem.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Este mai bine a te încrede în DOMNUL, decât a-ți pune încrederea în om.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Май бине есте сэ кауць ун адэпост ын Домнул декыт сэ те ынкрезь ын ом;

Russian Synodal Bible ☆

Буду хранить уставы Твои; не оставляй меня совсем.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Bolje je uzdati se u Gospoda nego li se oslanjati na čoveka;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Боље је уздати се у Господа него ли се ослањати на човека;

Mashi Bible ☆

Aha wankacîkubagira abantu wakayâkira hali Nyakasane.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mejor es esperar en Jehová que esperar en hombre.

Spanish BLL ☆

Es mejor refugiarse en Yahvé que confiar en la gente.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mejor es refugiarse en Yahvé que confiar en el hombre.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Es mejor tener fe en el Señor que poner la esperanza en el hombre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Mejor es refugiarse en Yavé Que confiar en hombre.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku lelei lahi ʻae falala kia Sihova ʻi he falala ki he tangata.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Лучче вповати на Господа, як покладатись на чоловіка.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Лучче вповати на Господа, як покладатись на чоловіка.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Thà nương náu mình nơi Đức Giê-hô-va Còn hơn tin cậy loài người.

Hebrew OT (WLC) ☆

ט֗וֹב לַחֲס֥וֹת בַּיהוָ֑ה מִ֝בְּטֹ֗חַ בָּאָדָֽם׃