Psalms 62:8

American Standard Version (1901) ☆

Trust in him at all times, ye people; Pour out your heart before him: God is a refuge for us. [Selah

ASV Byzantine Text ☆

Trust in him at all times, ye people; Pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah

English Berean Standard Bible ☆

Trust in Him at all times, O people; pour out your hearts before Him. God is our refuge. Selah

Bible in Basic English ☆

Have faith in him at all times, you people; let your hearts go flowing out before him: God is our safe place. (Selah.)

Brenton English Septuagint ☆

For thou hast been my helper, and in the shelter of thy wings will I rejoice.

Darby Translation ☆

Confide in him at all times, ye people; pour out your heart before him: God is our refuge. Selah.

Douay-Rheims 1899 ☆

Because thou hast been my helper. And I will rejoice under the covert of thy wings:

Geneva Bible 1599 ☆

Trust in him alway, ye people: powre out your hearts before him, for God is our hope. Selah.

Noyes Bible ☆

Trust in him at all times, ye people! Pour out your hearts before him! God is our refuge!

Leeser Tanakh ☆

(62:9) Trust in him at all times, O ye people; pour out before him your heart: God is a protection for us. Selah.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(62-9) Trust in Him at all times, ye people; pour out your heart before Him; God is a refuge for us. Selah

King James Version ☆

Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.

King James Version + Apocrypha ☆

Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Trust in him at all times; ye people, Pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.

LXX2012 U. S. English ☆

My soul has kept very close behind you: your right hand has upheld me.

British English Septuagint 2012 ☆

My soul has kept very close behind you: your right hand has upheld me.

Majority Standard BIble ☆

Trust in Him at all times, O people; pour out your hearts before Him. God is our refuge. Selah

Webster Bible ☆

Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Trust in him, all you people assembled, pour out your heart in his presence; God is a refuge for us. Selah

Open English Bible (US) ☆

Trust in him, all you people assembled, pour out your heart in his presence; God is a refuge for us. Selah

Revised Version ☆

Trust in him at all times, ye people; pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah

Updated Brenton English Septuagint ☆

For thou hast been my helper, And in the shelter of thy wings will I rejoice.

World English Bible ☆

Trust in him at all times, you people. Pour out your heart before him. God is a refuge for us. Selah.

World English Bible (Catholic) ☆

Trust in him at all times, you people. Pour out your heart before him. God is a refuge for us. Selah.

World English Bible British Edition ☆

Trust in him at all times, you people. Pour out your heart before him. God is a refuge for us. Selah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Trust in him at all times, you people. Pour out your heart before him. God is a refuge for us. Selah.

World English Bible Classic ☆

Trust in him at all times, you people. Pour out your heart before him. God is a refuge for us. Selah.

World English Bible Updated ☆

Trust in him at all times, you people. Pour out your heart before him. God is a refuge for us. Selah.

World Messianic Bible ☆

Trust in him at all times, you people. Pour out your heart before him. God is a refuge for us. Selah.

World Messianic Bible British Edition ☆

Trust in him at all times, you people. Pour out your heart before him. God is a refuge for us. Selah.

Young's Literal Translation ☆

Trust in Him at all times, O people, Pour forth before Him your heart, God [is] a refuge for us. Selah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

In Elohim is my salvation and my Kavod: the Tzur of my strength, and my refuge, is in Elohim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

تَوَكَّلُوا عَلَيْهِ فِي كُلِّ حِينٍ يَا قَوْمُ. ٱسْكُبُوا قُدَّامَهُ قُلُوبَكُمْ. ٱللهُ مَلْجَأٌ لَنَا. سِلَاهْ.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ချင်း​လူ​တို့​ဘု​ရား​သ​ခင်​အား​အ​စဉ် အ​မြဲ ကိုး​စား​ကြ​လော့။ သင်​တို့​၏​ဒုက္ခ​အ​ပေါင်း​ကို​ကိုယ်​တော်​အား ဖော်​ပြ​ကြ​လော့။ ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ​တို့​ခို​လှုံ​ရာ​ဖြစ်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အိုလူ များတို့၊ ဘုရား သခင်၌ အစဉ် မပြတ်ခိုလှုံ ကြလော့။ ရှေ့ တော်၌ စိတ် နှလုံးကို ဖွင့် ပြကြလော့။ ဘုရား သခင်သည် ငါ တို့ ခိုလှုံ ရာဖြစ်တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Angoco gue todo y tiempo, jamyo ni y taotao sija; chuda y corasonmiyo gui menaña: si Yuus y guinegüe para jita. Sila.

Asang Khongca Bible ☆

Aw kaminawk, anih khaeah amha o poe ah loe, anih khaeah palungthin to paek oh; Sithaw loe aicae abuephaih ah oh. Selah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pilnam loh a tue boeih khuiah BOEIPA dongah hangdang uh. Na thinko te amah hmai ah kingling lah. Pathen he mamih ham hlipyingnah ni. Selah

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pilnam loh a tue boeih khuiah BOEIPA dongah hangdang uh. Na thinko te amah hmai ah kingling lah. Pathen he mamih ham hlipyingnah ni. Selah

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们众民当时时倚靠他， 在他面前倾心吐意； 神是我们的避难所。 （细拉）

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們眾民當時時倚靠他， 在他面前傾心吐意； 上帝是我們的避難所。 （細拉）

World Chinese Bible ☆

百姓啊，你们要时时信靠祂； 在祂面前倾心吐意。 上帝是我们的避难所。 细拉。

Croatian Bible ☆

U Boga je spasenje moje i slava; Bog mi je hridina silna, utočište.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

V Bohu jest spasení mé a sláva má; skála síly mé, doufání mé v Bohu jest.

Danish Bible 1931 ☆

Hos Gud er min Hjælp og min Ære, min stærke Klippe, min Tilflugt har jeg i Gud;

Dutch Bible 1917 ☆

(62:9) Vertrouw op Hem te aller tijd, o gij volk! Stort ulieder hart uit voor Zijn aangezicht; God is ons een Toevlucht. Sela.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Blijf altijd op God vertrouwen, mijn volk, Stort uw hart voor Hem uit: onze toevlucht is God!

Esperanto Bible ☆

Fidu Lin en ĉiu tempo, ho popolo; Elverŝu antaŭ Li vian koron: Dio estas nia defendo. Sela.

French: Bible J.N. Darby ☆

Sur Dieu [reposent] mon salut et ma gloire ; le rocher de ma force, mon refuge, est en Dieu.

French Ostervald Bible ☆

Peuples, confiez-vous en lui en tout temps; répandez votre cœur devant lui; Dieu est notre retraite. (Sélah.)

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Sur Dieu reposent mon salut et ma gloire; Le rocher de ma force, mon refuge, est en Dieu.

French Free Holy Bible for the World ☆

Confiez-vous en lui en tout temps, vous, peuples. Épanchez votre cœur devant lui. Dieu est notre refuge. Sélah.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Vertrauet auf ihn allezeit, o Volk! Schüttet vor ihm aus euer Herz! Gott ist unsere Zuflucht. (Sela.)

German Luther Bible 1912 ☆

Hoffet auf ihn allezeit, liebe Leute, schüttet euer Herz vor ihm aus; Gott ist unsre Zuversicht. (Sela.)

German Textbibel ☆

Auf Gott ruht mein Heil und meine Ehre; mein starker Fels, meine Zuflucht ist in Gott.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(062-9) Vertraue auf ihn allezeit, o Volk, schütte dein Herz vor ihm aus! Gott ist unsre Zuflucht.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι ἐγενήθης βοηθός μου, καὶ ἐν τῇ σκέπῃ τῶν πτερύγων σου ἀγαλλιάσομαι.

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι ἐγενήθης βοηθός μου, καὶ ἐν τῇ σκέπῃ τῶν πτερύγων σου ἀγαλλιάσομαι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(062:9) Nou menm, pèp mwen, toujou mete konfyans nou nan li! Louvri kè nou ba li, paske se li menm ki tout nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hilinai aku ia ia i na manawa a pau, e na kanaka; E ninini aku i ko oukou naau imua ona: O ke Akua kahi e malu ai no kakou. Sila.

Hebrew Masoretic OT ☆

עַל־אֱ֭לֹהִים יִשְׁעִ֣י וּכְבֹודִ֑י צוּר־עֻזִּ֥י מַ֝חְסִ֗י בֵּֽאלֹהִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

בטחו בו בכל עת עם שפכו לפניו לבבכם אלהים מחסה לנו סלה׃

Italian Diodati Bible ☆

Confidatevi in lui, o popolo, in ogni tempo ; Spandete i vostri cuori nel suo cospetto; Iddio è la nostra speranza. (Sela.)

Italian Riveduta Bible ☆

Confida in lui ogni tempo, o popolo; espandi il tuo cuore nel suo cospetto; Dio è il nostro rifugio. Sela.

Japanese Freedom Bible ☆

民よ、どんな時にも神に信頼せよ。 神の御前に心を注ぎ出せ。 神は私たちの避け所である。 セラ。

Korean Bible 1910 ☆

백성들아 시시로 저를 의지하고 그 앞에 마음을 토하라 하나님은 우리의 피난처시로다 (셀라)

Kosraean Bible ☆

Mwet luk, kowos in lulalfongi God pacl e nukewa. Fahkang mwe fosrnga lowos nukewa nu sel, Tuh El nien molela lasr.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quia fuisti adjutor meus, et in velamento alarum tuarum exsultabo.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای قوم همه وقت بر اوتوکل کنید و دلهای خود را به حضور وی بریزید. زیرا خدا ملجای ماست، سلاه.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komail aramaj akan karoj kaporoporeki I anjau karoj kajanjale on I mo nio n omail, Kot kapore patail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komail aramas akan karos kaporoporeki i ansau karos; kasansale ong i mongiong omail, Kot kapore patail. Sela.

World Portuguese Bible ☆

Confiem nele em todo o tempo, ó povo. Derramem o seu coração diante dele. Deus é um refúgio para nós. Selá.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Confiai, povo, nele em todo o tempo; derramai vosso coração diante dele; Deus é nosso refúgio. (Selá)

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Încredeți-vă în el tot timpul; voi popoarelor turnați-vă inima înaintea lui, Dumnezeu este un loc de scăpare pentru noi. Selah.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Попоаре, ын орьче време, ынкредеци-вэ ын Ел, вэрсаци-вэ инимиле ынаинтя Луй! Думнезеу есте адэпостул ностру.

Russian Synodal Bible ☆

ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Narode! Uzdaj se u Njega u svako doba; izlivajte pred Njim srce svoje; Bog je naše utočište.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Народе! Уздај се у Њега у свако доба; изливајте пред Њим срце своје; Бог је наше уточиште.

Mashi Bible ☆

Aha burhambi bwa Nyamuzinda ho nacirira ho nânajire irenge, Ye Kabuye-Buzibu bwâni, yêne ye lwâkiro lwâni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Esperad en él en todo tiempo, oh pueblos; derramad delante de él vuestro corazón: Dios es nuestro amparo. (Selah.)

Spanish BLL ☆

Confíen en él en todo momento, pueblo mío; derramen su corazón en su presencia. Dios es nuestro refugio. Selah.

Spanish Free Bible for the World ☆

Confiad en él en todo tiempo, oh pueblos; derramad vuestro corazón delante de él. Dios es nuestro refugio. Selah.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ten fe en él en todo momento, tu gente; deja que tus corazones se derramen ante él: Dios es nuestro lugar seguro. Selah.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Oh pueblo, confíen en Él en todo tiempo. Derramen su corazón ante Él. ʼElohim es nuestro Refugio. Selah

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Falala maʻuaipē kiate ia; ʻakimoutolu ʻae kakai, lilingi homou loto ʻi hono ʻao: ko e hūfanga ʻae ʻOtua kiate kitautolu. Sila.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вповай, народе, на него по всякий час! Виливайте перед ним серця ваші!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вповай, народе, на него по всякий час! Виливайте перед ним серця ваші!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi bá tánh, khá nhờ cậy nơi Ngài luôn luôn, Hãy dốc đổ sự lòng mình ra tại trước mặt Ngài: Đức Chúa Trời là nơi nương náu của chúng ta.

Hebrew OT (WLC) ☆

עַל־אֱ֭לֹהִים יִשְׁעִ֣י וּכְבוֹדִ֑י צוּר־עֻזִּ֥י מַ֝חְסִ֗י בֵּֽאלֹהִֽים׃