Psalms 62:8

American Standard Version (1901)

Trust in him at all times, ye people; Pour out your heart before him: God is a refuge for us. [Selah

ASV Byzantine Text

Trust in him at all times, ye people; Pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah

Asang Khongca Bible

Aw kaminawk, anih khaeah amha o poe ah loe, anih khaeah palungthin to paek oh; Sithaw loe aicae abuephaih ah oh. Selah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pilnam loh a tue boeih khuiah BOEIPA dongah hangdang uh. Na thinko te amah hmai ah kingling lah. Pathen he mamih ham hlipyingnah ni. Selah

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pilnam loh a tue boeih khuiah BOEIPA dongah hangdang uh. Na thinko te amah hmai ah kingling lah. Pathen he mamih ham hlipyingnah ni. Selah

Hawaiian Bible 1868

E hilinai aku ia ia i na manawa a pau, e na kanaka; E ninini aku i ko oukou naau imua ona: O ke Akua kahi e malu ai no kakou. Sila.

English Berean Standard Bible

Trust in Him at all times, O people; pour out your hearts before Him. God is our refuge. Selah

Haitian Creole Bible 1985

(062:9) Nou menm, pèp mwen, toujou mete konfyans nou nan li! Louvri kè nou ba li, paske se li menm ki tout nou.

Clementine Vulgate 1598

Quia fuisti adjutor meus, et in velamento alarum tuarum exsultabo.

Bible in Basic English

Have faith in him at all times, you people; let your hearts go flowing out before him: God is our safe place. (Selah.)

French: Bible J.N. Darby

Sur Dieu [reposent] mon salut et ma gloire ; le rocher de ma force, mon refuge, est en Dieu.

Czech Kralická Bible 1613

V Bohu jest spasení mé a sláva má; skála síly mé, doufání mé v Bohu jest.

Kosraean Bible

Mwet luk, kowos in lulalfongi God pacl e nukewa. Fahkang mwe fosrnga lowos nukewa nu sel, Tuh El nien molela lasr.

World Portuguese Bible

Confiem nele em todo o tempo, ó povo. Derramem o seu coração diante dele. Deus é um refúgio para nós. Selá.

Romanian BTF Bible

Încredeți-vă în el tot timpul; voi popoarelor turnați-vă inima înaintea lui, Dumnezeu este un loc de scăpare pentru noi. Selah.

Brenton English Septuagint

For thou hast been my helper, and in the shelter of thy wings will I rejoice.

Burmese Common Language Bible

အ​ချင်း​လူ​တို့​ဘု​ရား​သ​ခင်​အား​အ​စဉ် အ​မြဲ ကိုး​စား​ကြ​လော့။ သင်​တို့​၏​ဒုက္ခ​အ​ပေါင်း​ကို​ကိုယ်​တော်​အား ဖော်​ပြ​ကြ​လော့။ ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ​တို့​ခို​လှုံ​ရာ​ဖြစ်​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

Confide in him at all times, ye people; pour out your heart before him: God is our refuge. Selah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Vertrauet auf ihn allezeit, o Volk! Schüttet vor ihm aus euer Herz! Gott ist unsere Zuflucht. (Sela.)

Dutch Bible 1917

(62:9) Vertrouw op Hem te aller tijd, o gij volk! Stort ulieder hart uit voor Zijn aangezicht; God is ons een Toevlucht. Sela.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Blijf altijd op God vertrouwen, mijn volk, Stort uw hart voor Hem uit: onze toevlucht is God!

Italian Diodati Bible

Confidatevi in lui, o popolo, in ogni tempo ; Spandete i vostri cuori nel suo cospetto; Iddio è la nostra speranza. (Sela.)

Douay-Rheims 1899

Because thou hast been my helper. And I will rejoice under the covert of thy wings:

Geneva Bible 1599

Trust in him alway, ye people: powre out your hearts before him, for God is our hope. Selah.

Noyes Bible

Trust in him at all times, ye people! Pour out your hearts before him! God is our refuge!

Danish Bible 1931

Hos Gud er min Hjælp og min Ære, min stærke Klippe, min Tilflugt har jeg i Gud;

Leeser Tanakh

(62:9) Trust in him at all times, O ye people; pour out before him your heart: God is a protection for us. Selah.

JPS TaNaKH 1917

(62-9) Trust in Him at all times, ye people; pour out your heart before Him; God is a refuge for us. Selah

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Komail aramaj akan karoj kaporoporeki I anjau karoj kajanjale on I mo nio n omail, Kot kapore patail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Komail aramas akan karos kaporoporeki i ansau karos; kasansale ong i mongiong omail, Kot kapore patail. Sela.

King James Version

Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.

King James Version + Apocrypha

Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi bá tánh, khá nhờ cậy nơi Ngài luôn luôn, Hãy dốc đổ sự lòng mình ra tại trước mặt Ngài: Đức Chúa Trời là nơi nương náu của chúng ta.

KJV Cambridge Paragraph

Trust in him at all times; ye people, Pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.

Revised West Version

Falala maʻuaipē kiate ia; ʻakimoutolu ʻae kakai, lilingi homou loto ʻi hono ʻao: ko e hūfanga ʻae ʻOtua kiate kitautolu. Sila.

French Ostervald Bible

Peuples, confiez-vous en lui en tout temps; répandez votre cœur devant lui; Dieu est notre retraite. (Sélah.)

Esperanto Bible

Fidu Lin en ĉiu tempo, ho popolo; Elverŝu antaŭ Li vian koron: Dio estas nia defendo. Sela.

French Louis Segond 1910 Bible

Sur Dieu reposent mon salut et ma gloire; Le rocher de ma force, mon refuge, est en Dieu.

German Luther Bible 1912

Hoffet auf ihn allezeit, liebe Leute, schüttet euer Herz vor ihm aus; Gott ist unsre Zuversicht. (Sela.)

LXX2012 U. S. English

My soul has kept very close behind you: your right hand has upheld me.

British English Septuagint 2012

My soul has kept very close behind you: your right hand has upheld me.

Majority Standard BIble

Trust in Him at all times, O people; pour out your hearts before Him. God is our refuge. Selah

Webster Bible

Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.

Open English Bible (Commonwealth)

Trust in him, all you people assembled, pour out your heart in his presence; God is a refuge for us. Selah

Open English Bible (US)

Trust in him, all you people assembled, pour out your heart in his presence; God is a refuge for us. Selah

Revised Version

Trust in him at all times, ye people; pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah

Italian Riveduta Bible

Confida in lui ogni tempo, o popolo; espandi il tuo cuore nel suo cospetto; Dio è il nostro rifugio. Sela.

French Free Holy Bible for the World

Confiez-vous en lui en tout temps, vous, peuples. Épanchez votre cœur devant lui. Dieu est notre refuge. Sélah.

Reina Valera 1909

Esperad en él en todo tiempo, oh pueblos; derramad delante de él vuestro corazón: Dios es nuestro amparo. (Selah.)

Spanish BLL

Confíen en él en todo momento, pueblo mío; derramen su corazón en su presencia. Dios es nuestro refugio. Selah.

Spanish Free Bible for the World

Confiad en él en todo tiempo, oh pueblos; derramad vuestro corazón delante de él. Dios es nuestro refugio. Selah.

Croatian Bible

U Boga je spasenje moje i slava; Bog mi je hridina silna, utočište.

Serbian DK Bible (Latin)

Narode! Uzdaj se u Njega u svako doba; izlivajte pred Njim srce svoje; Bog je naše utočište.

German Textbibel

Auf Gott ruht mein Heil und meine Ehre; mein starker Fels, meine Zuflucht ist in Gott.

Updated Brenton English Septuagint

For thou hast been my helper, And in the shelter of thy wings will I rejoice.

Hebrew OT (WLC)

עַל־אֱ֭לֹהִים יִשְׁעִ֣י וּכְבוֹדִ֑י צוּר־עֻזִּ֥י מַ֝חְסִ֗י בֵּֽאלֹהִֽים׃

World English Bible

Trust in him at all times, you people. Pour out your heart before him. God is a refuge for us. Selah.

World English Bible (Catholic)

Trust in him at all times, you people. Pour out your heart before him. God is a refuge for us. Selah.

World English Bible British Edition

Trust in him at all times, you people. Pour out your heart before him. God is a refuge for us. Selah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Trust in him at all times, you people. Pour out your heart before him. God is a refuge for us. Selah.

World English Bible Classic

Trust in him at all times, you people. Pour out your heart before him. God is a refuge for us. Selah.

World English Bible Updated

Trust in him at all times, you people. Pour out your heart before him. God is a refuge for us. Selah.

World Messianic Bible

Trust in him at all times, you people. Pour out your heart before him. God is a refuge for us. Selah.

World Messianic Bible British Edition

Trust in him at all times, you people. Pour out your heart before him. God is a refuge for us. Selah.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Angoco gue todo y tiempo, jamyo ni y taotao sija; chuda y corasonmiyo gui menaña: si Yuus y guinegüe para jita. Sila.

Young's Literal Translation

Trust in Him at all times, O people, Pour forth before Him your heart, God [is] a refuge for us. Selah.

SEPTUAGINTA

ὅτι ἐγενήθης βοηθός μου, καὶ ἐν τῇ σκέπῃ τῶν πτερύγων σου ἀγαλλιάσομαι.

Brenton Septuagint

Ὅτι ἐγενήθης βοηθός μου, καὶ ἐν τῇ σκέπῃ τῶν πτερύγων σου ἀγαλλιάσομαι.

Romanian Bible (Cyrillic)

Попоаре, ын орьче време, ынкредеци-вэ ын Ел, вэрсаци-вэ инимиле ынаинтя Луй! Думнезеу есте адэпостул ностру.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Вповай, народе, на него по всякий час! Виливайте перед ним серця ваші!

Ukrainian Freedom Bible

Вповай, народе, на него по всякий час! Виливайте перед ним серця ваші!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Народе! Уздај се у Њега у свако доба; изливајте пред Њим срце своје; Бог је наше уточиште.

Russian Synodal Bible

ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь;

Hebrew Masoretic OT

עַל־אֱ֭לֹהִים יִשְׁעִ֣י וּכְבֹודִ֑י צוּר־עֻזִּ֥י מַ֝חְסִ֗י בֵּֽאלֹהִֽים׃

Modern Hebrew Bible

בטחו בו בכל עת עם שפכו לפניו לבבכם אלהים מחסה לנו סלה׃

Arabic Van Dyck Bible

تَوَكَّلُوا عَلَيْهِ فِي كُلِّ حِينٍ يَا قَوْمُ. ٱسْكُبُوا قُدَّامَهُ قُلُوبَكُمْ. ٱللهُ مَلْجَأٌ لَنَا. سِلَاهْ.

Old Persion Version Bible

‌ای قوم همه وقت بر اوتوکل کنید و دلهای خود را به حضور وی بریزید. زیرا خدا ملجای ماست، سلاه.

Judson Burmese Bible

အိုလူ များတို့၊ ဘုရား သခင်၌ အစဉ် မပြတ်ခိုလှုံ ကြလော့။ ရှေ့ တော်၌ စိတ် နှလုံးကို ဖွင့် ပြကြလော့။ ဘုရား သခင်သည် ငါ တို့ ခိုလှုံ ရာဖြစ်တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

백성들아 시시로 저를 의지하고 그 앞에 마음을 토하라 하나님은 우리의 피난처시로다 (셀라)

Japanese Freedom Bible

民よ、どんな時にも神に信頼せよ。 神の御前に心を注ぎ出せ。 神は私たちの避け所である。 セラ。

World Chinese Bible

百姓啊，你们要时时信靠祂； 在祂面前倾心吐意。 上帝是我们的避难所。 细拉。

Chinese Union Version (simplified)

你们众民当时时倚靠他， 在他面前倾心吐意； 神是我们的避难所。 （细拉）

Chinese Union Version (traditional)

你們眾民當時時倚靠他， 在他面前傾心吐意； 上帝是我們的避難所。 （細拉）

Portuguese Bíblia Livre

Confiai, povo, nele em todo o tempo; derramai vosso coração diante dele; Deus é nosso refúgio. (Selá)

CC BY 4.0

Mashi Bible

Aha burhambi bwa Nyamuzinda ho nacirira ho nânajire irenge, Ye Kabuye-Buzibu bwâni, yêne ye lwâkiro lwâni.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(062-9) Vertraue auf ihn allezeit, o Volk, schütte dein Herz vor ihm aus! Gott ist unsre Zuflucht.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Ten fe en él en todo momento, tu gente; deja que tus corazones se derramen ante él: Dios es nuestro lugar seguro. Selah.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Oh pueblo, confíen en Él en todo tiempo. Derramen su corazón ante Él. ʼElohim es nuestro Refugio. Selah

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

In Elohim is my salvation and my Kavod: the Tzur of my strength, and my refuge, is in Elohim.

CC BY 4.0