Psalms 118:7

American Standard Version (1901)

Jehovah is on my side among them that help me: Therefore shall I see my desire upon them that hate me.

ASV Byzantine Text

Jehovah is on my side among them that help me: Therefore shall I see my desire upon them that hate me.

Asang Khongca Bible

Angraeng loe kai bangah oh moe, kai ang bomh pongah, kai hnuma kaminawk nuiah palung khuek, tihhaih ka hnu tih boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA tah kai taengah kai aka bom la a om dongah kai loh ka lunguet rhoek te ka sawt pueng ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA tah kai taengah kai aka bom la a om dongah kai loh ka lunguet rhoek te ka sawt pueng ni.

Hawaiian Bible 1868

O Iehova pu no me au, a me ka mea i kokua ia'u; A e nana ae au i ka poe inaina mai ia'u.

English Berean Standard Bible

The LORD is on my side; He is my helper. Therefore I will look in triumph on those who hate me.

Haitian Creole Bible 1985

Se Seyè a k'ap ede mwen. Se konsa m'ap kanpe gade moun ki rayi m' yo.

Clementine Vulgate 1598

Confitebor tibi in directione cordis, in eo quod didici judicia justitiæ tuæ.

Bible in Basic English

The Lord is my great helper: I will see my desire against my haters.

French: Bible J.N. Darby

L’ Éternel est pour moi entre ceux qui me secourent ; et moi je verrai [mon plaisir] en ceux qui me haïssent.

Czech Kralická Bible 1613

Hospodin se mnou jest mezi pomocníky mými, pročež já podívám se těm, kteříž mne mají v nenávisti.

Kosraean Bible

LEUM GOD pa kasreyu, Ac nga fah liye ke mwet lokoalok luk kutangyukla.

World Portuguese Bible

O SENHOR está do meu lado entre os que me ajudam. Portanto, olharei triunfante para os que me odeiam.

Romanian BTF Bible

DOMNUL îmi ține partea cu cei ce mă ajută, de aceea îmi voi vedea dorința împlinită asupra celor ce mă urăsc.

Brenton English Septuagint

I will give thee thanks with uprightness of heart, when I have learnt the judgments of thy righteousness.

Burmese Common Language Bible

ငါ့​ကို​ကူ​မ​တော်​မူ​သော​အ​ရှင်​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဖြစ်​တော်​မူ​သ​ဖြင့် ငါ​သည်​ရန်​သူ​များ​အ​ရေး​ရှုံး​နိမ့်​ကြ သည်​ကို မြင်​ရ​လိမ့်​မည်။

Darby Translation

Jehovah is for me among them that help me; and I shall see [my desire] upon them that hate me.

German Unrevised Elberfelder Bible

Jehova ist für mich unter meinen Helfern, und ich werde meine Lust sehen an meinen Hassern.

Dutch Bible 1917

De HEERE is bij mij onder degenen, die mij helpen; daarom zal ik mijn lust zien aan degenen, die mij haten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Voor mij neemt Jahweh het op: Hij komt mij te hulp; Zo zie ik op mijn vijanden neer!

Italian Diodati Bible

Il Signore è per me, fra quelli che mi soccorrono; E però io vedrò ciò che io desidero ne' miei nemici.

Douay-Rheims 1899

I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned the judgments of thy justice.

Geneva Bible 1599

The Lord is with mee among them that helpe me: therefore shall I see my desire vpon mine enemies.

Noyes Bible

The LORD is my helper; I shall see my desire upon my enemies.

Danish Bible 1931

HERREN, han er min Hjælper, jeg skal se med Fryd på dem, der hader mig.

Leeser Tanakh

The Lord is for me, among those that help me: therefore shall I indeed look on [the punishment of] those that hate me.

JPS TaNaKH 1917

The LORD is for me as my helper; and I shall gaze upon them that hate me.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ieowa kin kotin ieia n ia nan pu n en me jauaja ia, o i pan peren kida, me kailo n kin ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ieowa kin kotin ieiang ia nan pung en me sauasa ia, o i pan peren kida, me kailong kin ia.

King James Version

The LORD taketh my part with them that help me: therefore shall I see my desire upon them that hate me.

King James Version + Apocrypha

The LORD taketh my part with them that help me: therefore shall I see my desire upon them that hate me.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va binh vực tôi, thuộc trong bọn kẻ giúp đỡ tôi; Nhân đó tôi sẽ vui thấy kẻ ghét tôi bị báo.

KJV Cambridge Paragraph

The Lord taketh my part with them that help me: Therefore shall I see my desire upon them that hate me.

Revised West Version

‌ʻOku fai maʻaku ʻa Sihova mo kinautolu ʻoku nau tokoni au: ko ia te u mamata ai kiate kinautolu ʻoku nau fehiʻa kiate au.

French Ostervald Bible

L'Éternel est pour moi parmi ceux qui m'aident; et je regarderai sans crainte ceux qui me haïssent.

Esperanto Bible

La Eternulo estas kun mi, kiel mia helpanto; Kaj mi triumfos super miaj malamikoj.

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel est mon secours, Et je me réjouis à la vue de mes ennemis.

German Luther Bible 1912

Der HERR ist mit mir, mir zu helfen; und ich will meine Lust sehen an meinen Feinden.

LXX2012 U. S. English

I will give you thanks with uprightness of heart, when I have learned the judgments of your righteousness.

British English Septuagint 2012

I will give you thanks with uprightness of heart, when I have learnt the judgements of your righteousness.

Majority Standard BIble

The LORD is on my side; He is my helper. Therefore I will look in triumph on those who hate me.

Webster Bible

The LORD taketh my part with them that help me: therefore shall I see my desire upon them that hate me.

Open English Bible (Commonwealth)

The Lord is mine, as my help: I shall feast my eyes on my foes.

Open English Bible (US)

The Lord is mine, as my help: I shall feast my eyes on my foes.

Revised Version

The LORD is on my side among them that help me: therefore shall I see my desire upon them that hate me.

Italian Riveduta Bible

L’Eterno è per me, fra quelli che mi soccorrono; ed io vedrò quel che desidero su quelli che m’odiano.

French Free Holy Bible for the World

Le SEIGNEUR est de mon côté, avec ceux qui me secourent. Je regarderai donc avec triomphe ceux qui me haïssent.

Reina Valera 1909

Jehová está por mí entre los que me ayudan: por tanto yo veré mi deseo en los que me aborrecen.

Spanish BLL

Yahvé está conmigo y me ayuda; por eso veré derrotados a los que me odian.

Spanish Free Bible for the World

Yahvé está conmigo entre los que me ayudan; por tanto, miraré triunfante a los que me aborrecen.

Croatian Bible

Jahve je sa mnom, pomoć moja, i zbunjene gledam dušmane.

Serbian DK Bible (Latin)

Gospod mi je pomoćnik: slobodno ću gledati u neprijatelje svoje.

German Textbibel

Jahwe ist für mich, unter meinen Helfern, und ich werde meine Lust sehen an denen, die mich hassen.

Updated Brenton English Septuagint

I will give thee thanks with uprightness of heart, When I have learned the judgments of thy righteousness.

Hebrew OT (WLC)

יְהוָ֣ה לִ֭י בְּעֹזְרָ֑י וַ֝אֲנִ֗י אֶרְאֶ֥ה בְשֹׂנְאָֽי׃

World English Bible

The LORD is on my side among those who help me. Therefore I will look in triumph at those who hate me.

World English Bible (Catholic)

The LORD is on my side among those who help me. Therefore I will look in triumph at those who hate me.

World English Bible British Edition

The LORD is on my side amongst those who help me. Therefore I will look in triumph at those who hate me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The LORD is on my side amongst those who help me. Therefore I will look in triumph at those who hate me.

World English Bible Classic

Yahweh is on my side among those who help me. Therefore I will look in triumph at those who hate me.

World English Bible Updated

The LORD is on my side among those who help me. Therefore I will look in triumph at those who hate me.

World Messianic Bible

The LORD is on my side among those who help me. Therefore I will look in triumph at those who hate me.

World Messianic Bible British Edition

The LORD is on my side amongst those who help me. Therefore I will look in triumph at those who hate me.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Si Jeova para guajo gui entalo güije sija y umayuyudayo: enao mina julie y dineseajo güije sija ni y chumatliiyo.

Young's Literal Translation

Jehovah [is] for me among my helpers, And I — I look on those hating me.

SEPTUAGINTA

ἐξομολογήσομαί σοι ἐν εὐθύτητι καρδίας ἐν τῷ μεμαθηκέναι με τὰ κρίματα τῆς δικαιοσύνης σου.

Brenton Septuagint

Ἐξομολογήσομαί σοι ἐν εὐθύτητι καρδίας, ἐν τῷ μεμαθηκέναι με τὰ κρίματα τῆς δικαιοσύνης σου.

Romanian Bible (Cyrillic)

Домнул есте ажуторул меу ши мэ букур кынд ымь вэд ымплинитэ доринца фацэ де врэжмаший мей.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Господь зо мною між помічниками моїми, і я побачу втїху мою над ненавидниками моїми.

Ukrainian Freedom Bible

Господь зо мною між помічниками моїми, і я побачу втїху мою над ненавидниками моїми.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Господ ми је помоћник: слободно ћу гледати у непријатеље своје.

Russian Synodal Bible

я славил бы Тебя в правоте сердца, поучаясь судам правды Твоей.

Hebrew Masoretic OT

יְהוָ֣ה לִ֭י בְּעֹזְרָ֑י וַ֝אֲנִ֗י אֶרְאֶ֥ה בְשֹׂנְאָֽי׃

Modern Hebrew Bible

יהוה לי בעזרי ואני אראה בשנאי׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱلرَّبُّ لِي بَيْنَ مُعِينِيَّ، وَأَنَا سَأَرَى بِأَعْدَائِي.

Old Persion Version Bible

خداوند برایم از مددکاران من است. پس من بر نفرت کنندگان خود آرزوی خویش راخواهم دید.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား သည် ငါ့ ဘက် ၌ မစ တော်မူသည် ဖြစ်၍ ၊ ငါ့ ကို မုန်း သောသူတို့၌ ငါ့ အလို ပြည့်စုံလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

여호와께서 내 편이 되사 나를 돕는 자 중에 계시니 그러므로 나를 미워하는 자에게 보응하시는 것을 내가 보리로다

Japanese Freedom Bible

主は私を助ける者たちと共に、私の味方である。 私は自分を憎む者たちの敗北を見る。

World Chinese Bible

耶和华在我这边，在帮助我的人中间。 因此，我必得胜地看着那些恨我的人。

Chinese Union Version (simplified)

在那帮助我的人中，有耶和华帮助我， 所以我要看见那恨我的人 遭报。

Chinese Union Version (traditional)

在那幫助我的人中，有耶和華幫助我， 所以我要看見那恨我的人 遭報。

Portuguese Bíblia Livre

O SENHOR está comigo entre os que ajudam; por isso verei o fim daqueles que me odeiam.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nyakasane ali haguma nâni: ye burhabâle bwâni, abanshomba nâbona oku enshonyi zâbabumba.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Der HERR steht mir bei unter meinen Helfern, und ich werde meine Lust sehen an denen, die mich hassen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El Señor es mi gran ayudante: veré mi deseo contra mis enemigos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Yavé está conmigo entre los que me ayudan. Por tanto veré mi deseo en los que me odian.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Hashem taketh my part through them that help me; therefore shall I see my desire upon them that hate me.

CC BY 4.0