Psalms 118:7

American Standard Version (1901) ☆

Jehovah is on my side among them that help me: Therefore shall I see my desire upon them that hate me.

ASV Byzantine Text ☆

Jehovah is on my side among them that help me: Therefore shall I see my desire upon them that hate me.

English Berean Standard Bible ☆

The LORD is on my side; He is my helper. Therefore I will look in triumph on those who hate me.

Bible in Basic English ☆

The Lord is my great helper: I will see my desire against my haters.

Brenton English Septuagint ☆

I will give thee thanks with uprightness of heart, when I have learnt the judgments of thy righteousness.

Darby Translation ☆

Jehovah is for me among them that help me; and I shall see [my desire] upon them that hate me.

Douay-Rheims 1899 ☆

I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned the judgments of thy justice.

Geneva Bible 1599 ☆

The Lord is with mee among them that helpe me: therefore shall I see my desire vpon mine enemies.

Noyes Bible ☆

The LORD is my helper; I shall see my desire upon my enemies.

Leeser Tanakh ☆

The Lord is for me, among those that help me: therefore shall I indeed look on [the punishment of] those that hate me.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The LORD is for me as my helper; and I shall gaze upon them that hate me.

King James Version ☆

The LORD taketh my part with them that help me: therefore shall I see my desire upon them that hate me.

King James Version + Apocrypha ☆

The LORD taketh my part with them that help me: therefore shall I see my desire upon them that hate me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The Lord taketh my part with them that help me: Therefore shall I see my desire upon them that hate me.

LXX2012 U. S. English ☆

I will give you thanks with uprightness of heart, when I have learned the judgments of your righteousness.

British English Septuagint 2012 ☆

I will give you thanks with uprightness of heart, when I have learnt the judgements of your righteousness.

Majority Standard BIble ☆

The LORD is on my side; He is my helper. Therefore I will look in triumph on those who hate me.

Webster Bible ☆

The LORD taketh my part with them that help me: therefore shall I see my desire upon them that hate me.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The Lord is mine, as my help: I shall feast my eyes on my foes.

Open English Bible (US) ☆

The Lord is mine, as my help: I shall feast my eyes on my foes.

Revised Version ☆

The LORD is on my side among them that help me: therefore shall I see my desire upon them that hate me.

Updated Brenton English Septuagint ☆

I will give thee thanks with uprightness of heart, When I have learned the judgments of thy righteousness.

World English Bible ☆

The LORD is on my side among those who help me. Therefore I will look in triumph at those who hate me.

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD is on my side among those who help me. Therefore I will look in triumph at those who hate me.

World English Bible British Edition ☆

The LORD is on my side amongst those who help me. Therefore I will look in triumph at those who hate me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD is on my side amongst those who help me. Therefore I will look in triumph at those who hate me.

World English Bible Classic ☆

Yahweh is on my side among those who help me. Therefore I will look in triumph at those who hate me.

World English Bible Updated ☆

The LORD is on my side among those who help me. Therefore I will look in triumph at those who hate me.

World Messianic Bible ☆

The LORD is on my side among those who help me. Therefore I will look in triumph at those who hate me.

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD is on my side amongst those who help me. Therefore I will look in triumph at those who hate me.

Young's Literal Translation ☆

Jehovah [is] for me among my helpers, And I — I look on those hating me.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hashem taketh my part through them that help me; therefore shall I see my desire upon them that hate me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلرَّبُّ لِي بَيْنَ مُعِينِيَّ، وَأَنَا سَأَرَى بِأَعْدَائِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ့​ကို​ကူ​မ​တော်​မူ​သော​အ​ရှင်​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဖြစ်​တော်​မူ​သ​ဖြင့် ငါ​သည်​ရန်​သူ​များ​အ​ရေး​ရှုံး​နိမ့်​ကြ သည်​ကို မြင်​ရ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည် ငါ့ ဘက် ၌ မစ တော်မူသည် ဖြစ်၍ ၊ ငါ့ ကို မုန်း သောသူတို့၌ ငါ့ အလို ပြည့်စုံလိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Si Jeova para guajo gui entalo güije sija y umayuyudayo: enao mina julie y dineseajo güije sija ni y chumatliiyo.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng loe kai bangah oh moe, kai ang bomh pongah, kai hnuma kaminawk nuiah palung khuek, tihhaih ka hnu tih boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA tah kai taengah kai aka bom la a om dongah kai loh ka lunguet rhoek te ka sawt pueng ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA tah kai taengah kai aka bom la a om dongah kai loh ka lunguet rhoek te ka sawt pueng ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

在那帮助我的人中，有耶和华帮助我， 所以我要看见那恨我的人 遭报。

Chinese Union Version (traditional) ☆

在那幫助我的人中，有耶和華幫助我， 所以我要看見那恨我的人 遭報。

World Chinese Bible ☆

耶和华在我这边，在帮助我的人中间。 因此，我必得胜地看着那些恨我的人。

Croatian Bible ☆

Jahve je sa mnom, pomoć moja, i zbunjene gledam dušmane.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Hospodin se mnou jest mezi pomocníky mými, pročež já podívám se těm, kteříž mne mají v nenávisti.

Danish Bible 1931 ☆

HERREN, han er min Hjælper, jeg skal se med Fryd på dem, der hader mig.

Dutch Bible 1917 ☆

De HEERE is bij mij onder degenen, die mij helpen; daarom zal ik mijn lust zien aan degenen, die mij haten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Voor mij neemt Jahweh het op: Hij komt mij te hulp; Zo zie ik op mijn vijanden neer!

Esperanto Bible ☆

La Eternulo estas kun mi, kiel mia helpanto; Kaj mi triumfos super miaj malamikoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’ Éternel est pour moi entre ceux qui me secourent ; et moi je verrai [mon plaisir] en ceux qui me haïssent.

French Ostervald Bible ☆

L'Éternel est pour moi parmi ceux qui m'aident; et je regarderai sans crainte ceux qui me haïssent.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel est mon secours, Et je me réjouis à la vue de mes ennemis.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR est de mon côté, avec ceux qui me secourent. Je regarderai donc avec triomphe ceux qui me haïssent.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jehova ist für mich unter meinen Helfern, und ich werde meine Lust sehen an meinen Hassern.

German Luther Bible 1912 ☆

Der HERR ist mit mir, mir zu helfen; und ich will meine Lust sehen an meinen Feinden.

German Textbibel ☆

Jahwe ist für mich, unter meinen Helfern, und ich werde meine Lust sehen an denen, die mich hassen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der HERR steht mir bei unter meinen Helfern, und ich werde meine Lust sehen an denen, die mich hassen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐξομολογήσομαί σοι ἐν εὐθύτητι καρδίας ἐν τῷ μεμαθηκέναι με τὰ κρίματα τῆς δικαιοσύνης σου.

Brenton Septuagint ☆

Ἐξομολογήσομαί σοι ἐν εὐθύτητι καρδίας, ἐν τῷ μεμαθηκέναι με τὰ κρίματα τῆς δικαιοσύνης σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se Seyè a k'ap ede mwen. Se konsa m'ap kanpe gade moun ki rayi m' yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O Iehova pu no me au, a me ka mea i kokua ia'u; A e nana ae au i ka poe inaina mai ia'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

יְהוָ֣ה לִ֭י בְּעֹזְרָ֑י וַ֝אֲנִ֗י אֶרְאֶ֥ה בְשֹׂנְאָֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

יהוה לי בעזרי ואני אראה בשנאי׃

Italian Diodati Bible ☆

Il Signore è per me, fra quelli che mi soccorrono; E però io vedrò ciò che io desidero ne' miei nemici.

Italian Riveduta Bible ☆

L’Eterno è per me, fra quelli che mi soccorrono; ed io vedrò quel che desidero su quelli che m’odiano.

Japanese Freedom Bible ☆

主は私を助ける者たちと共に、私の味方である。 私は自分を憎む者たちの敗北を見る。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 내 편이 되사 나를 돕는 자 중에 계시니 그러므로 나를 미워하는 자에게 보응하시는 것을 내가 보리로다

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD pa kasreyu, Ac nga fah liye ke mwet lokoalok luk kutangyukla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Confitebor tibi in directione cordis, in eo quod didici judicia justitiæ tuæ.

Old Persion Version Bible ☆

خداوند برایم از مددکاران من است. پس من بر نفرت کنندگان خود آرزوی خویش راخواهم دید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ieowa kin kotin ieia n ia nan pu n en me jauaja ia, o i pan peren kida, me kailo n kin ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ieowa kin kotin ieiang ia nan pung en me sauasa ia, o i pan peren kida, me kailong kin ia.

World Portuguese Bible ☆

O SENHOR está do meu lado entre os que me ajudam. Portanto, olharei triunfante para os que me odeiam.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O SENHOR está comigo entre os que ajudam; por isso verei o fim daqueles que me odeiam.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

DOMNUL îmi ține partea cu cei ce mă ajută, de aceea îmi voi vedea dorința împlinită asupra celor ce mă urăsc.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул есте ажуторул меу ши мэ букур кынд ымь вэд ымплинитэ доринца фацэ де врэжмаший мей.

Russian Synodal Bible ☆

я славил бы Тебя в правоте сердца, поучаясь судам правды Твоей.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gospod mi je pomoćnik: slobodno ću gledati u neprijatelje svoje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Господ ми је помоћник: слободно ћу гледати у непријатеље своје.

Mashi Bible ☆

Nyakasane ali haguma nâni: ye burhabâle bwâni, abanshomba nâbona oku enshonyi zâbabumba.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Jehová está por mí entre los que me ayudan: por tanto yo veré mi deseo en los que me aborrecen.

Spanish BLL ☆

Yahvé está conmigo y me ayuda; por eso veré derrotados a los que me odian.

Spanish Free Bible for the World ☆

Yahvé está conmigo entre los que me ayudan; por tanto, miraré triunfante a los que me aborrecen.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El Señor es mi gran ayudante: veré mi deseo contra mis enemigos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yavé está conmigo entre los que me ayudan. Por tanto veré mi deseo en los que me odian.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku fai maʻaku ʻa Sihova mo kinautolu ʻoku nau tokoni au: ko ia te u mamata ai kiate kinautolu ʻoku nau fehiʻa kiate au.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Господь зо мною між помічниками моїми, і я побачу втїху мою над ненавидниками моїми.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Господь зо мною між помічниками моїми, і я побачу втїху мою над ненавидниками моїми.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va binh vực tôi, thuộc trong bọn kẻ giúp đỡ tôi; Nhân đó tôi sẽ vui thấy kẻ ghét tôi bị báo.

Hebrew OT (WLC) ☆

יְהוָ֣ה לִ֭י בְּעֹזְרָ֑י וַ֝אֲנִ֗י אֶרְאֶ֥ה בְשֹׂנְאָֽי׃