Psalms 119:159

American Standard Version (1901) ☆

Consider how I love thy precepts: Quicken me, O Jehovah, according to thy lovingkindness.

ASV Byzantine Text ☆

Consider how I love thy precepts: Quicken me, O Jehovah, according to thy lovingkindness.

English Berean Standard Bible ☆

Consider how I love Your precepts, O LORD; give me life according to Your loving devotion.

Bible in Basic English ☆

See how great is my love for your orders: give me life, O Lord, in keeping with your mercy.

Darby Translation ☆

See how I have loved thy precepts: quicken me, O Jehovah, according to thy loving-kindness.

Geneva Bible 1599 ☆

Consider, O Lord, how I loue thy preceptes: quicken mee according to thy louing kindenesse.

Noyes Bible ☆

Behold, how I love thy precepts! O LORD! revive me according to thy loving-kindness!

Leeser Tanakh ☆

Behold that I love thy precepts: O Lord, according to thy kindness do thou revive me.

JPS TaNaKH 1917 ☆

O see how I love Thy precepts; quicken me, O LORD, according to Thy lovingkindness.

King James Version ☆

Consider how I love thy precepts: quicken me, O LORD, according to thy lovingkindness.

King James Version + Apocrypha ☆

Consider how I love thy precepts: quicken me, O LORD, according to thy lovingkindness.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ר) Consider how I love thy precepts: Quicken me, O Lord, according to thy lovingkindness.

Majority Standard BIble ☆

Consider how I love Your precepts, O LORD; give me life according to Your loving devotion.

Webster Bible ☆

Consider how I love thy precepts: revive me, O LORD, according to thy loving-kindness.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Behold how I love your precepts: revive me, O Lord!, in your kindness.

Open English Bible (US) ☆

Behold how I love your precepts: revive me, O Lord!, in your kindness.

Revised Version ☆

Consider how I love thy precepts: quicken me, O LORD, according to thy lovingkindness.

World English Bible ☆

Consider how I love your precepts. Revive me, LORD, according to your loving kindness.

World English Bible (Catholic) ☆

Consider how I love your precepts. Revive me, LORD, according to your loving kindness.

World English Bible British Edition ☆

Consider how I love your precepts. Revive me, LORD, according to your loving kindness.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Consider how I love your precepts. Revive me, LORD, according to your loving kindness.

World English Bible Classic ☆

Consider how I love your precepts. Revive me, Yahweh, according to your loving kindness.

World English Bible Updated ☆

Consider how I love your precepts. Revive me, LORD, according to your loving kindness.

World Messianic Bible ☆

Consider how I love your precepts. Revive me, LORD, according to your loving kindness.

World Messianic Bible British Edition ☆

Consider how I love your precepts. Revive me, LORD, according to your loving kindness.

Young's Literal Translation ☆

See, for thy precepts I have loved, Jehovah, According to Thy kindness quicken me.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Consider how I love Thy pikkudim; revive me, Hashem, according to Thy chesed.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱنْظُرْ أَنِّي أَحْبَبْتُ وَصَايَاكَ. يَارَبُّ، حَسَبَ رَحْمَتِكَ أَحْيِنِي.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား" ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်တော်​ရှင်​၏ ပ​ညတ်​တော်​တို့​ကိုအ​ဘယ်​မှ​နှစ်​သက်​မြတ်​နိုး​သည်​ကို သိမှတ်​တော်​မူ​ပါ။ ကိုယ်​တော်​၏​မေတ္တာ​တော်​မ​ပြောင်း​လဲ​သော​ကြောင့် ကွန်​တော်​မျိုး​အား​ကယ်တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော် ၏ ဥပဒသ များကို အကျွန်ုပ် နှစ်သက် ကြောင်း ကို မှတ် တော်မူပါ။ အိုထာဝရဘုရား ၊ ကရုဏာ တော်ရှိသည်အတိုင်း ၊ အကျွန်ုပ် ကို အသက်ရှင် စေတော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jaso jafa muna juguaeya y finanagüemo sija: nalâlâyo, O Jeova, jaftaemano y munamauleg güinaeyamo.

Asang Khongca Bible ☆

Nang patuk ih loknawk kawkruk maw ka palung, tito panoek ah; Aw Angraeng, nam lunghaih ah na hingsak ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na olrhi ka lungnah te hmu lamtah BOEIPA aw na sitlohnah bangla kai n'hing sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na olrhi ka lungnah te hmu lamtah BOEIPA aw na sitlohnah bangla kai n'hing sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你看我怎样爱你的训词！ 耶和华啊，求你照你的慈爱将我救活！

Chinese Union Version (traditional) ☆

你看我怎樣愛你的訓詞！ 耶和華啊，求你照你的慈愛將我救活！

World Chinese Bible ☆

求你看我何等爱你的训词； 耶和华啊，求你照你的慈爱使我存活。

Croatian Bible ☆

Gle, naredbe tvoje ljubim, o Jahve: po dobroti svojoj poživi me.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Popatřiž, žeť rozkazy tvé miluji, Hospodine; podlé milosrdenství svého obživ mne.

Danish Bible 1931 ☆

Se til mig, thi jeg elsker dine Befalinger, HERRE, hold mig i Live efter din Miskundhed!

Dutch Bible 1917 ☆

Zie aan, dat ik Uw bevelen lief heb, o HEERE! maak mij levend naar Uw goedertierenheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zie, hoe ik uw bevelen liefheb, o Jahweh, Laat mij dan leven naar uw genade;

Esperanto Bible ☆

Rigardu, mi amas Viajn ordonojn; Ho Eternulo, laŭ Via boneco lasu min vivi. ש ŜIN.

French: Bible J.N. Darby ☆

Considère que j’ai aimé tes préceptes ; Éternel ! fais-moi vivre selon ta bonté.

French Ostervald Bible ☆

Considère que j'aime tes commandements; Éternel, fais-moi revivre selon ta bonté!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Considère que j’aime tes ordonnances: Éternel, rends-moi la vie selon ta bonté!

French Free Holy Bible for the World ☆

Considère que j'aime tes ordonnances. Rends-moi la vie, SEIGNEUR, selon ton amour fidèle.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sieh, daß ich deine Vorschriften lieb habe; nach deiner Güte, Jehova, belebe mich!

German Luther Bible 1912 ☆

Siehe, ich liebe deine Befehle; HERR, erquicke mich nach deiner Gnade.

German Textbibel ☆

Sieh, daß ich deine Befehle liebe; Jahwe, deiner Gnade gemäß belebe mich.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Siehe, ich liebe deine Befehle; o HERR, erquicke mich nach deiner Gnade!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Gade jan m' renmen lòd ou yo, Seyè! Ban m' lavi ankò, paske ou renmen m'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E nana mai, no ka mea, ua aloha au i kau mau kauoha; E Iehova, e hooikaika mai oe ia'u, e like me kau olelo.

Hebrew Masoretic OT ☆

רְ֭אֵה כִּי־פִקּוּדֶ֣יךָ אָהָ֑בְתִּי יְ֝הוָ֗ה כְּֽחַסְדְּךָ֥ חַיֵּֽנִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

ראה כי פקודיך אהבתי יהוה כחסדך חיני׃

Italian Diodati Bible ☆

Vedi quanto amo i tuoi comandamenti! Signore, vivificami, secondo la tua benignità.

Italian Riveduta Bible ☆

Vedi come amo i tuoi precetti! O Eterno, vivificami secondo la tua benignità.

Japanese Freedom Bible ☆

私がどれほどあなたの戒めを愛しているかを見てください。 主よ、あなたの慈しみにしたがって私を生かしてください。

Korean Bible 1910 ☆

내가 주의 법도 사랑함을 보옵소서 여호와여 주의 인자하신 대로 나를 소성케 하소서

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD, liye lupan lungse luk nu ke kas in luti lom. Lungse lom uh tiana ekyek, ke ma inge moliyula!

Old Persion Version Bible ☆

ببین که وصایای تو را دوست می‌دارم. ای خداوند، به حسب رحمت خود مرازنده ساز!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kotin majando, me i kin pok o n japwilim omui kujoned akan; Mai n Ieowa, kotin kakel ia da, duen omui kala nan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kotin masando, me i kin pok ong sapwilim omui kusoned akan; Maing Ieowa, kotin kakel ia da, duen omui kalangan.

World Portuguese Bible ☆

Considera como eu amo os teus preceitos. Vivifica-me, SENHOR, segundo a tua bondade.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Vê, SENHOR, que eu amo teus mandamentos; vivifica-me conforme a tua bondade.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Vezi cât iubesc preceptele tale, dă-mi viață, DOAMNE, conform bunătății tale iubitoare.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Везь кыт де мулт юбеск еу порунчиле Тале: ынвиорязэ-мэ, Доамне, дупэ бунэтатя Та!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gledaj, kako ljubim zapovesti Tvoje, Gospode, po milosti svojoj oživi me.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Гледај, како љубим заповести Твоје, Господе, по милости својој оживи ме.

Mashi Bible ☆

Lolà Nyakasane, oku niehe kurhonya ntonya amarhegeko gâwe, oku lukogo lwâwe onnange mugumagumà.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mira, oh Jehová, que amo tus mandamientos: vivifícame conforme á tu misericordia.

Spanish BLL ☆

Mira cuánto amo tus preceptos; Yahvé, dame vida por tu amor inagotable.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mira, oh Yahvé, que amo tus mandamientos; vivifícame conforme a tu misericordia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mira cuán grande es mi amor por tus órdenes: dame la vida, oh Señor, de acuerdo con tu misericordia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Considera cuánto amo tus Preceptos. Vivifícame, oh Yavé, según tu misericordia.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke ke ʻafio ki hono anga ʻo ʻeku ʻofa ki hoʻo ngaahi akonaki: fakamoʻui au, ʻE Sihova, ʻo hangē ko hoʻo ʻaloʻofa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Дивись, як я люблю велїння твої; по милостї твоїй, Господи, оживи мене!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Дивись, як я люблю велїння твої; по милостї твоїй, Господи, оживи мене!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Xin hãy xem tôi yêu mến giềng mối Chúa dường bao! Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy khiến tôi được sống tùy sự nhân từ Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

רְ֭אֵה כִּי־פִקּוּדֶ֣יךָ אָהָ֑בְתִּי יְ֝הוָ֗ה כְּֽחַסְדְּךָ֥ חַיֵּֽנִי׃