Psalms 119:97

American Standard Version (1901)

Oh how love I thy law! It is my meditation all the day.

ASV Byzantine Text

Oh how love I thy law! It is my meditation all the day.

Asang Khongca Bible

Aw na lok hae kawkruk maw ka palung! Athun qui ka poek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na olkhueng te hnin takuem ka thuepnah ham bahoeng ka lungnah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na olkhueng te hnin takuem ka thuepnah ham bahoeng ka lungnah.

Hawaiian Bible 1868

Nani wale ko'u aloha i kou kanawai! Oia ko'u mea e noonoo ai i na la a pau.

English Berean Standard Bible

Oh, how I love Your law! All day long it is my meditation.

Haitian Creole Bible 1985

Ala renmen mwen renmen lalwa ou la! Se tout lajounen m'ap kalkile sou li.

Bible in Basic English

O what love I have for your law! I give thought to it all the day.

French: Bible J.N. Darby

Combien j’aime ta loi ! tout le jour je la médite.

Czech Kralická Bible 1613

Mem Ó jak miluji zákon tvůj, tak že každého dne on jest mé přemyšlování.

Kosraean Bible

Arulana yohk lungse luk ke ma sap lom! Nga nunku kac ke len nufon.

World Portuguese Bible

Como eu amo a tua lei! Ela é a minha meditação o dia todo.

Romanian BTF Bible

Cât de mult iubesc legea ta! Ea este meditația mea toată ziua.

Burmese Common Language Bible

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​တ​ရား တော်​ကို အ​လွန်​နှစ်​သက်​မြတ်​နိုး​ပါ​၏။ ထို​တ​ရား​တော်​အ​ကြောင်း​ကို​ကွန်​တော်​မျိုး​သည် တစ်​နေ့​လုံး​အောက်​မေ့​ဆင်​ခြင်​လက်​နေ​ပါ​၏။

Darby Translation

MEM. Oh how I love thy law! it is my meditation all the day.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wie liebe ich dein Gesetz! Es ist mein Sinnen den ganzen Tag.

Dutch Bible 1917

Mem. Hoe lief heb ik Uw wet! Zij is mijn betrachting den gansen dag.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hoe lief toch heb ik uw wet, Ik overweeg ze de hele dag door!

Italian Diodati Bible

Oh! quanto amo la tua Legge! Ella è la mia meditazione di tutti i giorni .

Geneva Bible 1599

MEM. Oh howe loue I thy Lawe! it is my meditation continually.

Noyes Bible

O how I love thy law! It is my daily meditation.

Danish Bible 1931

Hvor elsker jeg dog din Lov! Hele Dagen grunder jeg på den.

Leeser Tanakh

MEM. Oh how do I love thy law! all the day is it my meditation.

JPS TaNaKH 1917

MEM. O how love I Thy law! It is my meditation all the day.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ia wan ai pok o n japwilim omui kapu n! Nin ran karoj i kin kajokajoi due.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ia wan ai pok ong sapwilim omui kapung! Nin ran karos i kin kasokasoi due.

King James Version

O how love I thy law! it is my meditation all the day.

King James Version + Apocrypha

O how love I thy law! it is my meditation all the day.

Vietnamese Bible 1923

Tôi yêu mến luật pháp Chúa biết bao! Trọn ngày tôi suy gẫm luật pháp ấy.

KJV Cambridge Paragraph

(מ) O how love I thy law! It is my meditation all the day.

Revised West Version

‌ʻOku ou ʻofa lahi ki hoʻo fono: ʻoku ou fakalaulauloto ki ai ʻi he ʻaho kotoa pē.

French Ostervald Bible

Oh! combien j'aime ta loi! C'est ce dont je m'entretiens tout le jour.

Esperanto Bible

Kiel mi amas Vian instruon! La tutan tagon mi meditas pri ĝi.

French Louis Segond 1910 Bible

Combien j’aime ta loi! Elle est tout le jour l’objet de ma méditation.

German Luther Bible 1912

Wie habe ich dein Gesetz so lieb! Täglich rede ich davon.

Majority Standard BIble

Oh, how I love Your law! All day long it is my meditation.

Webster Bible

MEM. O how I love thy law! it is my meditation all the day.

Open English Bible (Commonwealth)

O how I love your law! All the day long I muse on it.

Open English Bible (US)

O how I love your law! All the day long I muse on it.

Revised Version

Oh how love I thy law! it is my meditation all the day.

Italian Riveduta Bible

Oh, quanto amo la tua legge! è la mia meditazione di tutto il giorno.

French Free Holy Bible for the World

Combien j'aime ta loi ! Je la médite tout le jour.

Reina Valera 1909

MEM ¡Cuánto amo yo tu ley! todo el día es ella mi meditación.

Spanish BLL

¡Cuánto amo tu ley! Pienso en ella todo el día.

Spanish Free Bible for the World

¡Oh, cuánto amo yo tu ley! Todo el día es ella mi meditación.

Croatian Bible

$MEM O, kako ljubim Zakon tvoj, po cio dan o njemu razmišljam.

Serbian DK Bible (Latin)

Kako ljubim zakon tvoj! Sav dan mislim o njemu.

German Textbibel

Wie liebe ich dein Gesetz! Allezeit ist es mein Sinnen.

Hebrew OT (WLC)

מָֽה־אָהַ֥בְתִּי תוֹרָתֶ֑ךָ כָּל־הַ֝יּ֗וֹם הִ֣יא שִׂיחָתִֽי׃

World English Bible

How I love your law! It is my meditation all day.

World English Bible (Catholic)

How I love your law! It is my meditation all day.

World English Bible British Edition

How I love your law! It is my meditation all day.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

How I love your law! It is my meditation all day.

World English Bible Classic

How I love your law! It is my meditation all day.

World English Bible Updated

How I love your law! It is my meditation all day.

World Messianic Bible

How I love your Torah! It is my meditation all day.

World Messianic Bible British Edition

How I love your Torah! It is my meditation all day.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

MEM O jafa muna juguaeyo y tinagomo! esteja jinasosoco todot dia.

Young's Literal Translation

[Mem.] O how I have loved Thy law! All the day it [is] my meditation.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кыт де мулт юбеск Леӂя Та! Тоатэ зиуа мэ гындеск ла еа.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Як же любий менї закон твій! Цїлий день думка моя про його.

Ukrainian Freedom Bible

Як же любий менї закон твій! Цїлий день думка моя про його.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Како љубим закон твој! Сав дан мислим о њему.

Hebrew Masoretic OT

מָֽה־אָהַ֥בְתִּי תֹורָתֶ֑ךָ כָּל־הַ֝יֹּ֗ום הִ֣יא שִׂיחָתִֽי׃

Modern Hebrew Bible

מה אהבתי תורתך כל היום היא שיחתי׃

Arabic Van Dyck Bible

كَمْ أَحْبَبْتُ شَرِيعَتَكَ! ٱلْيَوْمَ كُلَّهُ هِيَ لَهَجِي.

Old Persion Version Bible

شریعت تو را چقدر دوست می‌دارم.

Judson Burmese Bible

ကိုယ်တော် ၏တရား ကို အကျွန်ုပ်သည် အလွန် နှစ်သက် ပါ၏။ တနေ့လုံး ဆင်ခြင် အောက်မေ့လျက် နေပါ၏။

Korean Bible 1910

내가 주의 법을 어찌 그리 사랑하는지요 내가 그것을 종일 묵상하나이다

Japanese Freedom Bible

私はあなたの律法をどれほど愛していることだろう。 それは一日中、私の思い巡らすものである。

World Chinese Bible

我何等爱你的律法！ 它是我终日所默想的。

Chinese Union Version (simplified)

我何等爱慕你的律法， 终日不住地思想。

Chinese Union Version (traditional)

我何等愛慕你的律法， 終日不住地思想。

Portuguese Bíblia Livre

Mem :Ah, como eu amo a tua lei! O dia todo eu medito nela.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ntahimwa kurhonya irhegeko lyâwe, Yâgirwa, omulegerege gwoshi erhi nalikengêra.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wie habe ich dein Gesetz so lieb! Ich denke darüber nach den ganzen Tag.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¡Oh, qué amor tengo por tu ley! Todo el día medito en ella.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¡Oh, cuánto amo yo tu Ley! Todo el día es mi meditación.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

O how I love Thy torah! It is my meditation kol hayom.

CC BY 4.0