Psalms 119:153

American Standard Version (1901) ☆

Consider mine affliction, and deliver me; For I do not forget thy law.

ASV Byzantine Text ☆

Consider mine affliction, and deliver me; For I do not forget thy law.

English Berean Standard Bible ☆

Look upon my affliction and rescue me, for I have not forgotten Your law.

Bible in Basic English ☆

O see my trouble, and be my saviour; for I keep your law in my mind,

Darby Translation ☆

RESH. See mine affliction, and deliver me; for I have not forgotten thy law.

Geneva Bible 1599 ☆

RESH. Beholde mine affliction, and deliuer mee: for I haue not forgotten thy Lawe.

Noyes Bible ☆

Look upon my affliction, and deliver me! For I do not forget thy law.

Leeser Tanakh ☆

RESH. Look on my affliction, and release me; for thy law have I not forgotten.

JPS TaNaKH 1917 ☆

RESH. O see mine affliction, and rescue me; for I do not forget Thy law.

King James Version ☆

Consider mine affliction, and deliver me: for I do not forget thy law.

King James Version + Apocrypha ☆

Consider mine affliction, and deliver me: for I do not forget thy law.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ר) Consider mine affliction, and deliver me: For I do not forget thy law.

Majority Standard BIble ☆

Look upon my affliction and rescue me, for I have not forgotten Your law.

Webster Bible ☆

RESH. Consider my affliction, and deliver me: for I do not forget thy law.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Look on my misery, and rescue me; for I do not forget your law.

Open English Bible (US) ☆

Look on my misery, and rescue me; for I do not forget your law.

Revised Version ☆

Consider mine affliction, and deliver me; for I do not forget thy law.

World English Bible ☆

Consider my affliction, and deliver me, for I don’t forget your law.

World English Bible (Catholic) ☆

Consider my affliction, and deliver me, for I don’t forget your law.

World English Bible British Edition ☆

Consider my affliction, and deliver me, for I don’t forget your law.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Consider my affliction, and deliver me, for I don’t forget your law.

World English Bible Classic ☆

Consider my affliction, and deliver me, for I don’t forget your law.

World English Bible Updated ☆

Consider my affliction, and deliver me, for I don’t forget your law.

World Messianic Bible ☆

Consider my affliction, and deliver me, for I don’t forget your Torah.

World Messianic Bible British Edition ☆

Consider my affliction, and deliver me, for I don’t forget your Torah.

Young's Literal Translation ☆

[Resh.] See my affliction, and deliver Thou me, For Thy law I have not forgotten.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Consider mine oni (affliction), and deliver me; for I do not forget Thy torah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اُنْظُرْ إِلَى ذُلِّي وَأَنْقِذْنِي، لِأَنِّي لَمْ أَنْسَ شَرِيعَتَكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​တ​ရား​တော်​ကို မ​မေ့​မ​လော့​ပါ။ သို့​ဖြစ်​၍​ကွန်​တော်​မျိုး​၏​ဒုက္ခ​ကို​ရှု​မှတ်​လက် ကယ်​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် ခံရ သောဆင်းရဲခြင်းကို ကြည့်ရှု ၍ ၊ ကယ်နှုတ် တော်မူပါ။ ကိုယ်တော် ၏တရား ကို မ မေ့ မလျော့ပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

RESH Jaso y trinisteco, ya nalibreyo; sa ti malefayo ni y laymo.

Asang Khongca Bible ☆

Na kaalok to ka pahnet ai pongah, patang ka khanghaih hae na poek pae ah loe, na pahlong ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na olkhueng te ka hnilh pawt dongah kai kah phacipphabaem he hmu lamtah kai n'pumcum sak lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na olkhueng te ka hnilh pawt dongah kai kah phacipphabaem he hmu lamtah kai n'pumcum sak lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

求你看顾我的苦难，搭救我， 因我不忘记你的律法。

Chinese Union Version (traditional) ☆

求你看顧我的苦難，搭救我， 因我不忘記你的律法。

World Chinese Bible ☆

求你察看我的苦难，搭救我， 因为我不忘记你的律法。

Croatian Bible ☆

$REŠ Pogledaj na nevolju moju, izbavi me, jer Zakona tvog ne zaboravih.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Reš Popatřiž na mé trápení, a vysvoboď mne; neboť se na zákon tvůj nezapomínám.

Danish Bible 1931 ☆

Se min Elende og fri mig, thi jeg glemte ikke din Lov.

Dutch Bible 1917 ☆

Resch. Zie mijn ellende aan, en help mij uit, want Uw wet heb ik niet vergeten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Aanschouw mijn ellende, en kom mij te hulp, Want nooit vergeet ik uw wet;

Esperanto Bible ☆

Rigardu mian mizeron, kaj liberigu min, Ĉar Vian instruon mi ne forgesis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Vois mon affliction, et délivre-moi ! Car je n’ai pas oublié ta loi.

French Ostervald Bible ☆

Regarde mon affliction, et me délivre, car je n'ai pas oublié ta loi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Vois ma misère, et délivre-moi! Car je n’oublie point ta loi.

French Free Holy Bible for the World ☆

Vois ma misère, et délivre-moi, car je n'oublie pas ta loi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sieh an mein Elend und befreie mich! Denn dein Gesetz habe ich nicht vergessen.

German Luther Bible 1912 ☆

Siehe mein Elend und errette mich; hilf mir aus, denn ich vergesse deines Gesetzes nicht.

German Textbibel ☆

Siehe mein Elend und reiße mich heraus, denn dein Gesetz vergaß ich nicht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Siehe mein Elend an und errette mich; denn ich habe deines Gesetzes nicht vergessen!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Gade nan ki mizè mwen ye. Delivre m' non, paske mwen pa janm bliye lalwa ou!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E nana mai oe i ko'u pilikia, a e hookuu mai ia'u, No ka mea, aole au i hoopoina i kou kanawai.

Hebrew Masoretic OT ☆

רְאֵֽה־עָנְיִ֥י וְחַלְּצֵ֑נִי כִּי־תֹֽ֝ורָתְךָ֗ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃

Modern Hebrew Bible ☆

ראה עניי וחלצני כי תורתך לא שכחתי׃

Italian Diodati Bible ☆

Riguarda alla mia afflizione, e tramme ne fuori; Perciocchè io non ho dimenticata la tua Legge.

Italian Riveduta Bible ☆

Considera la mia afflizione, e liberami; perché non ho dimenticato la tua legge.

Japanese Freedom Bible ☆

私の苦難を見て、私を救い出してください。 私はあなたの律法を忘れていないからだ。

Korean Bible 1910 ☆

나의 고난을 보시고 나를 건지소서 내가 주의 법을 잊지 아니함이니이다

Kosraean Bible ☆

Liye keok luk, ac moliyula, Mweyen nga tiana pilesru ma sap lom.

Old Persion Version Bible ☆

بر مذلت من نظر کن و مرا خلاصی ده زیراکه شریعت تو را فراموش نکرده‌ام.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kom kotin irero n ai luet, o kamaio ia da! Pwe i jota monokela omui kapu n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kom kotin irerong ai luet, o kamaio ia da! Pwe i sota monokela omui kapung.

World Portuguese Bible ☆

Considera a minha aflição, e livra-me, pois não me esqueço da tua lei.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Rexe :Olha a minha aflição, e livra-me dela ; pois não me esqueci de tua lei.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ia aminte la necazul meu și eliberează-mă, căci nu uit legea ta.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Вези-мь тикэлошия ши избэвеште-мэ, кэч ну уйт Леӂя Та!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pogledaj nevolju moju, i izbavi me, jer ne zaboravljam zakon Tvoj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Погледај невољу моју, и избави ме, јер не заборављам закон Твој.

Mashi Bible ☆

Olole omutula gungwêrhe onandîkûze, bulyâla irhegeko lyâwe ntaliyibagira.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

RESH. Mira mi aflicción, y líbrame; porque de tu ley no me he olvidado.

Spanish BLL ☆

Fíjate en mi sufrimiento y rescátame, porque no me olvido de tu ley.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mira mi aflicción, y líbrame, porque de tu ley no me he olvidado.

La Biblia en Español Sencillo ☆

O ve mi problema, y ​​sé mi salvador; porque mantengo tu ley en mi mente,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Mira mi aflicción y rescátame, Porque yo no olvido tu Ley.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke ke tokanga ki hoku mahaki, pea ke fakamoʻui au: he ʻoku ʻikai ngalo ʻiate au hoʻo fono.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Споглянь на горе моє і вибави мене! Я бо не забув закону твого.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Споглянь на горе моє і вибави мене! Я бо не забув закону твого.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Xin hãy xem nỗi khổ nạn tôi, và giải cứu tôi; Vì tôi không quên luật pháp của Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

רְאֵֽה־עָנְיִ֥י וְחַלְּצֵ֑נִי כִּי־תֽ֝וֹרָתְךָ֗ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃