Psalms 119:44

American Standard Version (1901) ☆

So shall I observe thy law continually For ever and ever.

ASV Byzantine Text ☆

So shall I observe thy law continually Forever and ever.

English Berean Standard Bible ☆

I will always obey Your law, forever and ever.

Bible in Basic English ☆

So that I may keep your law for ever and ever;

Darby Translation ☆

Then will I keep thy law continually, for ever and ever;

Geneva Bible 1599 ☆

So shall I alway keepe thy Lawe for euer and euer.

Noyes Bible ☆

So shall I keep thy law continually, For ever and ever.

Leeser Tanakh ☆

So shall I observe thy law continually for ever and ever.

JPS TaNaKH 1917 ☆

So shall I observe Thy law continually for ever and ever;

King James Version ☆

So shall I keep thy law continually for ever and ever.

King James Version + Apocrypha ☆

So shall I keep thy law continually for ever and ever.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ו) So shall I keep thy law continually For ever and ever.

Majority Standard BIble ☆

I will always obey Your law, forever and ever.

Webster Bible ☆

So shall I keep thy law continually for ever and ever.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I will keep your law continually, for ever and evermore.

Open English Bible (US) ☆

I will keep your law continually, for ever and evermore.

Revised Version ☆

So shall I observe thy law continually for ever and ever.

World English Bible ☆

So I will obey your law continually, forever and ever.

World English Bible (Catholic) ☆

So I will obey your law continually, forever and ever.

World English Bible British Edition ☆

So I will obey your law continually, forever and ever.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So I will obey your law continually, forever and ever.

World English Bible Classic ☆

So I will obey your law continually, forever and ever.

World English Bible Updated ☆

So I will obey your law continually, forever and ever.

World Messianic Bible ☆

So I will obey your Torah continually, forever and ever.

World Messianic Bible British Edition ☆

So I will obey your Torah continually, forever and ever.

Young's Literal Translation ☆

And I keep Thy law continually, To the age and for ever.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So shall I be shomer over Thy torah tamid l'olam va'ed.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَحْفَظَ شَرِيعَتَكَ دَائِمًا، إِلَى ٱلدَّهْرِ وَٱلْأَبَدِ،

Burmese Common Language Bible ☆

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​တ​ရား တော်​ကို အ​စဉ်​အ​မြဲ​လိုက်​နာ​ပါ​မည်။ ကာ​လ​အ​စဉ်​အ​ဆက်​လိုက်​နာ​ပါ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော် ၏တရား ကို မ ခြားမလပ် အစဉ်အမြဲ ကျင့်စောင့် ပါမည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ayo nae juadaje y laymo todo y tiempo, para taejinecog yan taejinecog.

Asang Khongca Bible ☆

Na kaalok to dungzan hoi dungzan khoek to ka pazui han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah na olkhueng ni kumhal duela ka ngaithuen taitu yoeyah eh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah na olkhueng ni kumhal duela ka ngaithuen taitu yoeyah eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我要常守你的律法， 直到永永远远。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我要常守你的律法， 直到永永遠遠。

World Chinese Bible ☆

这样，我就要常常遵守你的律法， 直到永永远远。

Croatian Bible ☆

Tvoj ću Zakon čuvati uvijek i dovijeka.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I budu ostříhati zákona tvého ustavičně, od věků až na věky,

Danish Bible 1931 ☆

Jeg vil stadig holde din Lov, ja evigt og altid;

Dutch Bible 1917 ☆

Zo zal ik Uw wet steeds onderhouden, eeuwiglijk en altoos.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Uw wet wil ik steeds onderhouden, Voor eeuwig en immer;

Esperanto Bible ☆

Kaj mi konservos Vian instruon Ĉiam kaj eterne.

French: Bible J.N. Darby ☆

Alors je garderai ta loi continuellement, à toujours et à perpétuité ;

French Ostervald Bible ☆

Et je garderai ta loi constamment, à toujours et à perpétuité.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je garderai ta loi constamment, A toujours et à perpétuité.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je garderai ta loi continuellement, pour toujours, à jamais.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und halten will ich dein Gesetz beständig, immer und ewiglich.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich will dein Gesetz halten allewege, immer und ewiglich.

German Textbibel ☆

Und ich will dein Gesetz beständig beobachten, immer und ewig,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und ich will dein Gesetz stets bewahren, immer und ewiglich.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

M'ap toujou obeyi lalwa ou la, pou tout tan tout tan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila, e malama mau no wau i kou kanawai, A hiki a kau a mau loa aku.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאֶשְׁמְרָ֖ה תֹורָתְךָ֥ תָמִ֗יד לְעֹולָ֥ם וָעֶֽד׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואשמרה תורתך תמיד לעולם ועד׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed io osserverò la tua Legge del continuo, In sempiterno.

Italian Riveduta Bible ☆

Ed io osserverò la tua legge del continuo, in sempiterno.

Japanese Freedom Bible ☆

そうすれば、私は常にあなたの律法を守り、 世々限りなく守る。

Korean Bible 1910 ☆

내가 주의 율법을 항상 영영히 끝 없이 지키리이다

Kosraean Bible ☆

Nga ac fah liyaung ma sap lom pacl e nukewa, Nu tok ma pahtpat.

Old Persion Version Bible ☆

و شریعت تورا دائم نگاه خواهم داشت تا ابدالاباد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I pan kolekol omui kapun o anjau karoj kokolata.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I pan kolekol omui kapung o ansau karos kokolata.

World Portuguese Bible ☆

Assim obedecerei à tua lei continuamente, para todo o sempre.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Assim obedecerei a tua lei continuamente, para todo o sempre.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel voi ține legea ta continuu pentru totdeauna și întotdeauna.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Вой пэзи Леӂя Та некурмат, тотдяуна ши пе вечие.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I čuvaću zakon Tvoj svagda, doveka i bez prestanka.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И чуваћу закон Твој свагда, довека и без престанка.

Mashi Bible ☆

Irhegeko lyâwe kulanga nakazililanga, ensiku n’amango.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y guardaré tu ley siempre, por siglo de siglo.

Spanish BLL ☆

Prometo obedecer tu ley siempre, por toda la eternidad.

Spanish Free Bible for the World ☆

Guardaré tu ley siempre, para siempre y eternamente.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Para que guarde tu ley por los siglos de los siglos;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Así observaré tu Ley continuamente, Eternamente y para siempre.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te u fai maʻuaipē ki hoʻo fono ʻo lauikuonga pea taʻengata.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І хоронити му закон твій, без устанку, все і по віки.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І хоронити му закон твій, без устанку, все і по віки.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi sẽ hằng gìn giữ luật pháp Chúa Cho đến đời đời vô cùng.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאֶשְׁמְרָ֖ה תוֹרָתְךָ֥ תָמִ֗יד לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃