Psalms 119:45

American Standard Version (1901) ☆

And I shall walk at liberty; For I have sought thy precepts.

ASV Byzantine Text ☆

And I shall walk at liberty; For I have sought thy precepts.

English Berean Standard Bible ☆

And I will walk in freedom, for I have sought Your precepts.

Bible in Basic English ☆

So that my way may be in a wide place: because my search has been for your orders.

Darby Translation ☆

And I will walk at liberty, for I have sought thy precepts;

Geneva Bible 1599 ☆

And I will walke at libertie: for I seeke thy precepts.

Noyes Bible ☆

I shall walk in a wide path; For I seek thy precepts.

Leeser Tanakh ☆

And I will walk in an open space; for thy precepts have I sought.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And I will walk at ease, for I have sought Thy precepts;

King James Version ☆

And I will walk at liberty: for I seek thy precepts.

King James Version + Apocrypha ☆

And I will walk at liberty: for I seek thy precepts.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ו) And I will walk at liberty: For I seek thy precepts.

Majority Standard BIble ☆

And I will walk in freedom, for I have sought Your precepts.

Webster Bible ☆

And I will walk at liberty: for I seek thy precepts.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

So shall I walk in wide spaces, for I give my mind to your precepts.

Open English Bible (US) ☆

So shall I walk in wide spaces, for I give my mind to your precepts.

Revised Version ☆

And I will walk at liberty; for I have sought thy precepts.

World English Bible ☆

I will walk in liberty, for I have sought your precepts.

World English Bible (Catholic) ☆

I will walk in liberty, for I have sought your precepts.

World English Bible British Edition ☆

I will walk in liberty, for I have sought your precepts.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I will walk in liberty, for I have sought your precepts.

World English Bible Classic ☆

I will walk in liberty, for I have sought your precepts.

World English Bible Updated ☆

I will walk in liberty, for I have sought your precepts.

World Messianic Bible ☆

I will walk in liberty, for I have sought your precepts.

World Messianic Bible British Edition ☆

I will walk in liberty, for I have sought your precepts.

Young's Literal Translation ☆

And I walk habitually in a broad place, For Thy precepts I have sought.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And I will walk freely in a wide place; for I seek Thy pikkudim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَتَمَشَّى فِي رَحْبٍ، لِأَنِّي طَلَبْتُ وَصَايَاكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​သြ​ဝါ​ဒ မား​ကို ကြိုး​စား​၍​လိုက်​နာ​သ​ဖြင့် လွတ်​လပ်​မှု​အ​ပြည့်​အ​ဝ​ဖြင့်​သွား​လာ​နေ​ထိုင် ရ​ပါ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ပေးတော်မူသောဩဝါဒ များကို အကျွန်ုပ်ရှာဖွေ မေးမြန်းသည်ဖြစ်၍ ၊ အဆီးအတား မရှိဘဲ သွား လာရ ပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya julibre jumanao; sa jagasja jualigao y finanagüemo sija.

Asang Khongca Bible ☆

Nang patuk ih loknawk to ka pakrong pongah, pakaahaih om ai ah ka caeh han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na olrhi te ka toem dongah a mungkung la ka pongpa van bitni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na olrhi te ka toem dongah a mungkung la ka pongpa van bitni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我要自由而行 ， 因我素来考究你的训词。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我要自由而行 ， 因我素來考究你的訓詞。

World Chinese Bible ☆

我要行在宽阔之地， 因为我寻求了你的训词。

Croatian Bible ☆

Hodit ću putem prostranim, jer naredbe tvoje istražujem.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A bez přestání choditi na širokosti, neboť jsem se dotázal rozkazů tvých.

Danish Bible 1931 ☆

jeg vil vandre i åbent Land, thi dine Befalinger ligger mig på Sinde.

Dutch Bible 1917 ☆

En ik zal wandelen in de ruimte, omdat ik Uw bevelen gezocht heb.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dan zal ik ongestoord kunnen leven, Omdat ik naar uw bevelen vraag.

Esperanto Bible ☆

Kaj mi iros en libereco, Ĉar mi serĉas Viajn ordonojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et je marcherai au large, car j’ai recherché tes préceptes ;

French Ostervald Bible ☆

Je marcherai au large, parce que j'ai recherché tes commandements.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je marcherai au large, Car je recherche tes ordonnances.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je marcherai en liberté, car j'ai recherché tes préceptes.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und ich werde wandeln in weitem Raume; denn nach deinen Vorschriften habe ich getrachtet.

German Luther Bible 1912 ☆

Und ich wandle fröhlich; denn ich suche deine Befehle.

German Textbibel ☆

so werde ich in weitem Raume wandeln, denn ich habe deine Befehle gesucht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und ich möchte auf weitem Raum wandeln; denn ich habe deine Befehle erforscht.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

M'a mache alèz san anyen pa jennen m', paske m'ap toujou chache swiv lòd ou yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E holoholo no wau, maloko o kahi akea, No ka mea, ke imi nei au i kau olelo.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאֶתְהַלְּכָ֥ה בָרְחָבָ֑ה כִּ֖י פִקֻּדֶ֣יךָ דָרָֽשְׁתִּי׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואתהלכה ברחבה כי פקדיך דרשתי׃

Italian Diodati Bible ☆

E camminerò al largo; Perciocchè io ho ricercati i tuoi comandamenti.

Italian Riveduta Bible ☆

E camminerò con libertà, perché ho cercato i tuoi precetti.

Japanese Freedom Bible ☆

私は自由に歩む。 私はあなたの戒めを求めたからだ。

Korean Bible 1910 ☆

내가 주의 법도를 구하였사오니 자유롭게 행보할 것이오며

Kosraean Bible ☆

Nga fah muta in sukosok pwaye, Mweyen nga srike in akos kas in luti lom.

Old Persion Version Bible ☆

و به آزادی راه خواهم رفت زیرا که وصایای تو را طلبیده‌ام.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I pan weweid ni peren, pwe i raparapaki omui kujoned akan anjau karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I pan weweid ni peren, pwe i raparapaki omui kusoned akan ansau karos.

World Portuguese Bible ☆

Andarei em liberdade, pois tenho buscado os teus preceitos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E andarei livremente por longas distâncias, pois busquei teus preceitos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și voi umbla în libertate, căci eu caut preceptele tale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Вой умбла ын лок ларг, кэч каут порунчиле Тале.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Hodiću slobodno, jer tražim zapovesti Tvoje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ходићу слободно, јер тражим заповести Твоје.

Mashi Bible ☆

Nkazigera omu njira ngali, bulyâla amarhegeko gâwe kulongereza ngalongereza.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y andaré en anchura, porque busqué tus mandamientos.

Spanish BLL ☆

Caminaré en libertad, porque he buscado tus preceptos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y andaré en libertad, porque busqué tus mandamientos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Para que mi camino sea libre; porque he buscado tus órdenes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Andaré en libertad, Porque busco tus Preceptos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te u ʻeveʻeva ʻi he tauʻatāina: he ʻoku ou kumi ki hoʻo ngaahi akonaki.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І буду ходити по широкому просторі; бо я шукав заповідей твоїх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І буду ходити по широкому просторі; бо я шукав заповідей твоїх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi cũng sẽ bước đi thong dong, Vì đã tìm kiếm các giềng mối Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאֶתְהַלְּכָ֥ה בָרְחָבָ֑ה כִּ֖י פִקֻּדֶ֣יךָ דָרָֽשְׁתִּי׃