Psalms 95:7

American Standard Version (1901) ☆

For he is our God, And we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To-day, oh that ye would hear his voice!

ASV Byzantine Text ☆

For he is our God, And we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. Today, oh that ye would hear his voice!

English Berean Standard Bible ☆

For He is our God, and we are the people of His pasture, the sheep under His care. Today, if you hear His voice,

Bible in Basic English ☆

For he is our God; and we are the people to whom he gives food, and the sheep of his flock. Today, if you would only give ear to his voice!

Brenton English Septuagint ☆

Bring to the Lord, ye families of the Gentiles, bring to the Lord glory and honour.

Darby Translation ☆

For he is our God; and we are the people of his pasture and the sheep of his hand. To-day if ye hear his voice,

Douay-Rheims 1899 ☆

Bring ye to the Lord, O ye kindreds of the Gentiles, bring ye to the Lord glory and honour:

Geneva Bible 1599 ☆

For he is our God, and we are the people of his pasture, and the sheepe of his hande: to day, if ye will heare his voyce,

Noyes Bible ☆

For he is our God, And we are the people of his pasture and the flock of his hand. O that ye would now hear his voice!

Leeser Tanakh ☆

For he is our God; and we are the people of his pasture, and the flock of his hand: yea, this day, if ye will hearken to his voice,

JPS TaNaKH 1917 ☆

For He is our God, and we are the people of His pasture, and the flock of His hand. To-day, if ye would but hearken to His voice!

King James Version ☆

For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,

King James Version + Apocrypha ☆

For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,

KJV Cambridge Paragraph ☆

For he is our God; And we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,

LXX2012 U. S. English ☆

Bring to the Lord, you⌃ families of the Gentiles, bring to the Lord glory and honor.

British English Septuagint 2012 ☆

Bring to the Lord, you⌃ families of the Gentiles, bring to the Lord glory and honour.

Majority Standard BIble ☆

For He is our God, and we are the people of His pasture, the sheep under His care. Today, if you hear His voice,

Webster Bible ☆

For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To-day, if ye will hear his voice,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For he is our God; and we are the people he tends, the sheep in his care. If only you would heed his voice today:

Open English Bible (US) ☆

For he is our God; and we are the people he tends, the sheep in his care. If only you would heed his voice today:

Revised Version ☆

For he is our God, and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. Today, Oh that ye would hear his voice!

Updated Brenton English Septuagint ☆

Bring to the Lord, ye families of the Gentiles, Bring to the Lord glory and honor.

World English Bible ☆

for he is our God. We are the people of his pasture, and the sheep in his care. Today, oh that you would hear his voice!

World English Bible (Catholic) ☆

for he is our God. We are the people of his pasture, and the sheep in his care. Today, oh that you would hear his voice!

World English Bible British Edition ☆

for he is our God. We are the people of his pasture, and the sheep in his care. Today, oh that you would hear his voice!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

for he is our God. We are the people of his pasture, and the sheep in his care. Today, oh that you would hear his voice!

World English Bible Classic ☆

for he is our God. We are the people of his pasture, and the sheep in his care. Today, oh that you would hear his voice!

World English Bible Updated ☆

for he is our God. We are the people of his pasture, and the sheep in his care. Today, oh that you would hear his voice!

World Messianic Bible ☆

for he is our God. We are the people of his pasture, and the sheep in his care. Today, oh that you would hear his voice!

World Messianic Bible British Edition ☆

for he is our God. We are the people of his pasture, and the sheep in his care. Today, oh that you would hear his voice!

Young's Literal Translation ☆

For He [is] our God, and we the people of His pasture, And the flock of His hand, To-day, if to His voice ye hearken,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For He is Eloheinu; and we are the people of His pasture, and the tzon of His yad. Today if ye will hear His voice,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّهُ هُوَ إِلَهُنَا، وَنَحْنُ شَعْبُ مَرْعَاهُ وَغَنَمُ يَدِهِ. ٱلْيَوْمَ إِنْ سَمِعْتُمْ صَوْتَهُ،

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ​တို့​၏​ဘု​ရား​ဖြစ်​တော်​မူ​၏။ ငါ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော် စောင့်​ရှောက်​တော်​မူ​သော​သူ​များ၊ကိုယ်​တော် ကျွေး​မွေး​တော်​မူ​သော​သိုး​စု​ဖြစ်​ကြ​၏။ ကိုယ်​တော်​မိန့်​တော်​မူ​သော​စ​ကား​ကို ယ​နေ့​နား​ထောင်​ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရ ဘုရားသည် ငါ တို့၏ ဘုရား ဖြစ်တော်မူ ၏။ ငါ တို့သည်လည်း ၊ အထံ တော်၌ ကျက်စား သောသူ ၊ လက် တော်အောက်၌ နေသောသိုးစု ဖြစ်ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa güiya y Yuusta; yan jita y taotao gui pastajiña, yan y quinilo gui canaeña. Pago na jaane yaguin injingog y inagangña,

Asang Khongca Bible ☆

Anih loe aicae ih Sithaw ah oh; aicae loe angmah ih kasai qam ahmuen ah kaom kami, a ban thungah kaom tuu ah a oh o. Vaihniah a lok to na thaih o nahaeloe,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tihnin a ol te na yaak uh atah amah te mamih kah Pathen la om coeng tih mamih khaw a rhamtlim kah pilnam neh a kut khuikah boiva la n'om uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tihnin a ol te na yaak uh atah amah te mamih kah Pathen la om coeng tih mamih khaw a rhamtlim kah pilnam neh a kut khuikah boiva la n'om uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为他是我们的 神； 我们是他草场的羊，是他手下的民。 惟愿你们今天听他的话：

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為他是我們的上帝； 我們是他草場的羊，是他手下的民。 惟願你們今天聽他的話：

World Chinese Bible ☆

因为祂是我们的上帝。 我们是祂草场上的子民， 是祂看顾的羊。 今天，惟愿你们听祂的声音！

Croatian Bible ☆

Jer on je Bog naš, a mi narod paše njegove, ovce što on ih čuva. O, da danas glas mu poslušate:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Onť jest zajisté Bůh náš, a my jsme lid pastvy jeho, a stádo rukou jeho. Dnes uslyšíte-li hlas jeho,

Danish Bible 1931 ☆

Thi han er vor Gud, og vi er det Folk, han vogter, den Hjord, han leder. Ak, lytted I dog i Dag til hans Røst:

Dutch Bible 1917 ☆

Want Hij is onze God, en wij zijn het volk Zijner weide, en de schapen Zijner hand. Heden, zo gij Zijn stem hoort,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want Hij is onze God, Wij het volk, dat Hij leidt, En de kudde aan zijn hand! Als gij dan heden mijn stem verneemt,

Esperanto Bible ☆

Ĉar Li estas nia Dio, Kaj ni estas la popolo de Lia paŝtejo kaj la ŝafoj de Lia mano. Hodiaŭ, se vi aŭskultas Lian voĉon,

French: Bible J.N. Darby ☆

Car c’est lui qui est notre Dieu ; et nous, nous sommes le peuple de sa pâture et les brebis de sa main. Aujourd’hui, si vous entendez sa voix,

French Ostervald Bible ☆

Car il est notre Dieu, nous sommes le peuple qu'il fait paître et les brebis qu'il conduit.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car il est notre Dieu, Et nous sommes le peuple de son pâturage, Le troupeau que sa main conduit… Oh! Si vous pouviez écouter aujourd’hui sa voix!

French Free Holy Bible for the World ☆

car il est notre Dieu. Nous sommes le peuple de son pâturage, et le troupeau qu'il conduit de sa main. Aujourd'hui, si seulement vous entendiez sa voix !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn er ist unser Gott, und wir sind das Volk seiner Weide und die Herde seiner Hand. Heute, wenn ihr seine Stimme höret,

German Luther Bible 1912 ☆

Denn er ist unser Gott und wir das Volk seiner Weide und Schafe seiner Hand. Heute, so ihr seine Stimme höret,

German Textbibel ☆

Denn er ist unser Gott, und wir sind das Volk, das er weidet, und die Schafe, die er mit seiner Hand leitet. Möchtet ihr doch heute auf seine Stimme hören!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn er ist unser Gott, und wir sind das Volk seiner Weide und die Schafe seiner Hand.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐνέγκατε τῷ Κυρίῳ, αἱ πατριαὶ τῶν ἐθνῶν, ἐνέγκατε τῷ Κυρίῳ δόξαν καὶ τιμήν·

Brenton Septuagint ☆

Ἐνέγκατε τῷ Κυρίῳ αἱ πατριαὶ τῶν ἐθνῶν, ἐνέγκατε τῷ Κυρίῳ δόξαν καὶ τιμὴν,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se li ki Bondye nou, se pèp li nou ye, l'ap pran swen nou tankou mouton ki nan savann li. Si sèlman nou te vle tande jòdi a sa l'ap di nou:

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, oia no ko kakou Akua, A o kakou na kanaka ana i hanai ai, A me na hipa hoi o kona lima; i keia la, Ke hoolohe oukou i kona leo,

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֘י ה֤וּא אֱלֹהֵ֗ינוּ וַאֲנַ֤חְנוּ עַ֣ם מַ֭רְעִיתֹו וְצֹ֣אן יָדֹ֑ו הַ֝יֹּ֗ום אִֽם־בְּקֹלֹ֥ו תִשְׁמָֽעוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי הוא אלהינו ואנחנו עם מרעיתו וצאן ידו היום אם בקלו תשמעו׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè egli è il nostro Dio; E noi siamo il popolo del suo pasco , E la greggia della sua condotta.

Italian Riveduta Bible ☆

Poich’egli è il nostro Dio, e noi siamo il popolo ch’egli pasce, e il gregge che la sua mano conduce.

Japanese Freedom Bible ☆

主は私たちの神だからだ。 私たちはその牧場の民、 その御手に養われる羊である。 今日、あなたがたがその御声を聞くなら、

Korean Bible 1910 ☆

대저 저는 우리 하나님이시요, 우리는 그의 기르시는 백성이며 그 손의 양이라 너희가 오늘날 그 음성 듣기를 원하노라

Kosraean Bible ☆

Tuh El God lasr, Ac kut mwet su El nunku kac, Ac un sheep natul su El karingin. Misenge, porongo ma El fahk:

Clementine Vulgate 1598 ☆

Afferte Domino, patriæ gentium, afferte Domino gloriam et honorem;

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که اوخدای ما است! و ما قوم مرتع و گله دست اومی باشیم! امروز کاش آواز او را می‌شنیدید!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe i atail Kot, a kitail aramaj en japwilim a wajan kama na o pwin en lim a. Ran wet, ma komail pan ro n kapitie,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe i atail Kot, a kitail aramas en sapwilim a wasan kamanga o pwin en lim a. Ran wet, ma komail pan rong kapitie,

World Portuguese Bible ☆

pois ele é o nosso Deus. Nós somos o povo do seu pasto, e as ovelhas sob o seu cuidado. Hoje, oh, se vocês ouvissem a sua voz!

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque ele é o nosso Deus, e nós somos o povo do seu pasto, e as ovelhas de sua mão. Se hoje ouvirdes a voz dele,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pentru că el este Dumnezeul nostru; și noi suntem poporul pășunii sale și oile mâinii sale. Astăzi dacă îi veți auzi vocea,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч Ел есте Думнезеул ностру ши ной сунтем попорул пэшуний Луй, турма пе каре о повэцуеште мына Луй… О! де аць аскулта азь гласул Луй!

Russian Synodal Bible ☆

Воздайте Господу, племена народов, воздайте Господу славу и честь;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer je On Bog naš, i mi narod paše Njegove i ovce ruke Njegove. Sad kad biste poslušali glas Njegov:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер је Он Бог наш, и ми народ паше Његове и овце руке Његове. Сад кад бисте послушали глас Његов:

Mashi Bible ☆

Bulyâla ali Nnâmahanga wîrhu, nîrhu rhuli lubaga lw’irango lyâge, rhuli bibuzi bitundwa n’okuboko kwâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque él es nuestro Dios; nosotros el pueblo de su dehesa, y ovejas de su mano. Si hoy oyereis su voz,

Spanish BLL ☆

porque él es nuestro Dios. Nosotros somos el pueblo de su prado, y las ovejas bajo su cuidado. ¡Si tan solo escucharan hoy su voz!

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque él es nuestro Dios; nosotros el pueblo de su prado, y ovejas de su mano. Si oyereis hoy su voz,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque él es nuestro Dios; y nosotros somos las personas a quienes da de comer, y las ovejas de su rebaño. ¡Hoy, si solo escuchas su voz!

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque Él es nuestro ʼElohim, Nosotros el pueblo de su prado y ovejas de su mano. Si ustedes oyen hoy su voz,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ko hotau ʻOtua ia; pea ko e kakai ʻakitautolu ʻo ʻene ngoue, mo e fanga sipi ʻa hono nima. Ko e ʻaho ni, ʻo kapau te mou fanongo ki hono leʻo,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо він Бог наш, а ми нарід пасовиска його, і стадо руки його. Ой, коли б ви сьогоднї, як почуєте голос його,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо він Бог наш, а ми нарід пасовиска його, і стадо руки його. Ой, коли б ви сьогоднї, як почуєте голос його,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì Ngài là Đức Chúa Trời chúng tôi: Chúng tôi là dân của đồng cỏ Ngài, Và là chiên tay Ngài dìu dắt. Ngày nay, nếu các ngươi nghe tiếng Ngài,

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֘י ה֤וּא אֱלֹהֵ֗ינוּ וַאֲנַ֤חְנוּ עַ֣ם מַ֭רְעִיתוֹ וְצֹ֣אן יָד֑וֹ הַ֝יּ֗וֹם אִֽם־בְּקֹל֥וֹ תִשְׁמָֽעוּ׃