Psalms 121:4

American Standard Version (1901) ☆

Behold, he that keepeth Israel Will neither slumber nor sleep.

ASV Byzantine Text ☆

Behold, he that keepeth Israel Will neither slumber nor sleep.

English Berean Standard Bible ☆

Behold, the Protector of Israel will neither slumber nor sleep.

Bible in Basic English ☆

See, the eyes of Israel's keeper will not be shut in sleep.

Brenton English Septuagint ☆

For thither the tribes went up, the tribes of the Lord, as a testimony for Israel, to give thanks unto the name of the Lord.

Darby Translation ☆

Behold, he that keepeth Israel will neither slumber nor sleep.

Douay-Rheims 1899 ☆

For thither did the tribes go up, the tribes of the Lord: the testimony of Israel, to praise the name of the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

Beholde, he that keepeth Israel, wil neither slumber nor sleepe.

Noyes Bible ☆

Behold, the guardian of Israel Doth neither slumber nor sleep.

Leeser Tanakh ☆

Behold, he slumbereth not, and he sleepeth not—the keeper of Israel.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Behold, He that keepeth Israel doth neither slumber nor sleep.

King James Version ☆

Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.

King James Version + Apocrypha ☆

Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Behold, he that keepeth Israel Shall neither slumber nor sleep.

LXX2012 U. S. English ☆

For there the tribes went up, the tribes of the Lord, as a testimony for Israel, to give thanks to the name of the Lord.

British English Septuagint 2012 ☆

For there the tribes went up, the tribes of the Lord, as a testimony for Israel, to give thanks to the name of the Lord.

Majority Standard BIble ☆

Behold, the Protector of Israel will neither slumber nor sleep.

Webster Bible ☆

Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

He who watches over Israel will neither slumber nor sleep.

Open English Bible (US) ☆

He who watches over Israel will neither slumber nor sleep.

Revised Version ☆

Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For thither the tribes went up, The tribes of the Lord, as a testimony for Israel, To give thanks unto the name of the Lord.

World English Bible ☆

Behold, he who keeps Israel will neither slumber nor sleep.

World English Bible (Catholic) ☆

Behold, he who keeps Israel will neither slumber nor sleep.

World English Bible British Edition ☆

Behold, he who keeps Israel will neither slumber nor sleep.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Behold, he who keeps Israel will neither slumber nor sleep.

World English Bible Classic ☆

Behold, he who keeps Israel will neither slumber nor sleep.

World English Bible Updated ☆

Behold, he who keeps Israel will neither slumber nor sleep.

World Messianic Bible ☆

Behold, he who keeps Israel will neither slumber nor sleep.

World Messianic Bible British Edition ☆

Behold, he who keeps Israel will neither slumber nor sleep.

Young's Literal Translation ☆

Lo, He slumbereth not, nor sleepeth, He who is preserving Israel.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hinei, He that is shomer over Yisroel shall neither slumber nor sleep.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِنَّهُ لَا يَنْعَسُ وَلَا يَنَامُ حَافِظُ إِسْرَائِيلَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​ကို​ကွယ်​ကာ စောင့်​ရှောက်​တော်​မူ​သော​အ​ရှင်​သည် အ​ဘယ်​အ​ခါ​၌​မျှ​ငိုက်​မျည်း​အိပ်​စက်​ခြင်း ရှိ​တော်​မ​မူ။

Judson Burmese Bible ☆

အကယ် စင်စစ်ဣသရေလ အမျိုးကို စောင့် သောသူသည် ငိုက်မျဉ်း အိပ်ပျော် ခြင်း ရှိတော်မ မူ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Estagüe, y umadadaje Israel ti umatujog ni ti umaego.

Asang Khongca Bible ☆

Khenah, Israel toepkung loe iih angam mak ai, iip doeh iip mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Israel aka dawn loh tarha a mikku pawt vetih ip mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Israel aka dawn loh tarha a mikku pawt vetih ip mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

保护 以色列的， 也不打盹也不睡觉。

Chinese Union Version (traditional) ☆

保護 以色列的， 也不打盹也不睡覺。

World Chinese Bible ☆

看哪，保护以色列的那一位， 既不打盹，也不睡觉。

Croatian Bible ☆

Ne, ne drijema i ne spava on, čuvar Izraelov.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.

Danish Bible 1931 ☆

nej, han blunder og sover ikke, han, som bevarer Israel.

Dutch Bible 1917 ☆

Ziet, de Bewaarder Israels zal niet sluimeren, noch slapen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Neen, Hij sluimert noch dommelt, Israëls Beschermer!

Esperanto Bible ☆

Jen ne dormetas kaj ne dormas La gardanto de Izrael.

French: Bible J.N. Darby ☆

Voici, celui qui garde Israël ne sommeillera pas, et ne dormira pas.

French Ostervald Bible ☆

Voici, celui qui garde Israël ne sommeillera point, et ne s'endormira point.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Voici, il ne sommeille ni ne dort, Celui qui garde Israël.

French Free Holy Bible for the World ☆

Voici, il ne sommeille ni ne dort, celui qui garde Israël.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Siehe, der Hüter Israels, nicht schlummert noch schläft er.

German Luther Bible 1912 ☆

Siehe, der Hüter Israels schläft noch schlummert nicht.

German Textbibel ☆

Fürwahr, nicht schläft, noch schlummert der Hüter Israels.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Siehe, der Hüter Israels schläft noch schlummert nicht.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐκεῖ γὰρ ἀνέβησαν αἱ φυλαί, φυλαὶ Κυρίου, μαρτύριον τῷ Ἰσραήλ, τοῦ ἐξομολογήσασθαι τῷ ὀνόματι Κυρίου·

Brenton Septuagint ☆

Ἐκεῖ γὰρ ἀνέβησαν αἱ φυλαὶ, φυλαὶ Κυρίου μαρτύριον τῷ Ἰσραὴλ, τοῦ ἐξομολογήσασθαι τῷ ὀνόματι Κυρίου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun k'ap veye sou pèp Izrayèl la p'ap kabicha, li p'ap dòmi.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aia hoi, o ka mea malama i ka Iseraela, Aole ia e maluhiluhi, aole ia e hiamoe.

Hebrew Masoretic OT ☆

הִנֵּ֣ה לֹֽא־יָ֭נוּם וְלֹ֣א יִישָׁ֑ן שֹׁ֝ומֵ֗ר יִשְׂרָאֵֽל׃

Modern Hebrew Bible ☆

הנה לא ינום ולא יישן שומר ישראל׃

Italian Diodati Bible ☆

Ecco, il Guardiano d'Israele Non sonnecchia, e non dorme.

Italian Riveduta Bible ☆

Ecco, colui che protegge Israele non sonnecchierà né dormirà.

Japanese Freedom Bible ☆

見よ、イスラエルを守る方は、 まどろむことも眠ることもない。

Korean Bible 1910 ☆

이스라엘을 지키시는 자는 졸지도 아니하고 주무시지도 아니하시리로다

Kosraean Bible ☆

Liye, El su liyaung Israel Fah tiana motul ku folosuwosla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini: testimonium Israël, ad confitendum nomini Domini.

Old Persion Version Bible ☆

اینک او که حافظ اسرائیل است، نمی خوابد و به خواب نمی رود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kila n, jile pan Ijrael jota kin jaimok de jaimok kalik.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kilang, sile pan Israel sota kin saimok de saimok kalik.

World Portuguese Bible ☆

Eis que aquele que guarda Israel não cochilará nem dormirá.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eis que não cochilará nem dormirá o Guardião de Israel.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Iată, cel ce păzește pe Israel nu va dormita, nici nu va dormi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ятэ кэ ну дормитязэ, нич ну доарме Чел че пэзеште пе Исраел.

Russian Synodal Bible ☆

куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gle, ne dremlje i ne spava čuvar Izrailjev.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Гле, не дремље и не спава чувар Израиљев.

Mashi Bible ☆

Nêci, arhahunga arhânahunge, omulanzi olanga Israheli.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

He aquí, no se adormecerá ni dormirá el que guarda á Israel.

Spanish BLL ☆

¡Así es! El protector de Israel no se adormecerá ni dormirá.

Spanish Free Bible for the World ☆

He aquí, no se adormecerá ni dormirá el que guarda a Israel.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mira, los ojos del guardián de Israel no se cerrarán en el sueño.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ciertamente, no se adormecerá ni dormirá, El que guarda a Israel.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Vakai, ko ia ʻoku ne tauhi ʻa ʻIsileli ʻe ʻikai te ne tulemohe pe mohe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бач! Сторож Ізраїля не задрімає, і не засне він.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бач! Сторож Ізраїля не задрімає, і не засне він.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đấng gìn giữ Y-sơ-ra-ên Không hề nhắp mắt, cũng không buồn ngủ.

Hebrew OT (WLC) ☆

הִנֵּ֣ה לֹֽא־יָ֭נוּם וְלֹ֣א יִישָׁ֑ן שׁ֝וֹמֵ֗ר יִשְׂרָאֵֽל׃