Psalms 121:3

American Standard Version (1901) ☆

He will not suffer thy foot to be moved: He that keepeth thee will not slumber.

ASV Byzantine Text ☆

He will not suffer thy foot to be moved: He that keepeth thee will not slumber.

English Berean Standard Bible ☆

He will not allow your foot to slip; your Protector will not slumber.

Bible in Basic English ☆

May he not let your foot be moved: no need of sleep has he who keeps you.

Brenton English Septuagint ☆

Jerusalem is built as a city whose fellowship is complete.

Darby Translation ☆

He will not suffer thy foot to be moved; he that keepeth thee will not slumber.

Douay-Rheims 1899 ☆

Jerusalem, which is built as a city, which is compact together.

Geneva Bible 1599 ☆

He wil not suffer thy foote to slippe: for he that keepeth thee, will not slumber.

Noyes Bible ☆

He will not suffer thy foot to stumble; Thy guardian doth not slumber.

Leeser Tanakh ☆

He will not suffer thy foot to slip: thy keeper doth not slumber.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He will not suffer thy foot to be moved; He that keepeth thee will not slumber.

King James Version ☆

He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.

King James Version + Apocrypha ☆

He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He will not suffer thy foot to be moved: He that keepeth thee will not slumber.

LXX2012 U. S. English ☆

Jerusalem is built as a city whose fellowship is complete.

British English Septuagint 2012 ☆

Jerusalem is built as a city whose fellowship is complete.

Majority Standard BIble ☆

He will not allow your foot to slip; your Protector will not slumber.

Webster Bible ☆

He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Your foot he will not let stumble: he who guards you will not sleep.

Open English Bible (US) ☆

Your foot he will not let stumble: he who guards you will not sleep.

Revised Version ☆

He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Jerusalem is built as a city Whose fellowship is complete.

World English Bible ☆

He will not allow your foot to be moved. He who keeps you will not slumber.

World English Bible (Catholic) ☆

He will not allow your foot to be moved. He who keeps you will not slumber.

World English Bible British Edition ☆

He will not allow your foot to be moved. He who keeps you will not slumber.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He will not allow your foot to be moved. He who keeps you will not slumber.

World English Bible Classic ☆

He will not allow your foot to be moved. He who keeps you will not slumber.

World English Bible Updated ☆

He will not allow your foot to be moved. He who keeps you will not slumber.

World Messianic Bible ☆

He will not allow your foot to be moved. He who keeps you will not slumber.

World Messianic Bible British Edition ☆

He will not allow your foot to be moved. He who keeps you will not slumber.

Young's Literal Translation ☆

He suffereth not thy foot to be moved, Thy preserver slumbereth not.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He will not allow thy regel to slip; He that is shomer over thee will not slumber.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا يَدَعُ رِجْلَكَ تَزِلُّ. لَا يَنْعَسُ حَافِظُكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​သင့်​အား​ခြေ​ချော်​၍ လဲ​စေ​တော်​မူ​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။ သင့်​ကို​ကွယ်​ကာ​စောင့်​ရှောက်​တော်​မူ​သော အ​ရှင်​သည်​အိပ်​တော်​မ​မူ။

Judson Burmese Bible ☆

သင် ၏ ခြေ ကို ချော် စေခြင်းငှါ အခွင့်ပေး တော် မ မူ။ သင့် ကို စောင့် သောသူသည် အိပ် တော်မ မူ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ti upolo y adengmo na umanacalamten: ayo y umadadajejao ti umatujog.

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah loe na khok to amthaeksak mak ai, nang toepkung loe iih angam mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na kho te paloe ham khueh pawt vetih nang aka dawn te a mikku mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na kho te paloe ham khueh pawt vetih nang aka dawn te a mikku mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他必不叫你的脚摇动； 保护你的必不打盹！

Chinese Union Version (traditional) ☆

他必不叫你的腳搖動； 保護你的必不打盹！

World Chinese Bible ☆

祂必不让你的脚摇动。 保护你的祂必不打盹。

Croatian Bible ☆

Tvojoj nozi on posrnuti ne da i neće zadrijemati on, čuvar tvoj.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.

Danish Bible 1931 ☆

Din fod vil han ej lade vakle, ej blunder han, som bevarer dig;

Dutch Bible 1917 ☆

Hij zal uw voet niet laten wankelen; uw Bewaarder zal niet sluimeren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Neen, Hij laat uw voeten niet struikelen, Hij slaapt niet, uw Wachter;

Esperanto Bible ☆

Li ne lasos vian piedon falpuŝiĝi; Via gardanto ne dormetas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il ne permettra point que ton pied soit ébranlé ; celui qui te garde ne sommeillera pas.

French Ostervald Bible ☆

Il ne permettra pas que ton pied chancelle; celui qui te garde ne sommeillera point.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il ne permettra point que ton pied chancelle; Celui qui te garde ne sommeillera point.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il ne permettra pas que ton pied chancelle. Celui qui te garde ne sommeillera pas.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er wird nicht zulassen, daß dein Fuß wanke; dein Hüter schlummert nicht.

German Luther Bible 1912 ☆

Er wird deinen Fuß nicht gleiten lassen; und der dich behütet schläft nicht.

German Textbibel ☆

Er wird deinen Fuß nimmermehr wanken lassen; dein Hüter schläft nicht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er wird deinen Fuß nicht wanken lassen, und der dich behütet, schläft nicht.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Ἱερουσαλὴμ οἰκοδομουμένη ὡς πόλις, ἧς ἡ μετοχὴ αὐτῆς ἐπὶ τὸ αὐτό.

Brenton Septuagint ☆

Ἱερουσαλὴμ οἰκοδομουμένη ὡς πόλις, ἧς ἡ μετοχὴ αὐτῆς ἐπιτοαυτό.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li p'ap kite pye ou chape, moun k'ap veye sou ou a p'ap janm dòmi.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole ia e haawi i kou wawae i ke kulanalana; O ka mea malama ia oe, aole ia e maluhiluhi.

Hebrew Masoretic OT ☆

אַל־יִתֵּ֣ן לַמֹּ֣וט רַגְלֶ֑ךָ אַל־יָ֝נ֗וּם שֹֽׁמְרֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אל יתן למוט רגלך אל ינום שמרך׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli non permetterà che il tuo piè vacilli ; Il tuo Guardiano non sonnecchia.

Italian Riveduta Bible ☆

Egli non permetterà che il tuo piè vacilli; colui che ti protegge non sonnecchierà.

Japanese Freedom Bible ☆

主はあなたの足を揺らがせず、 あなたを守る方はまどろむことがない。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 너로 실족지 않게 하시며 너를 지키시는 자가 졸지 아니하시리로다

Kosraean Bible ☆

El ac fah tia lela niom in mukuikui; El su liyekomyang fah tia motulla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Jerusalem, quæ ædificatur ut civitas, cujus participatio ejus in idipsum.

Old Persion Version Bible ☆

او نخواهد گذاشت که پای تو لغزش خورد. او که حافظ توست نخواهدخوابید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A jota pan kotin mueid o n na om, en krijedi; o me kin jinjila uk, jota kin jaimokala.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A sota pan kotin mueid ong nä om, en krisedi; o me kin sinsila uk, sota kin saimokala.

World Portuguese Bible ☆

Ele não permitirá que o seu pé vacile. Aquele que o guarda não cochilará.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele não deixará o teu pé se abalar, nem cochilará o teu guardião.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El nu va lăsa să ți se clatine piciorul, cel ce te păzește nu va dormita.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Да, Ел ну ва ынгэдуи сэ ци се клатине пичорул; Чел че те пэзеште ну ва дормита.

Russian Synodal Bible ☆

Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Neće dati da popuzne noga tvoja; ne dremlje čuvar tvoj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Неће дати да попузне нога твоја; не дремље чувар твој.

Mashi Bible ☆

Arhâzigè okugulu kwâni kwalabuka, arhahunira omulanzi okulanga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No dará tu pie al resbaladero; ni se dormirá el que te guarda.

Spanish BLL ☆

Él no permitirá que tu pie resbale; tu protector jamás se dormirá.

Spanish Free Bible for the World ☆

No dará tu pie al resbaladero, ni se adormecerá el que te guarda.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Que no deja que resbale tu pie; no tiene necesidad de dormir el que te guarda.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No permitirá que tu pie resbale, Ni se dormirá el que te guarda.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ʻikai tuku ʻe ia ke hiki ho vaʻe: ko ia ʻoku ne tauhi koe ʻe ʻikai tulemohe ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не дасть нозї твоїй спіткнутись; твій сторож не дрімає.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не дасть нозї твоїй спіткнутись; твій сторож не дрімає.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài không để cho chân ngươi xiêu tó; Đấng gìn giữ ngươi không hề buồn ngủ.

Hebrew OT (WLC) ☆

אַל־יִתֵּ֣ן לַמּ֣וֹט רַגְלֶ֑ךָ אַל־יָ֝נ֗וּם שֹֽׁמְרֶֽךָ׃