Psalms 132:6

American Standard Version (1901) ☆

Lo, we heard of it in Ephrathah: We found it in the field of the wood.

ASV Byzantine Text ☆

Lo, we heard of it in Ephrathah: We found it in the field of the wood.

English Berean Standard Bible ☆

We heard that the ark was in Ephrathah; we found it in the fields of Jaar.

Bible in Basic English ☆

We had news of it at Ephrathah: we came to it in the fields of the wood.

Darby Translation ☆

Behold, we heard of it at Ephratah, we found it in the fields of the wood.

Geneva Bible 1599 ☆

Lo, we heard of it in Ephrathah, and found it in the fieldes of the forest.

Noyes Bible ☆

Behold, we heard of it at Ephratah; We found it in the fields of the forest.

Leeser Tanakh ☆

“Lo, we heard of it at Ephratah: we met with it in the fields of the forest:

JPS TaNaKH 1917 ☆

Lo, we heard of it as being in Ephrath; we found it in the field of the wood.

King James Version ☆

Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.

King James Version + Apocrypha ☆

Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Lo, we heard of it at Ephratah: We found it in the fields of the wood.

Majority Standard BIble ☆

We heard that the ark was in Ephrathah; we found it in the fields of Jaar.

Webster Bible ☆

Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

We heard of it in Ephrathah, in the fields of Jaar we found it.

Open English Bible (US) ☆

We heard of it in Ephrathah, in the fields of Jaar we found it.

Revised Version ☆

Lo, we heard of it in Ephrathah: we found it in the field of the wood.

World English Bible ☆

Behold, we heard of it in Ephrathah. We found it in the field of Jaar.

World English Bible (Catholic) ☆

Behold, we heard of it in Ephrathah. We found it in the field of Jaar.

World English Bible British Edition ☆

Behold, we heard of it in Ephrathah. We found it in the field of Jaar.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Behold, we heard of it in Ephrathah. We found it in the field of Jaar.

World English Bible Classic ☆

Behold, we heard of it in Ephrathah. We found it in the field of Jaar.

World English Bible Updated ☆

Behold, we heard of it in Ephrathah. We found it in the field of Jaar.

World Messianic Bible ☆

Behold, we heard of it in Ephrathah. We found it in the field of Jaar.

World Messianic Bible British Edition ☆

Behold, we heard of it in Ephrathah. We found it in the field of Jaar.

Young's Literal Translation ☆

'Lo, we have heard it in Ephratah, We have found it in the fields of the forest.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hinei, we heard of it at Ephratah; we found it in the sedei Ya'ar (fields of Ya'ar).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هُوَذَا قَدْ سَمِعْنَا بِهِ فِي أَفْرَاتَةَ. وَجَدْنَاهُ فِي حُقُولِ ٱلْوَعْرِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဗက်​လင်​မြို့​တွင်​ပ​ဋိ​ညာဉ်​သေတ္တာ​တော် အ​ကြောင်း​ကို ငါ​တို့​ကြား​သိ​ကြ​၍​ယင်း​သေတ္တာ​တော်​ကို ယာ​ရိမ်​ကွင်း​၌​တွေ့​ရှိ​ရ​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

တဲတော်သည် ဧဖရိမ် ပြည်မှာ ရှိကြောင်းကို ငါတို့သည်ကြား ရပြီ။ ယာရိမ် တော ၌ တွေ့ ကြပြီ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Estagüe na injingog masangangüe guiya Efrata ya inseda gui fangualuan qui jalomtano.

Asang Khongca Bible ☆

Khenah, to kahni im loe Ephratah ah oh, tiah a thaih o moe, kathah thing thungah a hnuk o boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khohmuen duup ah m'hmuh te Epharath ah khaw n'yaak uh coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khohmuen duup ah m'hmuh te Epharath ah khaw n'yaak uh coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我们听说 约柜在 以法他， 我们在 基列·耶琳就寻见了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我們聽說 約櫃在 以法他， 我們在 基列‧耶琳就尋見了。

World Chinese Bible ☆

看哪，我们在以法他听见了这事， 在雅珥的田野找到了它。

Croatian Bible ☆

Eto, čusmo za nj u Efrati, nađosmo ga u Poljima jaarskim.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aj, uslyšavše o ní, že byla v kraji Efratském, našli jsme ji na polích Jaharských.

Danish Bible 1931 ☆

“Se, i Efrata hørte vi om den, fandt den på Ja'ars Mark*; { [*dvs. Kirjat-Jearim. 1 Sam. 6, 21. 2 Sam. 6, 3.] }

Dutch Bible 1917 ☆

Ziet, wij hebben van haar gehoord in Efratha; wij hebben haar gevonden in de velden van Jaar.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zie, wij hoorden, dat zij in Efráta was, Wij vonden haar weer in de velden van Jáar;

Esperanto Bible ☆

Jen ni aŭdis, ke ĝi estas en Efrata; Ni ĝin trovis sur arbara kampo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Voici, nous avons entendu parler d’elle à Éphrata, nous l’avons trouvée dans les champs de Jaar .

French Ostervald Bible ☆

Voici, nous en avons entendu parler à Éphrath; nous l'avons trouvée dans les champs de Jaar.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Voici, nous en entendîmes parler à Éphrata, Nous la trouvâmes dans les champs de Jaar…

French Free Holy Bible for the World ☆

Voici, nous en avons entendu parler à Éphrata. Nous l'avons trouvée dans les champs de Jaar.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Siehe, wir hörten von ihr in Ephrata, wir fanden sie in dem Gefilde Jaars.

German Luther Bible 1912 ☆

Siehe, wir hörten von ihr in Ephratha; wir haben sie gefunden auf dem Felde des Waldes.

German Textbibel ☆

Siehe, wir haben von ihr gehört in Ephrat, haben sie gefunden in Waldgefilden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Siehe, wir hörten, sie sei zu Ephrata; wir haben sie gefunden im Gefilde von Jear!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nou te tande Bwat Kontra a te lavil Efrata. Men, nou jwenn li nan jaden Jearim yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aia hoi, ua lohe no kakou ia ma Eperata; Ua loaa ia kakou ia ma Papuululaau.

Hebrew Masoretic OT ☆

הִנֵּֽה־שְׁמַֽעֲנ֥וּהָ בְאֶפְרָ֑תָה מְ֝צָאנ֗וּהָ בִּשְׂדֵי־יָֽעַר׃

Modern Hebrew Bible ☆

הנה שמענוה באפרתה מצאנוה בשדי יער׃

Italian Diodati Bible ☆

Ecco, noi abbiamo udito che l'Arca era stata nella contrada Efratea; Poi la trovammo ne' campi di Iaar .

Italian Riveduta Bible ☆

Ecco abbiamo udito che l’Arca era in Efrata; l’abbiam trovata nei campi di Jaar.

Japanese Freedom Bible ☆

見よ、私たちはエフラタでそのことを聞き、 ヤアルの野でそれを見つけた。

Korean Bible 1910 ☆

우리가 그것이 에브라다에 있다 함을 들었더니 나무 밭에서 찾았도다

Kosraean Bible ☆

In acn Ephrathah kut tuh lohng ke Tuptup in Wuleang, Ac kut tuh konauk in acn Jearim.

Old Persion Version Bible ☆

اینک ذکر آن را در افراته شنیدیم و آن را درصحرای یعاریم یافتیم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Melel, je ro ner duen i nan Eprata; je diaradar i nan jap en laar.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Melel, se ronger duen i nan Eprata; se diaradar i nan sap en Iaar.

World Portuguese Bible ☆

Eis que ouvimos falar dela em Efrata. Nós a encontramos no campo de Jaar.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eis que ouvimos dela em Efrata, e a achamos nos campos de Jaar.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Iată, am auzit despre aceasta la Efrata, noi am găsit aceasta în câmpurile pădurii.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ятэ, ам аузит ворбинду-се деспре ел ла Ефрата, л-ам гэсит ын огорул Иаар…

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Evo, čusmo da je u Jefremovoj zemlji, nađosmo Ga na poljima kirijat-jarimskim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ево, чусмо да је у Јефремовој земљи, нађосмо Га на пољима киријат-јаримским.

Mashi Bible ☆

Lolà oku badwîrhe baguderha omu Efrata, rhwagushanzire omu bihugo by’emuzirhu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

He aquí, en Ephrata oímos de ella: hallámosla en los campos del bosque.

Spanish BLL ☆

Oímos hablar del arca en Efrata; la encontramos en los campos de Jaar.

Spanish Free Bible for the World ☆

He aquí, oímos de ella en Efrata; la hallamos en los campos del bosque.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Tuvimos noticias de esto en Efrata: llegamos a él en los campos del bosque.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ciertamente oímos de ello en Efrata. Lo hallamos en el campo del bosque.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Vakai, naʻa tau fanongo ki ai ʻi ʻEfalata: pea naʻa tau ʻilo ia ʻi he ngaahi ngoue ʻoe vao.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ось ми чували про неї в Ефратї, знайшли її на полях Яарських .

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ось ми чували про неї в Ефратї, знайшли її на полях Яарських .

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kìa, chúng tôi có nghe nói về hòm giao ước tại Ê-phơ-rát, Có tìm đặng hòm ấy trong đồng bằng Gia-a.

Hebrew OT (WLC) ☆

הִנֵּֽה־שְׁמַֽעֲנ֥וּהָ בְאֶפְרָ֑תָה מְ֝צָאנ֗וּהָ בִּשְׂדֵי־יָֽעַר׃