Psalms 132:7

American Standard Version (1901) ☆

We will go into his tabernacles; We will worship at his footstool.

ASV Byzantine Text ☆

We will go into his tabernacles; We will worship at his footstool.

English Berean Standard Bible ☆

Let us go to His dwelling place; let us worship at His footstool.

Bible in Basic English ☆

Let us go into his tent; let us give worship at his feet.

Darby Translation ☆

Let us go into his habitations, let us worship at his footstool.

Geneva Bible 1599 ☆

We will enter into his Tabernacles, and worship before his footestoole.

Noyes Bible ☆

Let us go into his habitation; Let us worship at his footstool!

Leeser Tanakh ☆

let us then go into his dwelling: let us prostrate ourselves before his footstool.”

JPS TaNaKH 1917 ☆

Let us go into His dwelling-place; let us worship at His footstool.

King James Version ☆

We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.

King James Version + Apocrypha ☆

We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.

KJV Cambridge Paragraph ☆

We will go into his tabernacles: We will worship at his footstool.

Majority Standard BIble ☆

Let us go to His dwelling place; let us worship at His footstool.

Webster Bible ☆

We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

We went to the place where he dwelt, we bowed ourselves low at his footstool.

Open English Bible (US) ☆

We went to the place where he dwelt, we bowed ourselves low at his footstool.

Revised Version ☆

We will go into his tabernacles; we will worship at his footstool.

World English Bible ☆

“We will go into his dwelling place. We will worship at his footstool.”

World English Bible (Catholic) ☆

“We will go into his dwelling place. We will worship at his footstool.”

World English Bible British Edition ☆

“We will go into his dwelling place. We will worship at his footstool.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“We will go into his dwelling place. We will worship at his footstool.”

World English Bible Classic ☆

“We will go into his dwelling place. We will worship at his footstool.”

World English Bible Updated ☆

“We will go into his dwelling place. We will worship at his footstool.”

World Messianic Bible ☆

“We will go into his dwelling place. We will worship at his footstool.”

World Messianic Bible British Edition ☆

“We will go into his dwelling place. We will worship at his footstool.”

Young's Literal Translation ☆

We come in to His tabernacles, We bow ourselves at His footstool.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

We will go into His mishkanot; we will worship at the hadom (footstool) of His raglayim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«لِنَدْخُلْ إِلَى مَسَاكِنِهِ. لِنَسْجُدْ عِنْدَ مَوْطِئِ قَدَمَيْهِ».

Burmese Common Language Bible ☆

``ငါ​တို့​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အိမ်​တော်​သို့ သွား​ကြ​ကုန်​အံ့။ ပလ္လင်​တော်​ရှေ့​တွင်​ကိုယ်​တော်​ကို​ဝတ်​ပြု ကိုး​ကွယ်​ကြ​ကုန်​အံ့'' ဟု​ငါ​တို့​ဆို​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဘုံ ဗိမာန်တော်သို့ ဝင် ၍၊ ခြေ တော်တင်ရာ ခုံ အောက် ၌ ပြပ်ဝပ် ကိုးကွယ်ကြကုန်အံ့။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Infanjalom gui tabetnaculuña: inadora gui menan y fañajangan adengña.

Asang Khongca Bible ☆

Angmah ih kahni imthung ah caeh o si loe, a khokkung ah anih to bok o si.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A tolhmuen la cet uh sih lamtah a kho kah khotloeng taengah bawk uh sih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A tolhmuen la cet uh sih lamtah a kho kah khotloeng taengah bawk uh sih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我们要进他的居所， 在他脚凳前下拜。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我們要進他的居所， 在他腳凳前下拜。

World Chinese Bible ☆

“我们要进入祂的居所， 在祂的脚凳前敬拜。”

Croatian Bible ☆

Uđimo u stan njegov, pred noge mu padnimo!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vejdemeť již do příbytků jeho, a skláněti se budeme u podnoží noh jeho.

Danish Bible 1931 ☆

lad os gå hen til hans Bolig, tilbede ved hans Fødders Skammel!”

Dutch Bible 1917 ☆

Wij zullen in Zijn woningen ingaan, wij zullen ons nederbuigen voor de voetbank Zijner voeten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Laat ons naar zijn Woning gaan, En ons voor zijn voetbank werpen!

Esperanto Bible ☆

Ni iru en Lian loĝejon, Ni kliniĝu antaŭ la benketo de Liaj piedoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Entrons dans ses demeures, prosternons-nous devant le marchepied de ses pieds.

French Ostervald Bible ☆

Entrons dans ses demeures; prosternons-nous devant son marche-pied!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Allons à sa demeure, Prosternons-nous devant son marchepied!…

French Free Holy Bible for the World ☆

Allons dans sa demeure. Prosternons-nous devant son marchepied.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Lasset uns eingehen in seine Wohnungen, niederfallen vor dem Schemel seiner Füße!

German Luther Bible 1912 ☆

Wir wollen in seine Wohnung gehen und anbeten vor seinem Fußschemel.

German Textbibel ☆

Laßt uns in seine Wohnung eingehen, vor dem Schemel seiner Füße niederfallen!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wir wollen kommen zu seiner Wohnung, wir wollen anbeten beim Schemel seiner Füße!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ann al lakay Seyè a. Ann al devan fotèy li pou n' adore l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E komo no kakou iloko o kona mau wahi e noho ai; A e moe hoomana kakou ma kona keehana wawae.

Hebrew Masoretic OT ☆

נָבֹ֥ואָה לְמִשְׁכְּנֹותָ֑יו נִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה לַהֲדֹ֥ם רַגְלָֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

נבואה למשכנותיו נשתחוה להדם רגליו׃

Italian Diodati Bible ☆

Entriamo negli abitacoli del Signore; Adoriamo allo scannello de' suoi piedi.

Italian Riveduta Bible ☆

Andiamo nella dimora dell’Eterno, adoriamo dinanzi allo sgabello de’ suoi piedi!

Japanese Freedom Bible ☆

「私たちは主の住まいに入り、 その足台の前にひれ伏そう。」

Korean Bible 1910 ☆

우리가 그의 성막에 들어가서 그 발등상 앞에서 경배하리로다

Kosraean Bible ☆

Ac kut fahk, “Lela kut in som nu in lohm sin LEUM GOD; Lela kut in alu ye mutun tron lal.”

Old Persion Version Bible ☆

به مسکن های او داخل شویم و نزد قدمگاه وی پرستش نماییم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Je pan pedelo n o n nan tanpaj a o kaudok ni utipa.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Se pan pedelong ong nan tanpas a o kaudok ni utipa.

World Portuguese Bible ☆

“Entraremos em sua habitação. Adoraremos diante do estrado de seus pés.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Entraremos em suas moradas, e nos prostraremos perante o escabelo de seus pés.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Vom intra în tabernacolele sale, ne vom închina înaintea sprijinului piciorului său.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Хайдем ла локуинца Луй, сэ не ынкинэм ынаинтя аштернутулуй пичоарелор Луй!…

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Uđimo u stan Njegov, poklonimo se podnožju nogu Njegovih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Уђимо у стан Његов, поклонимо се подножју ногу Његових.

Mashi Bible ☆

Rhuhike omu mwâge, rhuharâmize aha magulu gâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entraremos en sus tiendas; encorvarnos hemos al estrado de sus pies.

Spanish BLL ☆

“¡Vayamos a su santuario! ¡Postrémonos ante el estrado para sus pies!”.

Spanish Free Bible for the World ☆

«Entraremos en su morada; nos postraremos ante el estrado de sus pies».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Vamos a entrar en su tienda; déjanos adorar a sus pies.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entremos en su Tabernáculo, Postrémonos ante el estrado de sus pies.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Te tau hū ki hono ngaahi fale fehikitaki: te tau lotu ʻi hono tuʻunga vaʻe.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ходїмо, ввійдемо до дому його, поклонимось у підніжя ніг його!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ходїмо, ввійдемо до дому його, поклонимось у підніжя ніг його!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng tôi sẽ vào nơi ở Ngài, Thờ lạy trước bệ chân Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

נָב֥וֹאָה לְמִשְׁכְּנוֹתָ֑יו נִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה לַהֲדֹ֥ם רַגְלָֽיו׃