Psalms 132:5

American Standard Version (1901) ☆

Until I find out a place for Jehovah, A tabernacle for the Mighty One of Jacob.

ASV Byzantine Text ☆

Until I find out a place for Jehovah, A tabernacle for the Mighty One of Jacob.

English Berean Standard Bible ☆

until I find a place for the LORD, a dwelling for the Mighty One of Jacob. ”

Bible in Basic English ☆

Till I have got a place for the Lord, a resting-place for the great God of Jacob.

Darby Translation ☆

Until I find out a place for Jehovah, habitations for the Mighty One of Jacob. ...

Geneva Bible 1599 ☆

Vntill I finde out a place for the Lord, an habitation for the mightie God of Iaakob.

Noyes Bible ☆

Until I find a place for Jehovah, A habitation for the Mighty One of Jacob.”

Leeser Tanakh ☆

Until I shall have found out a place for the Lord, a dwelling-place for the mighty One of Jacob.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Until I find out a place for the LORD, a dwelling-place for the Mighty One of Jacob.'

King James Version ☆

Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty God of Jacob.

King James Version + Apocrypha ☆

Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty God of Jacob.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Until I find out a place for the Lord, A habitation for the mighty God of Jacob.

Majority Standard BIble ☆

until I find a place for the LORD, a dwelling for the Mighty One of Jacob.”

Webster Bible ☆

Until I find a place for the LORD, a habitation for the mighty God of Jacob.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

till he had found a place for the Lord, for the Strong One of Jacob to live in.

Open English Bible (US) ☆

till he had found a place for the Lord, for the Strong One of Jacob to live in.

Revised Version ☆

Until I find out a place for the LORD, a tabernacle for the Mighty One of Jacob.

World English Bible ☆

until I find out a place for the LORD, a dwelling for the Mighty One of Jacob.”

World English Bible (Catholic) ☆

until I find out a place for the LORD, a dwelling for the Mighty One of Jacob.”

World English Bible British Edition ☆

until I find out a place for the LORD, a dwelling for the Mighty One of Jacob.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

until I find out a place for the LORD, a dwelling for the Mighty One of Jacob.”

World English Bible Classic ☆

until I find out a place for Yahweh, a dwelling for the Mighty One of Jacob.”

World English Bible Updated ☆

until I find out a place for the LORD, a dwelling for the Mighty One of Jacob.”

World Messianic Bible ☆

until I find out a place for the LORD, a dwelling for the Mighty One of Jacob.”

World Messianic Bible British Edition ☆

until I find out a place for the LORD, a dwelling for the Mighty One of Jacob.”

Young's Literal Translation ☆

Till I do find a place for Jehovah, Tabernacles for the Mighty One of Jacob.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Until I find a makom (place) for Hashem, even mishkanot for the Avir Ya'akov.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَوْ أَجِدَ مَقَامًا لِلرَّبِّ، مَسْكَنًا لِعَزِيزِ يَعْقُوبَ».

Judson Burmese Bible ☆

ထိုမင်းက၊ ယာကုပ် အမျိုး ကိုးကွယ်သော တန်ခိုး ရှင် ထာဝရဘုရား ကျိန်းဝပ် တော်မူရာအရပ် ကို အကျွန်ုပ် သည် မ တွေ့ မှီတိုင်အောင် ကိုယ် နေရာ အိမ် သို့ မ ဝင် ၊ ကိုယ် အိပ်ရာ ပေါ် သို့မ တက် ၊ ကိုယ် မျက်စိ အိပ် ရ မည့်အခွင့် ၊ မျက်ခမ်း မှိတ် ရမည့်အခွင့်ကို မ ပေးပါဟု၊ ယာကုပ် အမျိုး ကိုးကွယ်သော တန်ခိုး ရှင်ထာဝရဘုရား ထံ ကျိန်ဆို ၍ အဓိဋ္ဌာန် ပြု၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Asta qui jusodayo y lugat para si Jeova, y tabetnaculo para y Gaesisiña gui as Jacob.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA ham a hmuen neh Jakob kah samrhang ham tolhmuen ka hmuh duela.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA ham a hmuen neh Jakob kah samrhang ham tolhmuen ka hmuh duela.

Chinese Union Version (simplified) ☆

直等我为耶和华寻得所在， 为 雅各的大能者寻得居所。

Chinese Union Version (traditional) ☆

直等我為耶和華尋得所在， 為 雅各的大能者尋得居所。

World Chinese Bible ☆

直到我为耶和华找到一个地方， 为雅各的大能者找到居所。”

Croatian Bible ☆

dok Jahvi mjesto ne nađem, boravište Snazi Jakovljevoj.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Dokudž nenajdu místa Hospodinu, k příbytkům Nejmocnějšímu Jákobovu.

Danish Bible 1931 ☆

før jeg har fundet HERREN et Sted, Jakobs Vældige en Bolig!”

Dutch Bible 1917 ☆

Totdat ik voor den HEERE een plaats gevonden zal hebben, woningen voor den Machtige Jakobs!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Voordat ik een plaats heb gevonden voor Jahweh, Voor Jakobs Sterke een woning!

Esperanto Bible ☆

Ĝis mi trovos lokon por la Eternulo, Loĝejon por la Potenculo de Jakob.

French: Bible J.N. Darby ☆

Jusqu’à ce que j’aie trouvé un lieu pour l’ Éternel, des demeures pour le Puissant de Jacob !

French Ostervald Bible ☆

Jusqu'à ce que j'aie trouvé un lieu pour l'Éternel, une demeure pour le Puissant de Jacob!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Jusqu’à ce que j’aie trouvé un lieu pour l’Éternel, Une demeure pour le puissant de Jacob.

French Free Holy Bible for the World ☆

jusqu'à ce que j'aie trouvé un lieu pour le SEIGNEUR, une demeure pour le Puissant de Jacob. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

bis ich eine Stätte finde für Jehova, Wohnungen für den Mächtigen Jakobs!”

German Luther Bible 1912 ☆

bis ich eine Stätte finde für den HERRN, zur Wohnung des Mächtigen Jakobs.”

German Textbibel ☆

“bis ich für Jahwe eine Stätte gefunden, eine Wohnung für den Starken Jakobs.”

German Schlachter Bible 1951 ☆

bis ich eine Stätte gefunden habe für den HERRN, eine Wohnung für den Mächtigen Jakobs!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

toutotan mwen pa jwenn yon kote pou Seyè a, yon kay pou Bondye Jakòb la ki gen fòs ka rete.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A loaa ia'u, he wahi no Iehova, A me kahi e noho ai no ka Mea mana o Iakoha.

Hebrew Masoretic OT ☆

עַד־אֶמְצָ֣א מָ֭קֹום לַיהוָ֑ה מִ֝שְׁכָּנֹ֗ות לַאֲבִ֥יר יַעֲקֹֽב׃

Modern Hebrew Bible ☆

עד אמצא מקום ליהוה משכנות לאביר יעקב׃

Italian Diodati Bible ☆

Infino a tanto che io abbia trovato un luogo al Signore, Degli abitacoli al Possente di Giacobbe .

Italian Riveduta Bible ☆

finché abbia trovato un luogo per l’Eterno, una dimora per il Potente di Giacobbe.

Japanese Freedom Bible ☆

主のための場所、 ヤコブの力ある方の住まいを見いだすまでは。」

Korean Bible 1910 ☆

여호와의 처소 곧 야곱의 전능자의 성막을 발견하기까지 하리라 하였나이다

Kosraean Bible ☆

Nwe ke na nga orala sie acn in muta lun LEUM GOD, Sie lohm sin God Kulana lal Jacob.”

Old Persion Version Bible ☆

تا مکانی برای خداوندپیدا کنم و مسکنی برای قادر مطلق یعقوب.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Lao i pan diar ekij waja o n Ieowa, wajan tanpaj en Kot manaman en Iakop.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Lao i pan diar ekis wasa ong Ieowa, wasan tanpas en Kot manaman en Iakop.

World Portuguese Bible ☆

até que eu encontre um lugar para o SENHOR, uma habitação para o Poderoso de Jacó.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Enquanto eu não achar um lugar para o SENHOR, moradas para o Poderoso de Jacó.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Până ce voi găsi un loc pentru DOMNUL, o locuință pentru puternicul Dumnezeu al lui Iacob.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

пынэ ну вой гэси ун лок пентру Домнул, о локуинцэ пентру Путерникул луй Иаков.”

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Dok ne nađem mesta Gospodu, stana Bogu Jakovljevom.”

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Док не нађем места Господу, стана Богу Јаковљевом.”

Mashi Bible ☆

ntanacibonera Nyakasane ahantu, ntanacibonera Mugala-byoshi wa Yakôbo ecirâlo.»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Hasta que halle lugar para Jehová, moradas para el Fuerte de Jacob.

Spanish BLL ☆

hasta que encuentre un lugar para Yahvé, un santuario para el Poderoso de Jacob”.

Spanish Free Bible for the World ☆

hasta que halle un lugar para Yahvé, una morada para el Fuerte de Jacob».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Hasta que tenga un lugar para el Señor, un lugar de descanso para el gran Dios de Jacob.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hasta que halle lugar para Yavé, Tabernáculo para el Fuerte de Jacob.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kaeʻoua ke u ʻilo ha potu moʻo Sihova, ko e ʻafioʻanga ki he ʻOtua mālohi ʻo Sēkope.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Поки не знайду для Господа оселї, дому для Бога Якова!‟

Ukrainian Freedom Bible ☆

Поки не знайду для Господа оселї, дому для Бога Якова!‟

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cho đến chừng tôi tìm được một chỗ cho Đức Giê-hô-va, Một nơi ở cho Đấng Toàn năng của Gia-cốp!

Hebrew OT (WLC) ☆

עַד־אֶמְצָ֣א מָ֭קוֹם לַיהוָ֑ה מִ֝שְׁכָּנ֗וֹת לַאֲבִ֥יר יַעֲקֹֽב׃