Psalms 135:10

American Standard Version (1901)

Who smote many nations, And slew mighty kings,

ASV Byzantine Text

Who smote many nations, And slew mighty kings,

Asang Khongca Bible

Pop parai prae kaminawk to na dueksak moe, thacak siangpahrangnawk to na hum;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amah loh namtom rhoek te muep a ngawn tih manghai boei rhoek khaw a ngawn.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah loh namtom rhoek te muep a ngawn tih manghai boei rhoek khaw a ngawn.

Hawaiian Bible 1868

Pepehi no oia i ko na aina, he nui loa, A luku mai i na'lii he koa loa;

English Berean Standard Bible

He struck down many nations and slaughtered mighty kings:

Haitian Creole Bible 1985

Li detwi anpil nasyon, li touye wa ki te gen pouvwa:

Clementine Vulgate 1598

Qui percussit Ægyptum cum primogenitis eorum, quoniam in æternum misericordia ejus.

Bible in Basic English

He overcame great nations, and put strong kings to death;

French: Bible J.N. Darby

Qui a frappé de nombreuses nations et tué de puissants rois,

Czech Kralická Bible 1613

Kterýž pobil národy mnohé, a zbil krále mocné,

Kosraean Bible

El kunausla mutunfacl puspis Ac uniya tokosra pwengpeng inge:

World Portuguese Bible

Ele feriu muitas nações, e matou reis poderosos—

Romanian BTF Bible

El care a lovit națiuni mari și a ucis împărați puternici;

Brenton English Septuagint

To him who smote Egypt with their first-born; for his mercy endures for ever.

Burmese Common Language Bible

များ​စွာ​သော​တိုင်း​နိုင်​ငံ​တို့​ကို ပြို​ပျက်​စေ​တော်​မူ​၍​ဘုန်း​ကြီး​သော ဘု​ရင်​တို့​ကို​ကွပ်​မျက်​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

Who smote great nations, and slew mighty kings,

German Unrevised Elberfelder Bible

der große Nationen schlug und starke Könige tötete:

Dutch Bible 1917

Die veel volken sloeg, en machtige koningen doodde;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Die talrijke volken versloeg, En machtige koningen doodde:

Italian Diodati Bible

Che percosse nazioni grandi, Ed uccise re potenti ;

Douay-Rheims 1899

Who smote Egypt with their firstborn: for his mercy endureth for ever.

Geneva Bible 1599

He smote many nations, and slew mightie Kings:

Noyes Bible

He smote many nations, And slew mighty kings;

Danish Bible 1931

han, som fældede store Folk og vog så mægtige Konger,

Leeser Tanakh

Who smote many nations, and slew mighty kings;

JPS TaNaKH 1917

Who smote many nations, and slew mighty kings:

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me kotin kaloedi wein men liki kalaimun akan o kamelar nanmarki kelail akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me kotin kaloedi wein men liki kalaimun akan o kamelar nanmarki kelail akan.

King James Version

Who smote great nations, and slew mighty kings;

King James Version + Apocrypha

Who smote great nations, and slew mighty kings;

Vietnamese Bible 1923

Cũng đánh bại lắm dân tộc lớn, Và giết các vua mạnh mẽ,

KJV Cambridge Paragraph

Who smote great nations, And slew mighty kings;

Revised West Version

Ko ia naʻe taaʻi ʻae ngaahi puleʻanga lahi, mo tāmateʻi ʻae ngaahi tuʻi mālohi;

French Ostervald Bible

Qui a frappé plusieurs nations, et mis à mort de puissants rois:

Esperanto Bible

Li batis multajn popolojn, Kaj mortigis potencajn reĝojn:

French Louis Segond 1910 Bible

Il frappa des nations nombreuses, Et tua des rois puissants,

German Luther Bible 1912

der viele Völker schlug und tötete mächtige Könige:

LXX2012 U. S. English

To him who struck Egypt with their firstborn; for his mercy endures for ever.

British English Septuagint 2012

To him who struck Egypt with their firstborn; for his mercy endures for ever.

Majority Standard BIble

He struck down many nations and slaughtered mighty kings:

Webster Bible

Who smote great nations, and slew mighty kings;

Open English Bible (Commonwealth)

Many nations he struck, mighty kings he slew

Open English Bible (US)

Many nations he struck, mighty kings he slew

Revised Version

Who smote many nations, and slew mighty kings;

Italian Riveduta Bible

Egli percosse grandi nazioni, e uccise re potenti:

French Free Holy Bible for the World

Il frappa de nombreuses nations, et tua des rois puissants —

Reina Valera 1909

El que hirió muchas gentes, y mató reyes poderosos:

Spanish BLL

Destruyó a muchas naciones, y mató a reyes poderosos:

Spanish Free Bible for the World

Destruyó a muchas naciones, y mató a reyes poderosos:

Croatian Bible

On pobi narode mnoge i pogubi kraljeve moćne:

Serbian DK Bible (Latin)

Pobi narode velike, i izgubi careve jake:

German Textbibel

der viele Völker schlug und mächtige Könige tötete:

Updated Brenton English Septuagint

To him who smote Egypt with their firstborn; For his mercy endures forever.

Hebrew OT (WLC)

שֶֽׁ֭הִכָּה גּוֹיִ֣ם רַבִּ֑ים וְ֝הָרַ֗ג מְלָכִ֥ים עֲצוּמִֽים׃

World English Bible

He struck many nations, and killed mighty kings—

World English Bible (Catholic)

He struck many nations, and killed mighty kings—

World English Bible British Edition

He struck many nations, and killed mighty kings—

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He struck many nations, and killed mighty kings—

World English Bible Classic

He struck many nations, and killed mighty kings—

World English Bible Updated

He struck many nations, and killed mighty kings—

World Messianic Bible

He struck many nations, and killed mighty kings—

World Messianic Bible British Edition

He struck many nations, and killed mighty kings—

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ya janalamen y mandangculo na nasion, yan japuno y manmatatñga na ray sija.

Young's Literal Translation

Who smote many nations, and slew strong kings,

SEPTUAGINTA

τῷ πατάξαντι Αἴγυπτον σὺν τοῖς πρωτοτόκοις αὐτῶν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ,

Brenton Septuagint

Τῷ πατάξαντι Αἴγυπτον σὺν τοῖς πρωτοτόκοις αὐτῶν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

А ловит мулте нямурь ши а учис ымпэраць путерничь:

Ukrainian Bible by P. Kulish

Погромив великі народи, і повбивав потужних царів:

Ukrainian Freedom Bible

Погромив великі народи, і повбивав потужних царів:

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Поби народе велике, и изгуби цареве јаке:

Russian Synodal Bible

поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его;

Hebrew Masoretic OT

שֶֽׁ֭הִכָּה גֹּויִ֣ם רַבִּ֑ים וְ֝הָרַ֗ג מְלָכִ֥ים עֲצוּמִֽים׃

Modern Hebrew Bible

שהכה גוים רבים והרג מלכים עצומים׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱلَّذِي ضَرَبَ أُمَمًا كَثِيرَةً، وَقَتَلَ مُلُوكًا أَعِزَّاءَ:

Old Persion Version Bible

که امتهای بسیاررا زد و پادشاهان عظیم را کشت.

Judson Burmese Bible

အာမောရိ ပြည်ကို အစိုး ရသောရှိဟုန် မင်း၊

Korean Bible 1910

저가 많은 나라를 치시고 강한 왕들을 죽이셨나니

Japanese Freedom Bible

主は多くの国々を打ち、 力ある王たちを殺された。

World Chinese Bible

祂击败许多国家， 杀戮强大的君王——

Chinese Union Version (simplified)

他击杀许多的民， 又杀戮大能的王，

Chinese Union Version (traditional)

他擊殺許多的民， 又殺戮大能的王，

Portuguese Bíblia Livre

Ele feriu muitas nações, e matou reis poderosos:

CC BY 4.0

Mashi Bible

Abanda amashanja garhali manyi, ahungumula abâmi b’entwâli:

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

er schlug große Nationen und tötete mächtige Könige;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Él venció a las grandes naciones, y mató a los reyes fuertes;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Destruyó a muchas naciones, Y mató a reyes poderosos:

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Who struck down Goyim rabbim, and slaughtered melachim atzumim (powerful kings);

CC BY 4.0