Psalms 136:14

American Standard Version (1901) ☆

And made Israel to pass through the midst of it; For his lovingkindness endureth for ever;

ASV Byzantine Text ☆

And made Israel to pass through the midst of it; For his lovingkindness endureth forever;

English Berean Standard Bible ☆

and led Israel through the midst, His loving devotion endures forever.

Bible in Basic English ☆

And let Israel go through it: for his mercy is unchanging for ever:

Darby Translation ☆

And made Israel to pass through the midst of it, for his loving-kindness [endureth] for ever,

Geneva Bible 1599 ☆

And made Israel to passe through the mids of it: for his mercie endureth for euer:

Noyes Bible ☆

And made Israel to pass through the midst of it; For his goodness endureth for ever!

Leeser Tanakh ☆

And caused Israel to pass through the midst of it; for to eternity endureth his kindness;

JPS TaNaKH 1917 ☆

And made Israel to pass through the midst of it, for His mercy endureth for ever;

King James Version ☆

And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:

King James Version + Apocrypha ☆

And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And made Israel to pass through the midst of it: For his mercy endureth for ever:

Majority Standard BIble ☆

and led Israel through the midst, His loving devotion endures forever.

Webster Bible ☆

And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

And brought Israel right through the midst: for his kindness endures forever.

Open English Bible (US) ☆

And brought Israel right through the midst: for his kindness endures forever.

Revised Version ☆

And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:

World English Bible ☆

and made Israel to pass through the middle of it, for his loving kindness endures forever;

World English Bible (Catholic) ☆

and made Israel to pass through the middle of it, for his loving kindness endures forever;

World English Bible British Edition ☆

and made Israel to pass through the middle of it, for his loving kindness endures forever;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and made Israel to pass through the middle of it, for his loving kindness endures forever;

World English Bible Classic ☆

and made Israel to pass through the middle of it, for his loving kindness endures forever;

World English Bible Updated ☆

and made Israel to pass through the middle of it, for his loving kindness endures forever;

World Messianic Bible ☆

and made Israel to pass through the middle of it, for his loving kindness endures forever;

World Messianic Bible British Edition ☆

and made Israel to pass through the middle of it, for his loving kindness endures forever;

Young's Literal Translation ☆

And caused Israel to pass through its midst, For to the age [is] His kindness,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And made Yisroel to pass through the midst of it; ki l'olam chasdo.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَعَبَّرَ إِسْرَائِيلَ فِي وَسَطِهِ، لِأَنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​မိ​မိ​၏​လူ​စု​တော်​အား​ထို​ပင်​လယ်​ကို ဖြတ်​၍​ခေါ်​ဆောင်​သွား​တော်​မူ​၏။ ကိုယ်​တော်​၏​မေတ္တာ​တော်​သည်​ထာ​ဝ​စဉ် တည်​တော်​မူ​သ​တည်း။

Judson Burmese Bible ☆

ကရုဏာ တော်အစဉ် အမြဲတည်သည်ဖြစ်၍ ၊ ပင်လယ်အလယ် ၌ ဣသရေလ အမျိုးကို ရှောက်သွား စေတော်မူထသော၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya janafalofan Israel gui entaloña: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.

Asang Khongca Bible ☆

kampraek tuipui salakah Israel caanawk to a caehsak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Israel khaw a laklung ah a kat puei.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Israel khaw a laklung ah a kat puei.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他领 以色列从其中经过， 因他的慈爱永远长存；

Chinese Union Version (traditional) ☆

他領 以色列從其中經過， 因他的慈愛永遠長存；

World Chinese Bible ☆

又使以色列从海中经过； 祂的慈爱永远长存；

Croatian Bible ☆

Provede Izraela posred voda: vječna je ljubav njegova!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A převedl Izraele prostředkem jeho, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Og førte Israel midt igennem det; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Dutch Bible 1917 ☆

En voerde Israel door het midden van dezelve; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Israël erdoor deed gaan: Zijn genade duurt eeuwig!

Esperanto Bible ☆

Kaj trairigis Izraelon tra ĝi, Ĉar eterna estas Lia boneco;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et a fait passer Israël au milieu d’elle, car sa bonté demeure à toujours ;

French Ostervald Bible ☆

Qui a fait passer Israël au milieu d'elle, car sa miséricorde dure éternellement;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Qui fit passer Israël au milieu d’elle, Car sa miséricorde dure à toujours!

French Free Holy Bible for the World ☆

et qui fit passer Israël au milieu d'elle, car son amour fidèle dure pour toujours ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und Israel mitten hindurchgehen ließ, denn seinen Güte währt ewiglich,

German Luther Bible 1912 ☆

und ließ Israel hindurchgehen, denn seine Güte währet ewiglich;

German Textbibel ☆

und Israel mitten hindurchgehen ließ, denn ewig währt seine Gnade,

German Schlachter Bible 1951 ☆

und Israel mitten hindurchführte; denn seine Gnade währt ewiglich!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li fè pèp Izrayèl la pase nan mitan. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hoohele ae i ka Iseraela mawaena konu ona, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהֶעֱבִ֣יר יִשְׂרָאֵ֣ל בְּתֹוכֹ֑ו כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו׃

Italian Diodati Bible ☆

E fece passare Israele per lo mezzo di esso; Perciocchè la sua benignità è in eterno.

Italian Riveduta Bible ☆

e fece passare Israele in mezzo ad esso, perché la sua benignità dura in eterno;

Japanese Freedom Bible ☆

イスラエルをそのただ中に通らせた方に。 その慈しみはとこしえに続く。

Korean Bible 1910 ☆

이스라엘로 그 가운데로 통과케 하신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다

Kosraean Bible ☆

El kol mwet lal tuh elos in fahsr sasla, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.

Old Persion Version Bible ☆

و اسرائیل را از میان آن گذرانید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O mueid o n Ijrael, en kotelu nan waro n a, pwe a kala nan pu n potopot eta.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O mueid ong Israel, en kotela nan warong a, pwe a kalangan pan potopot eta,

World Portuguese Bible ☆

e fez Israel passar pelo meio dele, porque o seu amor leal dura para sempre;

Portuguese Bíblia Livre ☆

E fez Israel passar por meio dele; porque sua bondade dura para sempre.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și a făcut pe Israel să treacă prin mijlocul acesteia; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Каре а трекут пе Исраел прин мижлокул ей, кэч ын вяк цине ындураря Луй!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I provede Izrailja kroz sred njega; jer je doveka milost Njegova;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И проведе Израиља кроз сред њега; јер је довека милост Његова;

Mashi Bible ☆

Ageza Israheli omu karhî kâyo, bulya obuzigire bwâge buli bw’ensiku n’amango.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

E hizo pasar á Israel por medio de él, porque para siempre es su misericordia;

Spanish BLL ☆

E hizo pasar a Israel por en medio de él, porque su amor inagotable dura para siempre.

Spanish Free Bible for the World ☆

E hizo pasar a Israel por en medio de él, porque para siempre es su misericordia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y pasa Israel por él, porque su misericordia es inmutable para siempre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y pasó a Israel por el medio, Porque para siempre es su misericordia.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ne pule ke ʻalu ʻa ʻIsileli ʻi hono vahaʻa: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І провів Ізраїля крізь його, бо милість його вічна;

Ukrainian Freedom Bible ☆

І провів Ізраїля крізь його, бо милість його вічна;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khiến Y-sơ-ra-ên đi qua giữa biển ấy, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהֶעֱבִ֣יר יִשְׂרָאֵ֣ל בְּתוֹכ֑וֹ כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃