Psalms 136:13

American Standard Version (1901) ☆

To him that divided the Red Sea in sunder; For his lovingkindness endureth for ever;

ASV Byzantine Text ☆

To him that divided the Red Sea in sunder; For his lovingkindness endureth forever;

English Berean Standard Bible ☆

He divided the Red Sea in two His loving devotion endures forever.

Bible in Basic English ☆

To him who made a way through the Red Sea: for his mercy is unchanging for ever:

Darby Translation ☆

To him that divided the Red sea into parts, for his loving-kindness [endureth] for ever,

Geneva Bible 1599 ☆

Which deuided the red Sea in two partes: for his mercie endureth for euer:

Noyes Bible ☆

To him who divided the Red sea into parts; For his goodness endureth for ever!

Leeser Tanakh ☆

To him who divided the Red Sea into parts; for to eternity endureth his kindness;

JPS TaNaKH 1917 ☆

To Him who divided the Red Sea in sunder, for His mercy endureth for ever;

King James Version ☆

To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever:

King James Version + Apocrypha ☆

To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever:

KJV Cambridge Paragraph ☆

To him which divided the Red sea into parts: For his mercy endureth for ever:

Majority Standard BIble ☆

He divided the Red Sea in two His loving devotion endures forever.

Webster Bible ☆

To him who divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Who cut the Red Sea in pieces: for his kindness endures forever.

Open English Bible (US) ☆

Who cut the Red Sea in pieces: for his kindness endures forever.

Revised Version ☆

To him which divided the Red Sea in sunder: for his mercy endureth for ever:

World English Bible ☆

to him who divided the Red Sea apart, for his loving kindness endures forever;

World English Bible (Catholic) ☆

to him who divided the Red Sea apart, for his loving kindness endures forever;

World English Bible British Edition ☆

to him who divided the Red Sea apart, for his loving kindness endures forever;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

to him who divided the Red Sea apart, for his loving kindness endures forever;

World English Bible Classic ☆

to him who divided the Red Sea apart, for his loving kindness endures forever;

World English Bible Updated ☆

to him who divided the Red Sea apart, for his loving kindness endures forever;

World Messianic Bible ☆

to him who divided the Sea of Suf apart, for his loving kindness endures forever;

World Messianic Bible British Edition ☆

to him who divided the Sea of Suf apart, for his loving kindness endures forever;

Young's Literal Translation ☆

To Him cutting the sea of Suph into parts, For to the age [is] His kindness,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

To Him Who divided asunder Yam Suf; ki l'olam chasdo.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلَّذِي شَقَّ بَحْرَ سُوفٍ إِلَى شُقَقٍ، لِأَنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​ပင်​လယ်​နီ​ကို​နှစ်​ပိုင်း​ကွဲ​စေ တော်​မူ​၏။ ကိုယ်​တော်​၏​မေတ္တာ​တော်​သည်​ထာ​ဝ​စဉ် တည်​တော်​မူ​သ​တည်း။

Judson Burmese Bible ☆

ကရုဏာ တော်အစဉ် အမြဲတည်သည်ဖြစ်၍ ၊ ဧဒုံ ပင်လယ် ကို အပိုင်းပိုင်း ခွဲ တော်မူထသော၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Para güiya ni y japatten dos y Tasen Agaga: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah ni tuipui kathim to tapraek; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Carhaek Tuili te maehpoel la a tuiphih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Carhaek Tuili te maehpoel la a tuiphih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

称谢那分裂 红海的， 因他的慈爱永远长存。

Chinese Union Version (traditional) ☆

稱謝那分裂 紅海的， 因他的慈愛永遠長存。

World Chinese Bible ☆

称谢那把红海分开的； 祂的慈爱永远长存；

Croatian Bible ☆

On Crveno more razdvoji: vječna je ljubav njegova!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kterýž rozdělil moře Rudé na díly, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Som kløved det røde Hav; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Dutch Bible 1917 ☆

Dien, Die de Schelfzee in delen deelde; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Die de Rode Zee in tweeën kliefde: Zijn genade duurt eeuwig!

Esperanto Bible ☆

Kiu fendis la Ruĝan Maron en du partojn, Ĉar eterna estas Lia boneco;

French: Bible J.N. Darby ☆

Qui a divisé en deux la mer Rouge, car sa bonté demeure à toujours ;

French Ostervald Bible ☆

Celui qui a fendu la mer Rouge en deux, car sa miséricorde dure éternellement;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Celui qui coupa en deux la mer Rouge, Car sa miséricorde dure à toujours!

French Free Holy Bible for the World ☆

à celui qui fendit la mer Rouge en deux, car son amour fidèle dure pour toujours ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

den, der das Schilfmeer in zwei Teile zerteilte, denn seine Güte währt ewiglich;

German Luther Bible 1912 ☆

der das Schilfmeer teilte in zwei Teile, denn seine Güte währet ewiglich

German Textbibel ☆

Der das Schilfmeer in Stücke zerschnitt, denn ewig währt seine Gnade,

German Schlachter Bible 1951 ☆

der das Schilfmeer in zwei Teile schnitt; denn seine Gnade währt ewiglich!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se li menm ki te fann Lanmè Wouj la de bò. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ka mea i mahele i ke Kaiula i mau puu, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;

Hebrew Masoretic OT ☆

לְגֹזֵ֣ר יַם־ס֭וּף לִגְזָרִ֑ים כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

לגזר ים סוף לגזרים כי לעולם חסדו׃

Italian Diodati Bible ☆

Colui che spartì il Mar rosso in due ; Perciocchè la sua benignità è in eterno.

Italian Riveduta Bible ☆

Colui che divise il Mar rosso in due, perché la sua benignità dura in eterno;

Japanese Freedom Bible ☆

紅海を二つに分けられた方に。 その慈しみはとこしえに続く。

Korean Bible 1910 ☆

홍해를 가르신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다

Kosraean Bible ☆

El sraclik Meoa Srusra, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.

Old Persion Version Bible ☆

او را که بحر قلزم را به دو بهره تقسیم کرد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me pala n paja n jed waitata, wia pali ria pali, pwe a kala nan pan potopot eta.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me palang pasang sed waitata, wia pali ria pali, pwe a kalangan pan potopot eta,

World Portuguese Bible ☆

àquele que dividiu o Mar Vermelho em duas partes, porque o seu amor leal dura para sempre;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ao que separou o mar Vermelho em duas partes; porque sua bondade dura para sempre.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Lui, care a despărțit Marea Roșie în două; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пе Чел че а тэят ын доуэ Маря Рошие, кэч ын вяк цине ындураря Луй!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Koji razdvoji Crveno More; jer je doveka milost Njegova;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Који раздвоји Црвено Море; јер је довека милост Његова;

Mashi Bible ☆

Enyanja Ndukula àyiberamwo mpande ibirhi, bulya obuzigire bwâge buli bw’ensiku n’amango.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Al que dividió el mar Bermejo en partes, porque para siempre es su misericordia;

Spanish BLL ☆

Al que dividió el Mar Rojo en dos, porque su amor inagotable dura para siempre.

Spanish Free Bible for the World ☆

Al que dividió el Mar Rojo en dos, porque para siempre es su misericordia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Al que hizo un camino por el Mar Rojo, porque su misericordia es inmutable para siempre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Al que dividió el mar Rojo en dos, Porque para siempre es su misericordia.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kiate ia naʻe vaheʻi ke vaeua ʻae Tahi Kulokula: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він розполовив Червоне море, бо милість його вічна;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він розполовив Червоне море, бо милість його вічна;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài phân Biển đỏ ra làm hai, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

Hebrew OT (WLC) ☆

לְגֹזֵ֣ר יַם־ס֭וּף לִגְזָרִ֑ים כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃