Psalms 136:7

American Standard Version (1901) ☆

To him that made great lights; For his lovingkindness endureth for ever:

ASV Byzantine Text ☆

To him that made great lights; For his lovingkindness endureth forever:

English Berean Standard Bible ☆

He made the great lights— His loving devotion endures forever.

Bible in Basic English ☆

To him who made great lights: for his mercy is unchanging for ever.

Brenton English Septuagint ☆

Remember, O Lord, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Rase it, rase it, even to its foundations.

Darby Translation ☆

To him that made great lights, for his loving-kindness [endureth] for ever;

Douay-Rheims 1899 ☆

Remember, O Lord, the children of Edom, in the day of Jerusalem: Who say: Rase it, rase it, even to the foundation thereof.

Geneva Bible 1599 ☆

Which made great lightes: for his mercie endureth for euer:

Noyes Bible ☆

To him that made the great lights; For his goodness endureth for ever!

Leeser Tanakh ☆

To him that made great lights; for to eternity endureth his kindness;

JPS TaNaKH 1917 ☆

To Him that made great lights, for His mercy endureth for ever;

King James Version ☆

To him that made great lights: for his mercy endureth for ever:

King James Version + Apocrypha ☆

To him that made great lights: for his mercy endureth for ever:

KJV Cambridge Paragraph ☆

To him that made great lights: For his mercy endureth for ever:

LXX2012 U. S. English ☆

Remember, O Lord, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Rase it, rase it, even to its foundations.

British English Septuagint 2012 ☆

Remember, O Lord, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Rase it, rase it, even to its foundations.

Majority Standard BIble ☆

He made the great lights—His loving devotion endures forever.

Webster Bible ☆

To him that made great lights: for his mercy endureth for ever:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Who made great lights: for his kindness endures forever.

Open English Bible (US) ☆

Who made great lights: for his kindness endures forever.

Revised Version ☆

To him that made great lights: for his mercy endureth for ever:

Updated Brenton English Septuagint ☆

Remember, O Lord, the children of Edom in the day of Jerusalem; Who said, Raze it, raze it, even to its foundations.

World English Bible ☆

to him who made the great lights, for his loving kindness endures forever;

World English Bible (Catholic) ☆

to him who made the great lights, for his loving kindness endures forever;

World English Bible British Edition ☆

to him who made the great lights, for his loving kindness endures forever;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

to him who made the great lights, for his loving kindness endures forever;

World English Bible Classic ☆

to him who made the great lights, for his loving kindness endures forever;

World English Bible Updated ☆

to him who made the great lights, for his loving kindness endures forever;

World Messianic Bible ☆

to him who made the great lights, for his loving kindness endures forever;

World Messianic Bible British Edition ☆

to him who made the great lights, for his loving kindness endures forever;

Young's Literal Translation ☆

To Him making great lights, For to the age [is] His kindness.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

To Him that made ohrim gedolim (great lights); ki l'olam chasdo.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلصَّانِعَ أَنْوَارًا عَظِيمَةً، لِأَنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​နေ​နှင့်​လ​ကို​ဖန်​ဆင်း​တော်​မူ​၏။ ကိုယ်​တော်​၏​မေတ္တာ​တော်​သည်​ထာ​ဝ​စဉ် တည်​တော်​မူ​သ​တည်း။

Judson Burmese Bible ☆

ကရုဏာ တော်အစဉ် အမြဲတည်သည်ဖြစ်၍ ၊ အလင်း အိမ်ကြီး တို့ကို ဖန်ဆင်း တော်မူထသော၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Para guiya ni y jafatinas y mandangculo na candet sija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah ni kalen parai aanghaih to sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khosae tanglue khaw a saii.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khosae tanglue khaw a saii.

Chinese Union Version (simplified) ☆

称谢那造成大光的， 因他的慈爱永远长存。

Chinese Union Version (traditional) ☆

稱謝那造成大光的， 因他的慈愛永遠長存。

World Chinese Bible ☆

称谢那造大光的； 祂的慈爱永远长存；

Croatian Bible ☆

On načini svjetlila velika: vječna je ljubav njegova!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kterýž učinil světla veliká, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Som skabte de store lys; thi hans miskundhed varer evindelig!

Dutch Bible 1917 ☆

Dien, Die de grote lichten heeft gemaakt; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De grote lichten heeft gemaakt: Zijn genade duurt eeuwig!

Esperanto Bible ☆

Kiu kreis grandajn lumojn, Ĉar eterna estas Lia boneco;

French: Bible J.N. Darby ☆

Qui a fait de grands luminaires, car sa bonté demeure à toujours :

French Ostervald Bible ☆

Qui a fait les grands luminaires, car sa miséricorde dure éternellement;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Celui qui a fait les grands luminaires, Car sa miséricorde dure à toujours!

French Free Holy Bible for the World ☆

à celui qui a fait les grands luminaires, car son amour fidèle dure pour toujours ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Den, der große Lichter gemacht hat, denn seine Güte währt ewiglich:

German Luther Bible 1912 ☆

der große Lichter gemacht hat, denn seine Güte währet ewiglich:

German Textbibel ☆

Der große Lichter schuf, denn ewig währt seine Gnade,

German Schlachter Bible 1951 ☆

der große Lichter machte; denn seine Gnade währt ewiglich!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μνήσθητι, Κύριε, τῶν υἱῶν Ἐδὼμ τὴν ἡμέραν Ἱερουσαλὴμ τῶν λεγόντων· ἐκκενοῦτε, ἐκκενοῦτε, ἕως τῶν θεμελίων αὐτῆς.

Brenton Septuagint ☆

Μνήσθητι, Κύριε, τῶν υἱῶν Ἐδὼμ τὴν ἡμέραν Ἱερουσαλήμ· τῶν λεγόντων, ἐκκενοῦτε ἐκκενοῦτε, ἕως τῶν θεμελίων αὐτῇς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se li ki te kreye lalin ak solèy. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ka mea nana i hana na malamalama nui; No ka mea, ua mau loa no kona lokomaikai;

Hebrew Masoretic OT ☆

לְ֭עֹשֵׂה אֹורִ֣ים גְּדֹלִ֑ים כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו׃

Italian Diodati Bible ☆

Colui che fa fatti i gran luminari ; Perciocchè la sua benignità è in eterno.

Italian Riveduta Bible ☆

Colui che ha fatto i grandi luminari, perché la sua benignità dura in eterno:

Japanese Freedom Bible ☆

大いなる光るものを造られた方に。 その慈しみはとこしえに続く。

Korean Bible 1910 ☆

큰 빛들을 지으신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다

Kosraean Bible ☆

El orala faht ac malem, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Memor esto, Domine, filiorum Edom, in die Jerusalem: qui dicunt: Exinanite, exinanite usque ad fundamentum in ea.

Old Persion Version Bible ☆

او را که نیرهای بزرگ آفرید زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me kotin wiadar marain laud akan, pwe a kala nan pan potopol eta.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me kotin wiadar marain laud akan, pwe a kalangan pan potopol eta,

World Portuguese Bible ☆

àquele que fez os grandes luminares, porque o seu amor leal dura para sempre;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ao que fez as grandes fontes de luz; porque sua bondade dura para sempre.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Lui, care a făcut mari luminători; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пе Чел че а фэкут луминэторь марь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!

Russian Synodal Bible ☆

Припомни, Господи, сынам Едомовым день Иерусалима, когда они говорили: “разрушайте, разрушайте до основания его”.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Stvorio velika videla; jer je doveka milost Njegova;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Створио велика видела; јер је довека милост Његова;

Mashi Bible ☆

Ye wajiraga ebimole binênênè, bulya obuzigire bwâge buli bw’ensiku n’amango.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Al que hizo las grandes luminarias, porque para siempre es su misericordia;

Spanish BLL ☆

Al que hizo las grandes luces en el cielo, porque su amor inagotable dura para siempre.

Spanish Free Bible for the World ☆

Al que hizo las grandes lumbreras, porque para siempre es su misericordia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Al que hizo grandes luces; porque su misericordia es inmutable para siempre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Al que hizo grandes luminarias, Porque para siempre es su misericordia.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kiate ia ʻaia naʻe ngaohi ʻae ngaahi maama lahi he ʻoku tolonga, ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він сотворив великі сьвітла, бо милість його вічна;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він сотворив великі сьвітла, бо милість його вічна;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Dựng nên những vì sáng lớn, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

Hebrew OT (WLC) ☆

לְ֭עֹשֵׂה אוֹרִ֣ים גְּדֹלִ֑ים כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃