Psalms 136:6

American Standard Version (1901) ☆

To him that spread forth the earth above the waters; For his lovingkindness endureth for ever:

ASV Byzantine Text ☆

To him that spread forth the earth above the waters; For his lovingkindness endureth forever:

English Berean Standard Bible ☆

He spread out the earth upon the waters. His loving devotion endures forever.

Bible in Basic English ☆

To him by whom the earth was stretched out over the waters: for his mercy is unchanging for ever.

Brenton English Septuagint ☆

May my tongue cleave to my throat, if I do not remember thee; if I do not prefer Jerusalem as the chief of my joy.

Darby Translation ☆

To him that stretched out the earth above the waters, for his loving-kindness [endureth] for ever;

Douay-Rheims 1899 ☆

Let my tongue cleave to my jaws, if I do not remember thee: If I make not Jerusalem the beginning of my joy.

Geneva Bible 1599 ☆

Which hath stretched out the earth vpon the waters: for his mercie endureth for euer:

Noyes Bible ☆

To him that spread out the earth upon the waters; For his goodness endureth for ever!

Leeser Tanakh ☆

To him that stretched out the earth above the waters; for to eternity endureth his kindness.

JPS TaNaKH 1917 ☆

To Him that spread forth the earth above the waters, for His mercy endureth for ever.

King James Version ☆

To him that stretched out the earth above the waters: for his mercy endureth for ever.

King James Version + Apocrypha ☆

To him that stretched out the earth above the waters: for his mercy endureth for ever.

KJV Cambridge Paragraph ☆

To him that stretched out the earth above the waters: For his mercy endureth for ever.

LXX2012 U. S. English ☆

May my tongue cleave to my throat, if I do not remember you; if I do not prefer Jerusalem as the chief of my joy.

British English Septuagint 2012 ☆

May my tongue cleave to my throat, if I do not remember you; if I do not prefer Jerusalem as the chief of my joy.

Majority Standard BIble ☆

He spread out the earth upon the waters. His loving devotion endures forever.

Webster Bible ☆

To him that stretched out the earth above the waters: for his mercy endureth for ever.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Who spread forth the earth on the waters: for his kindness endures forever.

Open English Bible (US) ☆

Who spread forth the earth on the waters: for his kindness endures forever.

Revised Version ☆

To him that spread forth the earth above the waters: for his mercy endureth for ever.

Updated Brenton English Septuagint ☆

May my tongue cleave to my throat, if I do not remember thee; If I do not prefer Jerusalem as the chief of my joy.

World English Bible ☆

to him who spread out the earth above the waters, for his loving kindness endures forever;

World English Bible (Catholic) ☆

to him who spread out the earth above the waters, for his loving kindness endures forever;

World English Bible British Edition ☆

to him who spread out the earth above the waters, for his loving kindness endures forever;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

to him who spread out the earth above the waters, for his loving kindness endures forever;

World English Bible Classic ☆

to him who spread out the earth above the waters, for his loving kindness endures forever;

World English Bible Updated ☆

to him who spread out the earth above the waters, for his loving kindness endures forever;

World Messianic Bible ☆

to him who spread out the earth above the waters, for his loving kindness endures forever;

World Messianic Bible British Edition ☆

to him who spread out the earth above the waters, for his loving kindness endures forever;

Young's Literal Translation ☆

To Him spreading the earth over the waters, For to the age [is] His kindness.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

To Him that stretched out ha'aretz above the mayim; ki l'olam chasdo.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلْبَاسِطَ ٱلْأَرْضَ عَلَى ٱلْمِيَاهِ، لِأَنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​ကမ္ဘာ​မြေ​ကြီး​ကို​သ​မုဒ္ဒ​ရာ ပေါ်​တွင် တည်​ဆောက်​တော်​မူ​၏။ ကိုယ်​တော်​၏​မေတ္တာ​တော်​သည်​ထာ​ဝ​စဉ် တည်​တော်​မူ​သ​တည်း။

Judson Burmese Bible ☆

ကရုဏာ တော်အစဉ် အမြဲတည်သည်ဖြစ်၍ ၊ ရေ ပေါ် မှာ မြေကြီး ကို ဖြန့် တော်မူထသော၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Para güiya ni y jajuto y tano gui jilo janom sija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah ni long hae tuinawk nuiah payuengh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A sitlohnah kumhal duela a cak dongah tui soah diklai khaw a nulh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A sitlohnah kumhal duela a cak dongah tui soah diklai khaw a nulh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

称谢那铺地在水以上的， 因他的慈爱永远长存。

Chinese Union Version (traditional) ☆

稱謝那鋪地在水以上的， 因他的慈愛永遠長存。

World Chinese Bible ☆

称谢那把大地铺展在众水之上的； 祂的慈爱永远长存；

Croatian Bible ☆

On utvrdi zemlju nad vodama: vječna je ljubav njegova!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kterýž roztáhl zemi na vodách, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Som bredte jorden på vandet; thi hans miskundhed varer evindelig!

Dutch Bible 1917 ☆

Dien, Die de aarde op het water uitgespannen heeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De aarde op de wateren legde: Zijn genade duurt eeuwig!

Esperanto Bible ☆

Kiu etendis la teron super la akvo, Ĉar eterna estas Lia boneco;

French: Bible J.N. Darby ☆

Qui a étendu la terre sur les eaux, car sa bonté demeure à toujours ;

French Ostervald Bible ☆

Qui a étendu la terre sur les eaux, car sa miséricorde dure éternellement;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Celui qui a étendu la terre sur les eaux, Car sa miséricorde dure à toujours!

French Free Holy Bible for the World ☆

à celui qui a étendu la terre au-dessus des eaux, car son amour fidèle dure pour toujours ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Den, der die Erde ausgebreitet hat über den Wassern, denn seine Güte währt ewiglich;

German Luther Bible 1912 ☆

der die Erde auf Wasser ausgebreitet hat, denn seine Güte währet ewiglich;

German Textbibel ☆

der die Erde auf den Wassern ausbreitete, denn ewig währt seine Gnade.

German Schlachter Bible 1951 ☆

der die Erde über den Wassern ausbreitete; denn seine Gnade währt ewiglich!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

κολληθείη ἡ γλῶσσά μου τῷ λάρυγγί μου, ἐὰν μή σου μνησθῶ, ἐὰν μὴ προανατάξωμαι τὴν Ἱερουσαλὴμ ὡς ἐν ἀρχῇ τῆς εὐφροσύνης μου.

Brenton Septuagint ☆

Κολληθείη ἡ γλῶσσά μου τῷ λάρυγγί μου, ἐὰν μή σου μνησθῷ· ἐὰν μὴ προανατάξωμαι τὴν Ἱερουσαλὴμ ἐν ἀρχῇ τῆς εὐφροσύνης μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

L'a bati tè a sou dlo yo. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou:

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ka mea nana i kukulu ka honua maluna o ka wai, No ka mea, ua mau loa no kona lokomaikai;

Hebrew Masoretic OT ☆

לְרֹקַ֣ע הָ֭אָרֶץ עַל־הַמָּ֑יִם כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

לרקע הארץ על המים כי לעולם חסדו׃

Italian Diodati Bible ☆

Colui che ha distesa la terra sopra le acque ; Perciocchè la sua benignità è in eterno.

Italian Riveduta Bible ☆

Colui che ha steso la terra sopra le acque, perché la sua benignità dura in eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

水の上に地を広げられた方に。 その慈しみはとこしえに続く。

Korean Bible 1910 ☆

땅을 물 위에 펴신이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다

Kosraean Bible ☆

El musaeak faclu fin kof loal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Adhæreat lingua mea faucibus meis, si non meminero tui; si non proposuero Jerusalem in principio lætitiæ meæ.

Old Persion Version Bible ☆

او را که زمین را بر آبها گسترانید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me kotin pak paja ner jappa pon pil, pwe a kala nan pan potopot eta.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me kotin pak pasanger sappa pon pil, pwe a kalangan pan potopot eta,

World Portuguese Bible ☆

àquele que estendeu a terra sobre as águas, porque o seu amor leal dura para sempre;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ao que estendeu a terra sobre as águas; porque sua bondade dura para sempre.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Lui, care a întins pământul deasupra apelor; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пе Чел че а ынтинс пэмынтул пе апе, кэч ын вяк цине ындураря Луй!

Russian Synodal Bible ☆

прилипни язык мой к гортани моей, если не буду помнить тебя, если не поставлю Иерусалима во главе веселия моего.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Utvrdio zemlju na vodi; jer je doveka milost Njegova;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Утврдио земљу на води; јер је довека милост Његова;

Mashi Bible ☆

Ye walambûliraga igulu oku nyanya ly’amîshi, bulya obuzigire bwâge buli bw’ensiku n’amango.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Al que tendió la tierra sobre las aguas, porque para siempre es su misericordia;

Spanish BLL ☆

Al que extendió la tierra sobre las aguas, porque su amor inagotable dura para siempre.

Spanish Free Bible for the World ☆

Al que extendió la tierra sobre las aguas, porque para siempre es su misericordia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Al que extendió la tierra sobre las aguas, porque su misericordia es inmutable para siempre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Al que afirmó la tierra sobre las aguas, Porque para siempre es su misericordia.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kiate ia ʻaia naʻe folahi ʻa māmani ʻi ʻolunga ʻi he ngaahi vai: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він утвердив землю над водами, бо милість його вічна;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він утвердив землю над водами, бо милість його вічна;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài trương đất ra trên các nước, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

Hebrew OT (WLC) ☆

לְרֹקַ֣ע הָ֭אָרֶץ עַל־הַמָּ֑יִם כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃