Psalms 136:6

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

To him that spread forth the earth above the waters; For his lovingkindness endureth for ever:

ASV Byzantine Text

To him that spread forth the earth above the waters; For his lovingkindness endureth forever:

Asang Khongca Bible

Anih mah ni long hae tuinawk nuiah payuengh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A sitlohnah kumhal duela a cak dongah tui soah diklai khaw a nulh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A sitlohnah kumhal duela a cak dongah tui soah diklai khaw a nulh.

Hawaiian Bible 1868

I ka mea nana i kukulu ka honua maluna o ka wai, No ka mea, ua mau loa no kona lokomaikai;

English Berean Standard Bible

He spread out the earth upon the waters. His loving devotion endures forever.

Haitian Creole Bible 1985

L'a bati tè a sou dlo yo. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou:

Clementine Vulgate 1598

Adhæreat lingua mea faucibus meis, si non meminero tui; si non proposuero Jerusalem in principio lætitiæ meæ.

Bible in Basic English

To him by whom the earth was stretched out over the waters: for his mercy is unchanging for ever.

French: Bible J.N. Darby

Qui a étendu la terre sur les eaux, car sa bonté demeure à toujours ;

Czech Kralická Bible 1613

Kterýž roztáhl zemi na vodách, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Kosraean Bible

El musaeak faclu fin kof loal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.

World Portuguese Bible

àquele que estendeu a terra sobre as águas, porque o seu amor leal dura para sempre;

Romanian BTF Bible

Lui, care a întins pământul deasupra apelor; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

Brenton English Septuagint

May my tongue cleave to my throat, if I do not remember thee; if I do not prefer Jerusalem as the chief of my joy.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်သည်ကမ္ဘာမြေကြီးကိုသမုဒ္ဒရာ ပေါ်တွင် တည်ဆောက်တော်မူ၏။ ကိုယ်တော်၏မေတ္တာတော်သည်ထာဝစဉ် တည်တော်မူသတည်း။

Darby Translation

To him that stretched out the earth above the waters, for his loving-kindness [endureth] for ever;

German Unrevised Elberfelder Bible

Den, der die Erde ausgebreitet hat über den Wassern, denn seine Güte währt ewiglich;

Dutch Bible 1917

Dien, Die de aarde op het water uitgespannen heeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De aarde op de wateren legde: Zijn genade duurt eeuwig!

Italian Diodati Bible

Colui che ha distesa la terra sopra le acque ; Perciocchè la sua benignità è in eterno.

Douay-Rheims 1899

Let my tongue cleave to my jaws, if I do not remember thee: If I make not Jerusalem the beginning of my joy.

Geneva Bible 1599

Which hath stretched out the earth vpon the waters: for his mercie endureth for euer:

Noyes Bible

To him that spread out the earth upon the waters; For his goodness endureth for ever!

Danish Bible 1931

Som bredte jorden på vandet; thi hans miskundhed varer evindelig!

Leeser Tanakh

To him that stretched out the earth above the waters; for to eternity endureth his kindness.

JPS TaNaKH 1917

To Him that spread forth the earth above the waters, for His mercy endureth for ever.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me kotin pak paja ner jappa pon pil, pwe a kala nan pan potopot eta.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me kotin pak pasanger sappa pon pil, pwe a kalangan pan potopot eta,

King James Version

To him that stretched out the earth above the waters: for his mercy endureth for ever.

King James Version + Apocrypha

To him that stretched out the earth above the waters: for his mercy endureth for ever.

Vietnamese Bible 1923

Ngài trương đất ra trên các nước, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

KJV Cambridge Paragraph

To him that stretched out the earth above the waters: For his mercy endureth for ever.

Revised West Version

Kiate ia ʻaia naʻe folahi ʻa māmani ʻi ʻolunga ʻi he ngaahi vai: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa.

French Ostervald Bible

Qui a étendu la terre sur les eaux, car sa miséricorde dure éternellement;

Esperanto Bible

Kiu etendis la teron super la akvo, Ĉar eterna estas Lia boneco;

French Louis Segond 1910 Bible

Celui qui a étendu la terre sur les eaux, Car sa miséricorde dure à toujours!

German Luther Bible 1912

der die Erde auf Wasser ausgebreitet hat, denn seine Güte währet ewiglich;

LXX2012 U. S. English

May my tongue cleave to my throat, if I do not remember you; if I do not prefer Jerusalem as the chief of my joy.

British English Septuagint 2012

May my tongue cleave to my throat, if I do not remember you; if I do not prefer Jerusalem as the chief of my joy.

Majority Standard BIble

He spread out the earth upon the waters. His loving devotion endures forever.

Webster Bible

To him that stretched out the earth above the waters: for his mercy endureth for ever.

Open English Bible (Commonwealth)

Who spread forth the earth on the waters: for his kindness endures forever.

Open English Bible (US)

Who spread forth the earth on the waters: for his kindness endures forever.

Revised Version

To him that spread forth the earth above the waters: for his mercy endureth for ever.

Italian Riveduta Bible

Colui che ha steso la terra sopra le acque, perché la sua benignità dura in eterno.

French Free Holy Bible for the World

à celui qui a étendu la terre au-dessus des eaux, car son amour fidèle dure pour toujours ;

Reina Valera 1909

Al que tendió la tierra sobre las aguas, porque para siempre es su misericordia;

Spanish BLL

Al que extendió la tierra sobre las aguas, porque su amor inagotable dura para siempre.

Spanish Free Bible for the World

Al que extendió la tierra sobre las aguas, porque para siempre es su misericordia.

Croatian Bible

On utvrdi zemlju nad vodama: vječna je ljubav njegova!

Serbian DK Bible (Latin)

Utvrdio zemlju na vodi; jer je doveka milost Njegova;

German Textbibel

der die Erde auf den Wassern ausbreitete, denn ewig währt seine Gnade.

Updated Brenton English Septuagint

May my tongue cleave to my throat, if I do not remember thee; If I do not prefer Jerusalem as the chief of my joy.