Psalms 137:4

American Standard Version (1901) ☆

How shall we sing Jehovah’s song In a foreign land?

ASV Byzantine Text ☆

How shall we sing Jehovah’s song In a foreign land?

English Berean Standard Bible ☆

How can we sing a song of the LORD in a foreign land?

Bible in Basic English ☆

How may we give the Lord's song in a strange land?

Brenton English Septuagint ☆

Let all the kings of the earth, O Lord, give thanks unto thee; for they have heard all the words of thy mouth.

Darby Translation ☆

How should we sing a song of Jehovah's upon a foreign soil?

Douay-Rheims 1899 ☆

May all the kings of the earth give glory to thee: for they have heard all the words of thy mouth.

Geneva Bible 1599 ☆

Howe shall we sing, said we, a song of the Lord in a strange land?

Noyes Bible ☆

How shall we sing the LORD'S song In a strange land?

Leeser Tanakh ☆

How should we sing the song of the Lord on the soil of the stranger?

JPS TaNaKH 1917 ☆

How shall we sing the LORD'S song in a foreign land?

King James Version ☆

How shall we sing the LORD’s song in a strange land?

King James Version + Apocrypha ☆

How shall we sing the LORD’s song in a strange land?

KJV Cambridge Paragraph ☆

How shall we sing the Lord’s song In a strange land?

LXX2012 U. S. English ☆

Let all the kings of the earth, o Lord, give thanks to you; for they have heard all the words of your mouth.

British English Septuagint 2012 ☆

Let all the kings of the earth, o Lord, give thanks to you; for they have heard all the words of your mouth.

Majority Standard BIble ☆

How can we sing a song of the LORD in a foreign land?

Webster Bible ☆

How shall we sing the LORD'S song in a foreign land?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

How can we sing the Lord’s song in the foreigner’s land?

Open English Bible (US) ☆

How can we sing the Lord’s song in the foreigner’s land?

Revised Version ☆

How shall we sing the LORD’S song in a strange land?

Updated Brenton English Septuagint ☆

Let all the kings of the earth, O Lord, give thanks unto thee; For they have heard all the words of thy mouth.

World English Bible ☆

How can we sing the LORD’s song in a foreign land?

World English Bible (Catholic) ☆

How can we sing the LORD’s song in a foreign land?

World English Bible British Edition ☆

How can we sing the LORD’s song in a foreign land?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

How can we sing the LORD’s song in a foreign land?

World English Bible Classic ☆

How can we sing Yahweh’s song in a foreign land?

World English Bible Updated ☆

How can we sing the LORD’s song in a foreign land?

World Messianic Bible ☆

How can we sing the LORD’s song in a foreign land?

World Messianic Bible British Edition ☆

How can we sing the LORD’s song in a foreign land?

Young's Literal Translation ☆

How do we sing the song of Jehovah, On the land of a stranger?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

How shall we sing Shir Hashem in an admat nekhar (foreign land).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كَيْفَ نُرَنِّمُ تَرْنِيمَةَ ٱلرَّبِّ فِي أَرْضٍ غَرِيبَةٍ؟

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ဂုဏ်​တော်​ချီး​မွမ်း သီ​ချင်း​ကို ငါ​တို့​သည်​အ​ဘယ်​သို့​လျှင်​နိုင်​ငံ​ရပ်​ခြား​၌ ဆို​နိုင်​ကြ​ပါ​မည်​နည်း။

Judson Burmese Bible ☆

တကျွန်း တနိုင်ငံ၌ ထာဝရဘုရား ၏ သီချင်း ကို အဘယ်သို့ ဆို ရပါမည်နည်း။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jaftaemano incanta y cantan Jeova gui ti tanomame?

Asang Khongca Bible ☆

Kawbangmaw Angraeng ih laa to minawk prae ah ka sah o thai tih?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Balae tih BOEIPA laa he kholong kho ah ka hlai uh eh?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Balae tih BOEIPA laa he kholong kho ah ka hlai uh eh?

Chinese Union Version (simplified) ☆

我们怎能在外邦唱耶和华的歌呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

我們怎能在外邦唱耶和華的歌呢？

World Chinese Bible ☆

我们怎能在外邦之地唱耶和华的歌呢？

Croatian Bible ☆

Kako da pjesmu Jahvinu pjevamo u zemlji tuđinskoj!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kterakž bychom měli zpívati píseň Hospodinovu v zemi cizozemců?

Danish Bible 1931 ☆

Hvor kan vi synge HERRENS Sange på fremmed Grund?

Dutch Bible 1917 ☆

Wij zeiden: Hoe zouden wij een lied des HEEREN zingen in een vreemd land?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ach, hoe zouden wij Jahweh’s liederen zingen Op vreemde bodem!

Esperanto Bible ☆

Kiel ni kantos sur fremda tero La kanton de la Eternulo?

French: Bible J.N. Darby ☆

Comment chanterions-nous un cantique de l’ Éternel sur un sol étranger ?

French Ostervald Bible ☆

Comment chanterions-nous les cantiques de l'Éternel, dans une terre étrangère?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Comment chanterions-nous les cantiques de l’Éternel Sur une terre étrangère?

French Free Holy Bible for the World ☆

Comment chanterions-nous le cantique du SEIGNEUR sur une terre étrangère ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wie sollten wir ein Lied Jehovas singen auf fremder Erde?

German Luther Bible 1912 ☆

Wie sollten wir des HERRN Lied singen in fremden Landen?

German Textbibel ☆

Wie könnten wir die Jahwe-Lieder singen auf dem Boden der Fremde!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wie sollten wir des HERRN Lied singen auf fremdem Boden?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐξομολογησάσθωσάν σοι, Κύριε, πάντες οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς, ὅτι ἤκουσαν πάντα τὰ ρήματα τοῦ στόματός σου.

Brenton Septuagint ☆

Ἐξομολογησάσθωσάν σοι Κύριε πάντες οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς, ὅτι ἤκουσαν πάντα τὰ ῥήματα τοῦ στόματός σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ki jan ou ta vle pou n' chante yon chante Seyè a nan yon peyi etranje?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pehea la makou e oli ai i ka oli o Iehova, Ma ka aina malihini?

Hebrew Masoretic OT ☆

אֵ֗יךְ נָשִׁ֥יר אֶת־שִׁיר־יְהוָ֑ה עַ֝֗ל אַדְמַ֥ת נֵכָֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

איך נשיר את שיר יהוה על אדמת נכר׃

Italian Diodati Bible ☆

Come avremmo noi cantate le canzoni del Signore In paese di stranieri ?

Italian Riveduta Bible ☆

Come potremmo noi cantare le canzoni dell’Eterno in terra straniera?

Japanese Freedom Bible ☆

異国の地で、どうして主の歌を歌えようか。

Korean Bible 1910 ☆

우리가 이방에 있어서 어찌 여호와의 노래를 부를꼬

Kosraean Bible ☆

Kut ac on fuka soko on nu sin LEUM GOD In sie facl sac?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Confiteantur tibi, Domine, omnes reges terræ, quia audierunt omnia verba oris tui.

Old Persion Version Bible ☆

چگونه سرود خداوند را، در زمین بیگانه بخوانیم؟

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Iaduen at pan kak wiada kaul nil leowa nan jap en men wai?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Iaduen at pan kak wiada kaul ong Ieowa nan sap en men wai?

World Portuguese Bible ☆

Como podemos cantar a canção do SENHOR em terra estrangeira?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Como cantaríamos canções do SENHOR em terra estrangeira?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cum să cântăm noi cântarea DOMNULUI într-o țară străină?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кум сэ кынтэм ной кынтэриле Домнулуй пе ун пэмынт стрэин?

Russian Synodal Bible ☆

Прославят Тебя, Господи, все цари земные, когда услышат слова уст Твоих

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kako ćemo pevati pesmu Gospodnju u zemlji tuđoj?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Како ћемо певати песму Господњу у земљи туђој?

Mashi Bible ☆

Kurhigi rhwakayimba enyimbo z’okukuza Nyakasane omw’ihanga lya bene?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cantadnos algunos de los himnos de Sión. ¿Cómo cantaremos canción de Jehová en tierra de extraños?

Spanish BLL ☆

¿Cómo podremos cantar las canciones de Yahvé en una tierra extranjera?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Cómo cantaremos cántico de Yahvé en tierra de extraños?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Cómo podemos dar la canción del Señor en una tierra extraña?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Cómo podemos cantar el canto de Yavé en tierra extranjera?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE fēfē ʻemau hiva ʻaki ʻae hiva ʻa Sihova ʻi he fonua ʻoe muli?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як же нам пісень Господнїх на чужій землї сьпівати?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як же нам пісень Господнїх на чужій землї сьпівати?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trên đất ngoại bang, Chúng tôi làm sao hát được bài ca của Đức Giê-hô-va?

Hebrew OT (WLC) ☆

אֵ֗יךְ נָשִׁ֥יר אֶת־שִׁיר־יְהוָ֑ה עַ֝֗ל אַדְמַ֥ת נֵכָֽר׃