Psalms 137:5

American Standard Version (1901) ☆

If I forget thee, O Jerusalem, Let my right hand forget her skill.

ASV Byzantine Text ☆

If I forget thee, O Jerusalem, Let my right hand forget her skill.

English Berean Standard Bible ☆

If I forget you, O Jerusalem, may my right hand cease to function.

Bible in Basic English ☆

If I keep not your memory, O Jerusalem, let not my right hand keep the memory of its art.

Brenton English Septuagint ☆

And let them sing in the ways of the Lord; for great is the glory of the Lord.

Darby Translation ☆

If I forget thee, Jerusalem, let my right hand forget [its skill];

Douay-Rheims 1899 ☆

And let them sing in the ways of the Lord: for great is the glory of the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

If I forget thee, O Ierusalem, let my right hand forget to play.

Noyes Bible ☆

If I forget thee, O Jerusalem, Let my right hand forget her cunning!

Leeser Tanakh ☆

If I forget thee, O Jerusalem, may my right hand forget—.

JPS TaNaKH 1917 ☆

If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.

King James Version ☆

If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.

King James Version + Apocrypha ☆

If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.

KJV Cambridge Paragraph ☆

If I forget thee, O Jerusalem, Let my right hand forget her cunning.

LXX2012 U. S. English ☆

And let them sing in the ways of the Lord; for great is the glory of the Lord.

British English Septuagint 2012 ☆

And let them sing in the ways of the Lord; for great is the glory of the Lord.

Majority Standard BIble ☆

If I forget you, O Jerusalem, may my right hand cease to function.

Webster Bible ☆

If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her skill .

Open English Bible (Commonwealth) ☆

If I forget you, Jerusalem, may my right hand wither.

Open English Bible (US) ☆

If I forget you, Jerusalem, may my right hand wither.

Revised Version ☆

If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And let them sing in the ways of the Lord; For great is the glory of the Lord.

World English Bible ☆

If I forget you, Jerusalem, let my right hand forget its skill.

World English Bible (Catholic) ☆

If I forget you, Jerusalem, let my right hand forget its skill.

World English Bible British Edition ☆

If I forget you, Jerusalem, let my right hand forget its skill.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

If I forget you, Jerusalem, let my right hand forget its skill.

World English Bible Classic ☆

If I forget you, Jerusalem, let my right hand forget its skill.

World English Bible Updated ☆

If I forget you, Jerusalem, let my right hand forget its skill.

World Messianic Bible ☆

If I forget you, Jerusalem, let my right hand forget its skill.

World Messianic Bible British Edition ☆

If I forget you, Jerusalem, let my right hand forget its skill.

Young's Literal Translation ☆

If I forget thee, O Jerusalem, my right hand forgetteth!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

If I forget thee, O Yerushalayim, let my yamin (right hand) forget.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِنْ نَسِيتُكِ يَا أُورُشَلِيمُ، تَنْسَى يَمِينِي!

Burmese Common Language Bible ☆

အို ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့၊သင့်​ကို​ငါ​မေ့​လျော့​ပါ​လျှင် ငါ​သည်​စောင်း​ကို​နောက်​တစ်​ဖန်​အ​ဘယ်​အ​ခါ ၌​မျှ မ​တီး​နိုင်​ဘဲ​နေ​ပါ​စေ​သော။

Judson Burmese Bible ☆

အိုယေရုရှလင် မြို့၊ သင့် ကို ငါမေ့ လျှင် ငါ့ လက်ျာ လက်သည် မိမိအတတ်ကိုမေ့ ပါစေ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Yanguin malefayo nu jago, O Jerusalem! polo ya umalefa y agapa na canaejo ni y tiningoña.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Jerusalem, nang to kang pahnet o ving nahaeloe, ka bantang ban mah a sakthaihaih to pahnet roep nasoe.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Jerusalem nang te kan hnilh atah ka bantang kut he hnilh uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Jerusalem nang te kan hnilh atah ka bantang kut he hnilh uh saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶路撒冷啊，我若忘记你， 情愿我的右手忘记 技巧！

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶路撒冷啊，我若忘記你， 情願我的右手忘記 技巧！

World Chinese Bible ☆

耶路撒冷啊，如果我忘记你， 愿我的右手忘记它的本领。

Croatian Bible ☆

Nek' se osuši desnica moja, Jeruzaleme, ako tebe zaboravim!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jestliže se zapomenu na tebe, ó Jeruzaléme, zapomeniž i pravice má.

Danish Bible 1931 ☆

Jerusalem, glemmer jeg dig, da visne min højre!

Dutch Bible 1917 ☆

Indien ik u vergeet, o Jeruzalem! zo vergete mijn rechterhand zichzelve!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jerusalem, zo ik u zou vergeten, Ik vergat mijn rechterhand nog eer;

Esperanto Bible ☆

Se mi forgesos vin, ho Jerusalem, Tiam forgesiĝu mia dekstra mano;

French: Bible J.N. Darby ☆

Si je t’oublie, ô Jérusalem, que ma droite s’oublie !

French Ostervald Bible ☆

Si je t'oublie, Jérusalem, que ma droite s'oublie elle-même!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Si je t’oublie, Jérusalem, Que ma droite m’oublie!

French Free Holy Bible for the World ☆

Si je t'oublie, Jérusalem, que ma main droite perde son habileté !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn ich dein vergesse, Jerusalem, so vergesse meine Rechte!

German Luther Bible 1912 ☆

Vergesse ich dein, Jerusalem, so werde ich meiner Rechten vergessen.

German Textbibel ☆

Wenn ich deiner vergesse, Jerusalem, so schrumpfe meine Rechte ein.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Vergesse ich deiner, Jerusalem, so verdorre meine Rechte!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ᾀσάτωσαν ἐν ταῖς ᾠδαῖς Κυρίου, ὅτι μεγάλη ἡ δόξα Κυρίου,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ᾀσάτωσαν ἐν ταῖς ὁδοῖς Κυρίου, ὅτι μεγάλη ἡ δόξα Κυρίου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Si nou bliye ou, Jerizalèm. se pou nou bliye ki jan pou nou sèvi ak men dwat nou tou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina e hoopoina au ia oe, e Ierusalema, E poina pu no ko'u lima akua i ka hana,

Hebrew Masoretic OT ☆

אִֽם־אֶשְׁכָּחֵ֥ךְ יְֽרוּשָׁלָ֗͏ִם תִּשְׁכַּ֥ח יְמִינֽ͏ִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

אם אשכחך ירושלם תשכח ימיני׃

Italian Diodati Bible ☆

Se io ti dimentico, o Gerusalemme; Se la mia destra ti dimentica;

Italian Riveduta Bible ☆

Se io ti dimentico, o Gerusalemme, dimentichi la mia destra le sue funzioni,

Japanese Freedom Bible ☆

エルサレムよ、もし私があなたを忘れるなら、 私の右の手が、その巧みさを忘れるように。

Korean Bible 1910 ☆

예루살렘아 ! 내가 너를 잊을진대 내 오른손이 그 재주를 잊을지로다

Kosraean Bible ☆

Lela tuh nga in tia sifil ku in srital ke harp Nga fin mulkinkomla, Jerusalem!

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et cantent in viis Domini, quoniam magna est gloria Domini;

Old Persion Version Bible ☆

اگر تو را‌ای اورشلیم فراموش کنم، آنگاه دست راست من فراموش کند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ma i pan monoke uk ala Ierujalem, pa i pali maun ap pil pu n monokinokla.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ma i pan monoke uk ala Ierusalem, pa i pali maun ap pil pan monokinokla.

World Portuguese Bible ☆

Se eu me esquecer de você, ó Jerusalém, que a minha mão direita se esqueça da sua habilidade.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Se eu me esquecer de ti, ó Jerusalém, que minha mão direita se esqueça de sua habilidade .

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dacă te voi uita, Ierusalime, dreapta mea să uite iscusința ei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дакэ те вой уйта, Иерусалиме, сэ-шь уйте дряпта мя дестойничия ей!

Russian Synodal Bible ☆

и воспоют пути Господни, ибо велика слава Господня.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ako zaboravim tebe, Jerusalime, neka me zaboravi desnica moja.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ако заборавим тебе, Јерусалиме, нека ме заборави десница моја.

Mashi Bible ☆

Yeruzalemu wêhe aha nakakuyibagira, nankashingâna okulyo kwâni kwahozire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Si me olvidare de ti, oh Jerusalem, mi diestra sea olvidada.

Spanish BLL ☆

Si me olvido de ti, Jerusalén, que mi mano derecha pierda su habilidad.

Spanish Free Bible for the World ☆

Si me olvido de ti, oh Jerusalén, pierda mi diestra su destreza.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Si no guardo tu memoria, oh Jerusalén, no dejes que mi mano derecha guarde el recuerdo de su arte.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Si me olvido de Ti, oh Jerusalén, Que mi mano derecha pierda su destreza.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kapau te u fakangalongaloʻi koe, ʻE Selūsalema, tuku ke ngalo ʻi hoku nima toʻomataʻu hono faiva.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Коли забуду тебе, Ерусалими, нехай праву руку мою віднїме в мене!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Коли забуду тебе, Ерусалими, нехай праву руку мою віднїме в мене!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Giê-ru-sa-lem, nếu ta quên ngươi, Nguyện tay hữu ta quên tài năng nó đi!

Hebrew OT (WLC) ☆

אִֽם־אֶשְׁכָּחֵ֥ךְ יְֽרוּשָׁלִָ֗ם תִּשְׁכַּ֥ח יְמִינִֽי׃