Ecclesiastes 3:4

American Standard Version (1901) ☆

a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

ASV Byzantine Text ☆

a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

English Berean Standard Bible ☆

a time to weep and a time to laugh, a time to mourn and a time to dance,

Bible in Basic English ☆

A time for weeping and a time for laughing; a time for sorrow and a time for dancing;

Brenton English Septuagint ☆

a time to weep, and a time to laugh; a time to lament, and a time to dance;

Darby Translation ☆

A time to weep, and a time to laugh; A time to mourn, and a time to dance;

Douay-Rheims 1899 ☆

A time to weep, and a time to laugh. A time to mourn, and a time to dance.

Geneva Bible 1599 ☆

A time to weepe, and a time to laugh: a time to mourne, and a time to dance.

Noyes Bible ☆

A time to weep, and a time to laugh. A time to mourn, and a time to dance.

Leeser Tanakh ☆

A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

JPS TaNaKH 1917 ☆

A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

King James Version ☆

A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

King James Version + Apocrypha ☆

A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

KJV Cambridge Paragraph ☆

A time to weep, and a time to laugh; A time to mourn, and a time to dance;

LXX2012 U. S. English ☆

a time to weep, and a time to laugh; a time to lament, and a time to dance;

British English Septuagint 2012 ☆

a time to weep, and a time to laugh; a time to lament, and a time to dance;

Majority Standard BIble ☆

a time to weep and a time to laugh, a time to mourn and a time to dance,

Webster Bible ☆

A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

Revised Version ☆

a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

Updated Brenton English Septuagint ☆

A time to weep, and a time to laugh; A time to lament, and a time to dance;

World English Bible ☆

a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

World English Bible (Catholic) ☆

a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

World English Bible British Edition ☆

a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

World English Bible Classic ☆

a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

World English Bible Updated ☆

a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

World Messianic Bible ☆

a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

World Messianic Bible British Edition ☆

a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

Young's Literal Translation ☆

A time to weep, And a time to laugh. A time to mourn, And a time to skip.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

An et (season) to weep, and an et (season) to laugh; an et (season) to mourn, and an et (season) to dance;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِلْبُكَاءِ وَقْتٌ وَلِلضَّحْكِ وَقْتٌ. لِلنَّوْحِ وَقْتٌ وَلِلرَّقْصِ وَقْتٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငိုရသောအချိန်နှင့် ရယ်ရသောအချိန်လည်းရှိ၏။ ညည်းတွားရသောအချိန်နှင့် ကခုန်ရသော အချိန်လည်း ရှိ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ငို ရ သောအချိန် နှင့် ရယ် ရ သောအချိန် လည်းရှိ၏။ ညည်းတွား ရသောအချိန် နှင့် ကခုန် ရသောအချိန် လည်း ရှိ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Qahhaih atue oh, pahnuihaih atue oh; palungsethaih atue oh, hnawhaih atue oh,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Rhah tue neh luem tue khaw om. Rhaengsae tue neh soipet tue khaw om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Rhah tue neh luem tue khaw om. Rhaengsae tue neh soipet tue khaw om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

哭有时，笑有时； 哀恸有时，跳舞有时；

Chinese Union Version (traditional) ☆

哭有時，笑有時； 哀慟有時，跳舞有時；

World Chinese Bible ☆

有哭泣的时候， 也有欢笑的时候； 有哀恸的时候， 也有跳舞的时候；

Croatian Bible ☆

Vrijeme plača i vrijeme smijeha; vrijeme tugovanja i vrijeme plesanja.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Èas pláče a čas smíchu, čas smutku a čas proskakování;

Danish Bible 1931 ☆

Tid til at græde og Tid til at le, Tid til at sørge og Tid til at danse,

Dutch Bible 1917 ☆

Een tijd om te wenen, en een tijd om te lachen; een tijd om te kermen, en een tijd om op te springen;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een tijd van schreien, en een tijd van lachen; Een tijd van rouwen, en een tijd van dansen.

Esperanto Bible ☆

estas tempo por plori, kaj tempo por ridi; estas tempo por ĝemi, kaj tempo por danci;

French: Bible J.N. Darby ☆

un temps de pleurer, et un temps de rire ; un temps de se lamenter, et un temps de sauter de joie ;

French Ostervald Bible ☆

Un temps pour pleurer, et un temps pour rire; un temps pour se lamenter, et un temps pour sauter de joie.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

un temps pour pleurer, et un temps pour rire; un temps pour se lamenter, et un temps pour danser;

French Free Holy Bible for the World ☆

un temps pour pleurer, et un temps pour rire ; un temps pour se lamenter, et un temps pour danser ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Weinen hat seine Zeit, und Lachen hat seine Zeit; Klagen hat seine Zeit und Tanzen hat seine Zeit;

German Luther Bible 1912 ☆

weinen und lachen, klagen und tanzen,

German Textbibel ☆

Weinen hat seine Zeit und Lachen hat seine Zeit; Klagen hat seine Zeit und Tanzen hat seine Zeit;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Weinen hat seine Zeit, und Lachen hat seine Zeit; Klagen hat seine Zeit, und Tanzen hat seine Zeit;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καιρὸς τοῦ κλαῦσαι καὶ καιρὸς τοῦ γελάσαι, καιρὸς τοῦ κόψασθαι καὶ καιρὸς τοῦ ὀρχήσασθαι,

Brenton Septuagint ☆

Καιρὸς τοῦ κλαῦσαι καὶ καιρὸς τοῦ γελάσαι, καιρὸς τοῦ κόψασθαι καὶ καιρὸς τοῦ ὀρχήσασθαι·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li fikse lè pou ou kriye, lè pou ou ri, lè pou ou nan lapenn, lè pou ou fè fèt,

Hawaiian Bible 1868 ☆

He wa e uwe ai, A he wa hoi e akaaka ai; He wa e kanikau ai, A he wa hoi e haa ai;

Hebrew Masoretic OT ☆

עֵ֤ת לִבְכֹּות֙ וְעֵ֣ת לִשְׂחֹ֔וק עֵ֥ת סְפֹ֖וד וְעֵ֥ת רְקֹֽוד׃

Modern Hebrew Bible ☆

עת לבכות ועת לשחוק עת ספוד ועת רקוד׃

Italian Diodati Bible ☆

tempo di piangere, e tempo di ridere ; tempo di far cordoglio, e tempo di saltare;

Italian Riveduta Bible ☆

un tempo per piangere e un tempo per ridere; un tempo per far cordoglio e un tempo per ballare;

Japanese Freedom Bible ☆

泣く時があり、 笑う時がある。 嘆く時があり、 踊る時がある。

Korean Bible 1910 ☆

울 때가 있고, 웃을 때가 있으며, 슬퍼할 때가 있고, 춤출 때가 있으며,

Kosraean Bible ☆

Oasr pacl in tung, ac pacl in israsr, Oasr pacl in mwemelil, ac pacl in onsrosro.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Tempus flendi, et tempus ridendi; tempus plangendi, et tempus saltandi.

Old Persion Version Bible ☆

وقتی برای گریه و وقتی برای خنده. وقتی برای ماتم و وقتی برای رقص.

World Portuguese Bible ☆

tempo de chorar, e tempo de rir; tempo de prantear, e tempo de dançar;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tempo de chorar e tempo de rir; tempo de lamentar, e tempo de saltar.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Un timp pentru a plânge și un timp pentru a râde; un timp pentru a jeli și un timp pentru a dansa;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

плынсул ышь аре время луй, ши рысул ышь аре время луй; бочитул ышь аре время луй, ши жукатул ышь аре время луй;

Russian Synodal Bible ☆

время плакать, и время смеяться; время сетовать, и время плясать;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Vreme plaču i vreme smehu; vreme ridanju i vreme igranju;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Време плачу и време смеху; време ридању и време игрању;

Mashi Bible ☆

Habà amango g’okulaka, n’amango g’okusheka; n’amango g’endûlù n’aga okusâma.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Tiempo de llorar, y tiempo de reir; tiempo de endechar, y tiempo de bailar;

Spanish BLL ☆

un tiempo para llorar, y un tiempo para reír; un tiempo para estar de luto, y un tiempo para saltar de gusto;

Spanish Free Bible for the World ☆

tiempo de llorar, y tiempo de reír; tiempo de endechar, y tiempo de bailar;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Un tiempo para llorar y un tiempo para reír; un tiempo para el dolor y un tiempo para bailar;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tiempo de llorar y tiempo de reír. Tiempo de endechar y tiempo de bailar.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e ʻaho ke tangi, mo e ʻaho ke kata; ko e ʻaho ke tangilāulau, mo e ʻaho ke meʻe;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Час плакати й час сьміятись; час сумовати й час танцювати,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Час плакати й час сьміятись; час сумовати й час танцювати,

Vietnamese Bible 1923 ☆

có k” khóc, và có k” cười; có k” than vãn, và có k” nhảy múa;

Hebrew OT (WLC) ☆

עֵ֤ת לִבְכּוֹת֙ וְעֵ֣ת לִשְׂח֔וֹק עֵ֥ת סְפ֖וֹד וְעֵ֥ת רְקֽוֹד׃