Psalms 139:17

American Standard Version (1901) ☆

How precious also are thy thoughts unto me, O God! How great is the sum of them!

ASV Byzantine Text ☆

How precious also are thy thoughts unto me, O God! How great is the sum of them!

English Berean Standard Bible ☆

How precious to me are Your thoughts, O God, how vast is their sum!

Bible in Basic English ☆

How dear are your thoughts to me, O God! how great is the number of them!

Darby Translation ☆

But how precious are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!

Geneva Bible 1599 ☆

Howe deare therefore are thy thoughtes vnto me, O God! how great is ye summe of them!

Noyes Bible ☆

How precious to me are thy thoughts, O God! How great is the sum of them!

Leeser Tanakh ☆

And how precious are unto me thy thoughts, O God! how mightily great is their sum!

JPS TaNaKH 1917 ☆

How weighty also are Thy thoughts unto me, O God! How great is the sum of them!

King James Version ☆

How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!

King James Version + Apocrypha ☆

How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!

KJV Cambridge Paragraph ☆

How precious also are thy thoughts unto me, O God: How great is the sum of them!

Majority Standard BIble ☆

How precious to me are Your thoughts, O God, how vast is their sum!

Webster Bible ☆

How precious also are thy thoughts to me, O God! how great is the sum of them!

Open English Bible (Commonwealth) ☆

But how far, O God, beyond measure are your thoughts! How mighty their sum!

Open English Bible (US) ☆

But how far, O God, beyond measure are your thoughts! How mighty their sum!

Revised Version ☆

How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!

World English Bible ☆

How precious to me are your thoughts, God! How vast is their sum!

World English Bible (Catholic) ☆

How precious to me are your thoughts, God! How vast is their sum!

World English Bible British Edition ☆

How precious to me are your thoughts, God! How vast is their sum!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

How precious to me are your thoughts, God! How vast is their sum!

World English Bible Classic ☆

How precious to me are your thoughts, God! How vast is their sum!

World English Bible Updated ☆

How precious to me are your thoughts, God! How vast is their sum!

World Messianic Bible ☆

How precious to me are your thoughts, God! How vast is their sum!

World Messianic Bible British Edition ☆

How precious to me are your thoughts, God! How vast is their sum!

Young's Literal Translation ☆

And to me how precious have been Thy thoughts, O God, how great hath been their sum!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

How precious also are Thy thoughts unto me, O El! How great is the sum of them!

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَا أَكْرَمَ أَفْكَارَكَ يَا ٱللهُ عِنْدِي! مَا أَكْثَرَ جُمْلَتَهَا!

Burmese Common Language Bible ☆

အို ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​အ​ကြံ​အ​စည်​တော်​တို့​သည် ကျွန်​တော်​မျိုး​အ​တွက်​ခက်​ခဲ​နက်​နဲ​လှ​ပါ​၏။ ယင်း​တို့​သည်​များ​ပြား​လှ​ပါ​သည်​တ​ကား။

Judson Burmese Bible ☆

အိုဘုရား သခင်၊ အကျွန်ုပ် ၌ ကိုယ်တော် ၏ အကြံအစည်တို့သည် အလွန် ထူးဆန်း ကြပါ၏။ အလွန် များပြား ကြပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jafa muna guaguan y jinasomo guiya guajo, O Yuus! Jafa muna megae sumaña!

Asang Khongca Bible ☆

Aw Sithaw, na poekhaihnawk loe kai hanah atho oh parai! Kroeklaek ai khoek to kawk!

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Pathen namah na mangtaengnah tah kai ham bahoeng a phutlo tih a hnun bahoeng ting.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Pathen namah na mangtaengnah tah kai ham bahoeng a phutlo tih a hnun bahoeng ting.

Chinese Union Version (simplified) ☆

神啊，你的意念向我何等宝贵！ 其数何等众多！

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝啊，你的意念向我何等寶貴！ 其數何等眾多！

World Chinese Bible ☆

上帝啊，你的意念对我何等宝贵！ 它们的总数何等广大！

Croatian Bible ☆

Kako su mi, Bože, naumi tvoji nedokučivi, kako li je neprocjenjiv zbroj njihov.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protož u mne ó jak drahá jsou myšlení tvá, Bože silný, a jak jest jich nesčíslná summa!

Danish Bible 1931 ☆

Hvor kostelige er dine Tanker mig, Gud, hvor stor er dog deres Sum!

Dutch Bible 1917 ☆

Daarom, hoe kostelijk zijn mij, o God, Uw gedachten! hoe machtig veel zijn haar sommen!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar hoe ondoorgrondelijk zijn ùw gedachten voor mij, Hoe overweldigend is haar getal, o mijn God;

Esperanto Bible ☆

Kiel grandvaloraj estas por mi Viaj pensoj, ho Dio! Kiel granda estas ilia nombro!

French: Bible J.N. Darby ☆

Combien me sont précieuses tes pensées, ô ✶Dieu ! combien en est grande la somme !

French Ostervald Bible ☆

Que tes pensées me sont précieuses, ô Dieu, et combien le nombre en est grand!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Que tes pensées, ô Dieu, me semblent impénétrables! Que le nombre en est grand!

French Free Holy Bible for the World ☆

Que tes pensées me sont précieuses, ô Dieu ! Que leur somme est immense !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und wie köstlich sind mir deine Gedanken, o Gott! Wie gewaltig sind ihre Summen!

German Luther Bible 1912 ☆

Aber wie köstlich sind vor mir, Gott, deine Gedanken! Wie ist ihrer so eine große Summe!

German Textbibel ☆

Aber wie schwer sind mir, o Gott, deine Gedanken, wie gewaltig ihre Summen!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und wie teuer sind mir, o Gott, deine Gedanken! Wie groß ist ihre Summe!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bondye, sa ki nan tèt ou twò difisil pou m' konprann, lèfini yo anpil!

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ia'u hoi, nani ka waiwai o kou mau manao, e ke Akua! Nani hoi ka lehulehu o ko lakou mau haina!

Hebrew Masoretic OT ☆

וְלִ֗י מַה־יָּקְר֣וּ רֵעֶ֣יךָ אֵ֑ל מֶ֥ה עָ֝צְמוּ רָאשֵׁיהֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ולי מה יקרו רעיך אל מה עצמו ראשיהם׃

Italian Diodati Bible ☆

Oh! quanto mi sono, o Dio, preziosi i tuoi pensamenti! Quanto son grandi le somme di essi !

Italian Riveduta Bible ☆

Oh quanto mi son preziosi i tuoi pensieri, o Dio! Quant’è grande la somma d’essi!

Japanese Freedom Bible ☆

神よ、あなたの御思いは、私にとってなんと尊いことだろう。 その総計は、なんと膨大なのだろう。

Korean Bible 1910 ☆

하나님이여, 주의 생각이 내게 어찌 그리 보배로우신지요 그 수가 어찌 그리 많은지요

Kosraean Bible ☆

O God, arulana pus nunak lom, Ac arulana upa nu sik in kalem kac.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خدا، فکرهای تو نزد من چه قدر گرامی است و جمله آنها چه عظیم است!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mai n Kot, meid kajampwal o n ia duen meakan karoj, me komui kin kupukupura!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Maing Kot, meid kasampwal ong ia duen meakan karos, me komui kin kupukupura!

World Portuguese Bible ☆

Quão preciosos para mim são os teus pensamentos, ó Deus! Quão vasta é a soma deles!

Portuguese Bíblia Livre ☆

Como são preciosos para mim os teus pensamentos, Deus! Como é grande a quantidade deles!

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cât de prețioase îmi sunt gândurile tale, Dumnezeule! Cât de mare este numărul lor!

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кыт де непэтрунсе ми се пар гындуриле Тале, Думнезеуле, ши кыт де маре есте нумэрул лор!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kako su mi nedokučive pomisli Tvoje, Bože! Kako im je velik broj!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Како су ми недокучиве помисли Твоје, Боже! Како им је велик број!

Mashi Bible ☆

Enkengêro zâwe Nnâmahanga, mbwîne ziri ndârhi; gunali mwandu, zirhankaganjwa!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Así que ¡cuán preciosos me son, oh Dios, tus pensamientos! ¡cuán multiplicadas son sus cuentas!

Spanish BLL ☆

¡Qué valiosos son para mí tus pensamientos, oh Dios! ¡Qué inmensa es la suma de ellos!

Spanish Free Bible for the World ☆

¡Cuán preciosos me son, oh Dios, tus pensamientos! ¡Cuán grande es la suma de ellos!

La Biblia en Español Sencillo ☆

¡Cuán queridos son tus pensamientos para mí, oh Dios! ¡Cuán grande es el número de ellos!

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Oh ʼEL, cuán preciosos me son tus pensamientos! ¡Cuán inmensa es la suma de ellos!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ʻOtua, hono ʻikai mahuʻinga ʻa hoʻo ngaahi fakakaukau kiate au! ʻOku fēfē nai hono lahi ʻo ia!

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як любі для мене думки твої, Боже! Як велика безлїч їх!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як любі для мене думки твої, Боже! Як велика безлїч їх!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Chúa Trời, các tư tưởng Chúa quí báu cho tôi thay! Số các tư tưởng ấy thật lớn thay!

Hebrew OT (WLC) ☆

וְלִ֗י מַה־יָּקְר֣וּ רֵעֶ֣יךָ אֵ֑ל מֶ֥ה עָ֝צְמוּ רָאשֵׁיהֶֽם׃