Psalms 92:5

American Standard Version (1901) ☆

How great are thy works, O Jehovah! Thy thoughts are very deep.

ASV Byzantine Text ☆

How great are thy works, O Jehovah! Thy thoughts are very deep.

English Berean Standard Bible ☆

How great are Your works, O LORD, how deep are Your thoughts!

Bible in Basic English ☆

O Lord, how great are your works! and your thoughts are very deep.

Brenton English Septuagint ☆

Thy testimonies are made very sure: holiness becomes thine house, O Lord, for ever.

Darby Translation ☆

Jehovah, how great are thy works! Thy thoughts are very deep:

Douay-Rheims 1899 ☆

Thy testimonies are become exceedingly credible: holiness becometh thy house, O Lord, unto length of days.

Geneva Bible 1599 ☆

O Lord, how glorious are thy workes! and thy thoughtes are very deepe.

Noyes Bible ☆

How great are thy works, O LORD! How deep thy purposes!

Leeser Tanakh ☆

(92:6) How great are thy works, O Lord! exceedingly profound are thy thoughts.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(92-6) How great are Thy works, O LORD! Thy thoughts are very deep.

King James Version ☆

O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.

King James Version + Apocrypha ☆

O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.

KJV Cambridge Paragraph ☆

O Lord, how great are thy works! And thy thoughts are very deep.

LXX2012 U. S. English ☆

Your testimonies are made very sure: holiness becomes your house, O Lord, for ever.

British English Septuagint 2012 ☆

Your testimonies are made very sure: holiness becomes your house, O Lord, for ever.

Majority Standard BIble ☆

How great are Your works, O LORD, how deep are Your thoughts!

Webster Bible ☆

O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

How great are your works, O Lord; how deep are your thoughts!

Open English Bible (US) ☆

How great are your works, O Lord; how deep are your thoughts!

Revised Version ☆

How great are thy works, O LORD! thy thoughts are very deep.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thy testimonies are made very sure: Holiness becomes thy house, O Lord, forever.

World English Bible ☆

How great are your works, LORD! Your thoughts are very deep.

World English Bible (Catholic) ☆

How great are your works, LORD! Your thoughts are very deep.

World English Bible British Edition ☆

How great are your works, LORD! Your thoughts are very deep.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

How great are your works, LORD! Your thoughts are very deep.

World English Bible Classic ☆

How great are your works, Yahweh! Your thoughts are very deep.

World English Bible Updated ☆

How great are your works, LORD! Your thoughts are very deep.

World Messianic Bible ☆

How great are your works, LORD! Your thoughts are very deep.

World Messianic Bible British Edition ☆

How great are your works, LORD! Your thoughts are very deep.

Young's Literal Translation ☆

How great have been Thy works, O Jehovah, Very deep have been Thy thoughts.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For Thou, Hashem, hast made me glad through Thy work; I will joy in the works of Thy hands.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَا أَعْظَمَ أَعْمَالَكَ يَارَبُّ! وَأَعْمَقَ جِدًّا أَفْكَارَكَ!

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​ပြု​တော်​မူ​သော​အ​မှု​တော်​တို့​သည် ကြီး​မြတ်​လှ​ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​အ​ကြံ​အ​စည်​တော်​သည်​လည်း နက်​နဲ​လှ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အို ထာဝရဘုရား ၊ စီရင်တော်မူသောအမှု တို့သည်ကြီးမား ၍၊ အကြံ အစည်တော်လည်း အလွန် နက် လှပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

O Jeova, namandinangculo sija y chechomo! yan jinasomo mansentadong:

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, na sak ih hmuen loe kawkruk maw len! Na poekhaih loe thuk parai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA nang kah bibi tah len tangkik tih na kopoek khaw dung tangkik.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA nang kah bibi tah len tangkik tih na kopoek khaw dung tangkik.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，你的工作何其大！ 你的心思极其深！

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，你的工作何其大！ 你的心思極其深！

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，你的作为何等伟大！ 你的意念极其深奥。

Croatian Bible ☆

Obradovao si me djelima svojim, o Jahve, kličem zbog djela ruku tvojih.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo jsi mne rozveselil, Hospodine, skutky svými, o skutcích rukou tvých zpívati budu.

Danish Bible 1931 ☆

Thi ved dit Værk har du glædet mig, HERRE, jeg jubler over dine Hænders Gerning.

Dutch Bible 1917 ☆

(92:6) O HEERE! hoe groot zijn Uw werken! zeer diep zijn Uw gedachten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hoe groot zijn uw werken, o Jahweh, Hoe peilloos diep uw gedachten!

Esperanto Bible ☆

Kiel grandaj estas Viaj faroj, ho Eternulo! Tre profundaj estas Viaj pensoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car, ô Éternel ! tu m’as réjoui par tes actes ; je chanterai de joie à cause des œuvres de tes mains.

French Ostervald Bible ☆

Que tes œuvres sont grandes, ô Éternel! tes pensées sont merveilleusement profondes!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu me réjouis par tes œuvres, ô Éternel! Et je chante avec allégresse l’ouvrage de tes mains.

French Free Holy Bible for the World ☆

Que tes œuvres sont grandes, SEIGNEUR ! Tes pensées sont très profondes.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wie groß sind deine Werke, Jehova! Sehr tief sind deine Gedanken.

German Luther Bible 1912 ☆

HERR, wie sind deine Werke so groß! Deine Gedanken sind so sehr tief.

German Textbibel ☆

Denn du hast mich fröhlich gemacht, Jahwe, durch dein Thun; ich juble über die Werke deiner Hände.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(092-6) HERR, wie sind deine Werke so groß, deine Gedanken sind sehr tief!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τὰ μαρτύριά σου ἐπιστώθησαν σφόδρα· τῷ οἴκῳ σου πρέπει ἁγίασμα, Κύριε, εἰς μακρότητα ἡμερῶν.

Brenton Septuagint ☆

Τὰ μαρτύριά σου ἐπιστώθησαν σφόδρα· τῷ οἴκῳ σου πρέπει ἁγίασμα, Κύριε, εἰς μακρότητα ἡμερῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(092:6) Ala bèl bagay ou fè yo bèl! Seyè, moun p'ap janm ka fin konprann sa ki nan tèt ou!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nani ka nui o kau mau haua, e Iehova! Ua hohonu loa hoi kou mau manao.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֤י שִׂמַּחְתַּ֣נִי יְהוָ֣ה בְּפָעֳלֶ֑ךָ בְּֽמַעֲשֵׂ֖י יָדֶ֣יךָ אֲרַנֵּֽן׃

Modern Hebrew Bible ☆

מה גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך׃

Italian Diodati Bible ☆

Quanto son grandi, o Signore, le tue opere ! I tuoi pensamenti son grandemente profondi .

Italian Riveduta Bible ☆

Come son grandi le tue opere, o Eterno! I tuoi pensieri sono immensamente profondi.

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、あなたの御業は、なんと偉大なのだろう。 あなたの御思いは、なんと深いのだろう。

Korean Bible 1910 ☆

악인은 풀 같이 생장하고 죄악을 행하는 자는 다 흥왕할지라도 영원히 멸망하리이다

Kosraean Bible ☆

Fuka lupan orekma lom, O LEUM GOD. Fuka loaliyen nunak lom!

Clementine Vulgate 1598 ☆

Testimonia tua credibilia facta sunt nimis; domum tuam decet sanctitudo, Domine, in longitudinem dierum.]

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خداوند اعمال تو چه عظیم است و فکرهای توبی نهایت عمیق.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Meid laud ar wiawia kan, Mai n leowa! O meid lol kupur omui!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Meid laud ar wiawia kan, Maing Ieowa! O meid lol kupur omui!

World Portuguese Bible ☆

Quão grandes são as tuas obras, SENHOR! Os teus pensamentos são muito profundos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ó SENHOR, como são grandes tuas obras! Muito profundos são teus pensamentos!

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

DOAMNE, cât de mari sunt lucrările tale! Și gândurile tale sunt foarte adânci.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кыт де марь сунт лукрэриле Тале, Доамне, ши кыт де адынчь сунт гындуриле Тале!

Russian Synodal Bible ☆

Откровения Твои несомненно верны. Дому Твоему, Господи, принадлежит святость на долгие дни.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kako su velika dela Tvoja, Gospode! Veoma su duboke pomisli Tvoje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Како су велика дела Твоја, Господе! Веома су дубоке помисли Твоје.

Mashi Bible ☆

Kulya kubà Yâgirwa nêci wansîmîsize n’ebijiro byâwe, mikolo ya maboko gâwe eyi nacîtakîra.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¡Cuán grandes son tus obras, oh Jehová! Muy profundos son tus pensamientos.

Spanish BLL ☆

¡Qué grandes son tus obras, Yahvé! ¡Qué profundos son tus pensamientos!

Spanish Free Bible for the World ☆

¡Cuán grandes son tus obras, oh Yahvé! Muy profundos son tus pensamientos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

¡Oh Señor, qué grandes son tus obras! y tus pensamientos son muy profundos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Cuán grandes son tus obras, oh Yavé! Tus pensamientos son muy profundos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE Sihova, ʻoku mātuʻaki lahi hoʻo ngaahi ngāue! pea ʻoku loloto ʻaupito hoʻo ngaahi fakakaukau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як великі творива твої, Господи! Глибокі вельми задуми твої.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як великі творива твої, Господи! Глибокі вельми задуми твої.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Giê-hô-va, công việc Ngài lớn biết bao! Tư tưởng Ngài rất sâu sắc:

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֤י שִׂמַּחְתַּ֣נִי יְהוָ֣ה בְּפָעֳלֶ֑ךָ בְּֽמַעֲשֵׂ֖י יָדֶ֣יךָ אֲרַנֵּֽן׃