Psalms 139:22

American Standard Version (1901) ☆

I hate them with perfect hatred: They are become mine enemies.

ASV Byzantine Text ☆

I hate them with perfect hatred: They are become mine enemies.

English Berean Standard Bible ☆

I hate them with perfect hatred; I count them as my enemies.

Bible in Basic English ☆

My hate for them is complete; my thoughts of them are as if they were making war on me.

Darby Translation ☆

I hate them with perfect hatred; I account them mine enemies.

Geneva Bible 1599 ☆

I hate them with an vnfained hatred, as they were mine vtter enemies.

Noyes Bible ☆

Yea, I hate them with perfect hatred; I count them mine enemies.

Leeser Tanakh ☆

With the utmost hatred do I hate them: enemies are they become unto me.

JPS TaNaKH 1917 ☆

I hate them with utmost hatred; I count them mine enemies.

King James Version ☆

I hate them with perfect hatred: I count them mine enemies.

King James Version + Apocrypha ☆

I hate them with perfect hatred: I count them mine enemies.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I hate them with perfect hatred: I count them mine enemies.

Majority Standard BIble ☆

I hate them with perfect hatred; I count them as my enemies.

Webster Bible ☆

I hate them with perfect hatred: I count them my enemies.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

With perfect hatred I hate them, I count them my enemies.

Open English Bible (US) ☆

With perfect hatred I hate them, I count them my enemies.

Revised Version ☆

I hate them with perfect hatred: I count them mine enemies.

World English Bible ☆

I hate them with perfect hatred. They have become my enemies.

World English Bible (Catholic) ☆

I hate them with perfect hatred. They have become my enemies.

World English Bible British Edition ☆

I hate them with perfect hatred. They have become my enemies.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I hate them with perfect hatred. They have become my enemies.

World English Bible Classic ☆

I hate them with perfect hatred. They have become my enemies.

World English Bible Updated ☆

I hate them with perfect hatred. They have become my enemies.

World Messianic Bible ☆

I hate them with perfect hatred. They have become my enemies.

World Messianic Bible British Edition ☆

I hate them with perfect hatred. They have become my enemies.

Young's Literal Translation ☆

[With] perfect hatred I have hated them, Enemies they have become to me.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I abhor them with complete sinah; I count them mine enemies.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بُغْضًا تَامًّا أَبْغَضْتُهُمْ. صَارُوا لِي أَعْدَاءً.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​သူ​တို့​ကို​စိတ်​နှ​လုံး အ​ကြွင်း​မဲ့ မုန်း​ပါ​၏။ သူ​တို့​အား​ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ရန်​သူ​များ​ကဲ့​သို့ မှတ်​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသူ တို့ကို စိတ် နှလုံးအကြွင်းမဲ့မုန်း ပါ၏။ ကိုယ် ရန်သူ ကဲ့သို့ မှတ် ပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Juchatlie sija ni y cabales na chinatlie: jutufong sija pot y enemigujo.

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae to ka hnukma tangtang, nihcae loe ka misa ah ni ka poek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka taengah thunkha la a om uh dongah amih te hmuhuetnah neh a khuetnah ka thiinah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka taengah thunkha la a om uh dongah amih te hmuhuetnah neh a khuetnah ka thiinah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我切切地恨恶他们， 以他们为仇敌。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我切切地恨惡他們， 以他們為仇敵。

World Chinese Bible ☆

我以完全的恨恨他们； 他们成了我的仇敌。

Croatian Bible ☆

Mržnjom dubokom ja ih mrzim i držim ih svojim neprijateljima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Úhlavní nenávistí jich nenávidím, a mám je za nepřátely.

Danish Bible 1931 ☆

med fuldt Had hader jeg dem, de er også mine Fjender.

Dutch Bible 1917 ☆

Ik haat hen met volkomen haat, tot vijanden zijn zij mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik haat ze zo fel, als ik haten kan, Mijn eigen vijanden zullen ze zijn!

Esperanto Bible ☆

Per ekstrema malamo mi ilin malamas; Ili fariĝis por mi malamikoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Je les hais d’une parfaite haine ; ils sont pour moi des ennemis.

French Ostervald Bible ☆

Je les hais d'une parfaite haine; je les tiens pour mes ennemis.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je les hais d’une parfaite haine; Ils sont pour moi des ennemis.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je les hais d'une haine parfaite. Ils sont devenus mes ennemis.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Mit vollkommenem Hasse hasse ich sie; sie sind Feinde für mich.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich hasse sie im rechten Ernst; sie sind mir zu Feinden geworden.

German Textbibel ☆

Mit vollendetem Hasse hasse ich sie, als Feinde gelten sie mir.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich hasse sie mit vollkommenem Haß, sie sind mir zu Feinden geworden.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen pa manke rayi yo. Mwen konsidere yo tankou lènmi m'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua inaina aku au ia lakou, me ka inaina hemolele; He poe enemi lakou no'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

תַּכְלִ֣ית שִׂנְאָ֣ה שְׂנֵאתִ֑ים לְ֝אֹויְבִ֗ים הָ֣יוּ לִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

תכלית שנאה שנאתים לאויבים היו לי׃

Italian Diodati Bible ☆

Io li odio d'un odio perfetto; Io li ho per nemici.

Italian Riveduta Bible ☆

Io li odio di un odio perfetto; li tengo per miei nemici.

Japanese Freedom Bible ☆

私は彼らを、この上なく憎む。 彼らは私の敵となった。

Korean Bible 1910 ☆

내가 저희를 심히 미워하니 저희는 나의 원수니이다

Kosraean Bible ☆

Nga srungalos na pwaye; Nga oakalos mwet lokoalok luk.

Old Persion Version Bible ☆

ایشان را به نفرت تام نفرت می‌دارم. ایشان را دشمنان خویشتن می‌شمارم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I kin kailo n kin ir melel, re wialar ai imwintiti.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I kin kailong kin ir melel, re wialar ai imwintiti.

World Portuguese Bible ☆

Eu os odeio com ódio perfeito. Eles se tornaram meus inimigos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eu os odeio com ódio completo; eu os considero como inimigos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Îi urăsc cu o ură desăvârșită, îi socotesc dușmanii mei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Да, ый урэск ку о урэ десэвыршитэ; ый привеск ка пе врэжмашь ай мей.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Punom mrzošću mrzim na njih; neprijatelji su mi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Пуном мрзошћу мрзим на њих; непријатељи су ми.

Mashi Bible ☆

Kushomba mbashomba, ntabakwîrirwa, omu masù gâni bali bagoma.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Aborrézcolos con perfecto odio; téngolos por enemigos.

Spanish BLL ☆

Los odio con un odio perfecto; los considero mis enemigos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los aborrezco por completo; los tengo por enemigos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mi odio por ellos está completo; mis pensamientos sobre ellos son como si estuvieran haciendo guerra contra mí.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Con absoluto odio los aborrezco. Son mis enemigos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ou fehiʻa kiate kinautolu ʻaki ʻae fehiʻa ʻaupito: ʻoku ou lau ʻakinautolu ko hoku ngaahi fili.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Повною ненавистю ненавиджу їх; вони вороги в мене.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Повною ненавистю ненавиджу їх; вони вороги в мене.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi ghét chúng nó, thật là ghét, Cầm chúng nó bằng kẻ thù nghịch tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

תַּכְלִ֣ית שִׂנְאָ֣ה שְׂנֵאתִ֑ים לְ֝אוֹיְבִ֗ים הָ֣יוּ לִֽי׃