Psalms 139:23

American Standard Version (1901) ☆

Search me, O God, and know my heart: Try me, and know my thoughts;

ASV Byzantine Text ☆

Search me, O God, and know my heart: Try me, and know my thoughts;

English Berean Standard Bible ☆

Search me, O God, and know my heart; test me and know my concerns.

Bible in Basic English ☆

O God, let the secrets of my heart be uncovered, and let my wandering thoughts be tested:

Darby Translation ☆

Search me, O God, and know my heart; prove me, and know my thoughts;

Geneva Bible 1599 ☆

Try mee, O God, and knowe mine heart: prooue me and know my thoughtes,

Noyes Bible ☆

Search me, O God! and know my heart; Try me, and know my thoughts;

Leeser Tanakh ☆

Search me through, O God, and know my heart; probe me, and know my thoughts:

JPS TaNaKH 1917 ☆

Search me, O God, and know my heart, try me, and know my thoughts;

King James Version ☆

Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts:

King James Version + Apocrypha ☆

Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Search me, O God, and know my heart: Try me, and know my thoughts:

Majority Standard BIble ☆

Search me, O God, and know my heart; test me and know my concerns.

Webster Bible ☆

Search me, O God, and know my heart; try me, and know my thoughts:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Search me, O God, know my heart: test me, and know my thoughts,

Open English Bible (US) ☆

Search me, O God, know my heart: test me, and know my thoughts,

Revised Version ☆

Search me, O God, and know my heart: try me and know my thoughts:

World English Bible ☆

Search me, God, and know my heart. Try me, and know my thoughts.

World English Bible (Catholic) ☆

Search me, God, and know my heart. Try me, and know my thoughts.

World English Bible British Edition ☆

Search me, God, and know my heart. Try me, and know my thoughts.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Search me, God, and know my heart. Try me, and know my thoughts.

World English Bible Classic ☆

Search me, God, and know my heart. Try me, and know my thoughts.

World English Bible Updated ☆

Search me, God, and know my heart. Try me, and know my thoughts.

World Messianic Bible ☆

Search me, God, and know my heart. Try me, and know my thoughts.

World Messianic Bible British Edition ☆

Search me, God, and know my heart. Try me, and know my thoughts.

Young's Literal Translation ☆

Search me, O God, and know my heart, Try me, and know my thoughts,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Search me, O El, and know my levav; test me, and know my thoughts;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱخْتَبِرْنِي يَا ٱللهُ وَٱعْرِفْ قَلْبِي. ٱمْتَحِنِّي وَٱعْرِفْ أَفْكَارِي.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​ကို​စစ်​ဆေး​တော်​မူ​၍​ကျွန်​တော်​မျိုး​၏ စိတ်​နှ​လုံး​ကို​သိ​မှတ်​တော်​မူ​ပါ။ ကျွန်​တော်​မျိုး​ကို​စစ်​ကြော​တော်​မူ​၍​ကျွန်​တော်​မျိုး​၏ အ​ကြံ​အ​စည်​များ​ကို​သိ​မှတ်​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အိုဘုရား သခင်၊ အကျွန်ုပ် ကို စစ်ကြော ၍ ၊ အကျွန်ုပ် ၏နှလုံး ကို သိမှတ် တော်မူပါ။ စုံစမ်း ၍ စိတ် အထင်များကိုလည်း သိမှတ် တော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Rejistrayo O Yuus, ya untungo y corasonjo: chagueyo ya untungo y jinasoco sija.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Sithaw, na pakrong ah loe, ka palungthin hae panoek pae ah; na tanoek ah loe, ka poekhaihnawk hae panoek ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen aw kai n'khe lamtah ka thinko ming lah. Kai noemcai lamtah ka mangvawtnah he ming lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen aw kai n'khe lamtah ka thinko ming lah. Kai noemcai lamtah ka mangvawtnah he ming lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

神啊，求你鉴察我，知道我的心思， 试炼我，知道我的意念，

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝啊，求你鑒察我，知道我的心思， 試煉我，知道我的意念，

World Chinese Bible ☆

上帝啊，求你鉴察我，知道我的心； 试炼我，知道我的意念。

Croatian Bible ☆

Pronikni me svega, Bože, srce mi upoznaj, iskušaj me i upoznaj misli moje:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vyzpytuj mne, Bože silný, a poznej srdce mé; zkus mne, a poznej myšlení má.

Danish Bible 1931 ☆

Ransag mig, Gud, og kend mit Hjerte, prøv mig og kend mine Tanker!

Dutch Bible 1917 ☆

Doorgrond mij, o God! en ken mijn hart; beproef mij, en ken mijn gedachten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Beproef mij, o God, en doorgrond mijn hart, Toets mij, en ken mijn gedachten:

Esperanto Bible ☆

Esploru min, ho Dio, kaj konu mian koron; Provu min kaj sciu miajn pensojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Sonde-moi, ô ✶Dieu ! et connais mon cœur ; éprouve-moi, et connais mes pensées.

French Ostervald Bible ☆

Sonde-moi, ô Dieu, et connais mon cœur; éprouve-moi, et connais mes pensées.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Sonde-moi, ô Dieu, et connais mon cœur! Éprouve-moi, et connais mes pensées!

French Free Holy Bible for the World ☆

Sonde-moi, ô Dieu, et connais mon cœur ! Éprouve-moi, et connais mes pensées !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Erforsche mich, Gott, und erkenne mein Herz; prüfe mich und erkenne meine Gedanken!

German Luther Bible 1912 ☆

Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz; prüfe mich und erfahre, wie ich's meine.

German Textbibel ☆

Erforsche mich, Gott, und erkenne mein Herz; prüfe mich und erkenne meine Gedanken!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Erforsche mich, o Gott, und erkenne mein Herz; prüfe mich und erkenne, wie ich es meine;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Sonde m', Bondye! Wè tou sa ki nan kè m'! Fouye m'! Wè tou sa ki nan lide m'!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E huli mai oe ia'u, e ke Akua, a e ike i ko'u naau; E hoao mai oe ia'u, a e ike i ko'u manao.

Hebrew Masoretic OT ☆

חָקְרֵ֣נִי אֵ֭ל וְדַ֣ע לְבָבִ֑י בְּ֝חָנֵ֗נִי וְדַ֣ע שַׂרְעַפָּֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

חקרני אל ודע לבבי בחנני ודע שרעפי׃

Italian Diodati Bible ☆

O Dio, investigami, e conosci il mio cuore ; Provami, e conosci i miei pensieri;

Italian Riveduta Bible ☆

Investigami, o Dio, e conosci il mio cuore. Provami, e conosci i miei pensieri.

Japanese Freedom Bible ☆

神よ、私を探り、私の心を知ってください。 私を試し、私の思いを知ってください。

Korean Bible 1910 ☆

하나님이여, 나를 살피사 내 마음을 아시며 나를 시험하사 내 뜻을 아옵소서

Kosraean Bible ☆

Liyeyu, O God, ac etu insiuk; Srikeyu, ac konauk nunak luk.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خدا مرا تفتیش کن و دل مرا بشناس. مرابیازما و فکرهای مرا بدان،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mai n Kot, kom kotin kajaui ia, o ma ni duen mo nio n i, kotin rapaki duen me i kin lamelame,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Maing Kot, kom kotin kasaui ia, o mangi duen mongiong i, kotin rapaki duen me i kin lamelame.

World Portuguese Bible ☆

Sonda-me, ó Deus, e conhece o meu coração. Prova-me, e conhece os meus pensamentos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Examina-me, Deus, e conhece meu coração; prova-me, e conhece meus pensamentos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cercetează-mă, Dumnezeule, și cunoaște-mi inima; încearcă-mă și cunoaște-mi gândurile;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Черчетязэ-мэ, Думнезеуле, ши куноаште-мь инима! Ынчаркэ-мэ ши куноаште-мь гындуриле!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Okušaj me, Bože, i poznaj srce moje, ispitaj me, i poznaj pomisli moje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Окушај ме, Боже, и познај срце моје, испитај ме, и познај помисли моје.

Mashi Bible ☆

Nnâmahanga, ondolêreze obone omurhima gwâni, onjè emurhima obone enkengêro zâni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Examíname, oh Dios, y conoce mi corazón: pruébame y reconoce mis pensamientos:

Spanish BLL ☆

Examíname, Dios, y conoce mi corazón; ponme a prueba y conoce mis pensamientos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Examíname, oh Dios, y conoce mi corazón; pruébame y conoce mis pensamientos;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Oh Dios, que los secretos de mi corazón sean descubiertos, y que mis pensamientos sean puestos a prueba.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Escudríñame, oh ʼEL, y conoce mi corazón. Pruébame y conoce mis ansiosos pensamientos,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ʻOtua, ʻafioʻi au, pea ke ʻiloʻi hoku loto: ʻahiʻahiʻi au, mo ke ʻiloʻi ʻeku ngaahi mahalo:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Розглянь мене, Боже, і пізнай серце моє! Випробуй мене, і пізнай думки мої!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Розглянь мене, Боже, і пізнай серце моє! Випробуй мене, і пізнай думки мої!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Chúa Trời ơi, xin hãy tra xét tôi, và biết lòng tôi; Hãy thử thách tôi, và biết tư tưởng tôi;

Hebrew OT (WLC) ☆

חָקְרֵ֣נִי אֵ֭ל וְדַ֣ע לְבָבִ֑י בְּ֝חָנֵ֗נִי וְדַ֣ע שַׂרְעַפָּֽי׃