Psalms 141:3

American Standard Version (1901) ☆

Set a watch, O Jehovah, before my mouth; Keep the door of my lips.

ASV Byzantine Text ☆

Set a watch, O Jehovah, before my mouth; Keep the door of my lips.

English Berean Standard Bible ☆

Set a guard, O LORD, over my mouth; keep watch at the door of my lips.

Bible in Basic English ☆

O Lord, keep a watch over my mouth; keep the door of my lips.

Brenton English Septuagint ☆

I will pour out before him my supplication: I will declare before him mine affliction.

Darby Translation ☆

Set a watch, O Jehovah, before my mouth; keep the door of my lips.

Douay-Rheims 1899 ☆

In his sight I pour out my prayer, and before him I declare my trouble:

Geneva Bible 1599 ☆

Set a watch, O Lord, before my mouth, and keepe the doore of my lips.

Noyes Bible ☆

Set a watch, O LORD! before my mouth; Guard the door of my lips!

Leeser Tanakh ☆

Set, O Lord, a watch unto my mouth: keep a guard at the door of my lips.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Set a guard, O LORD, to my mouth; keep watch at the door of my lips.

King James Version ☆

Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.

King James Version + Apocrypha ☆

Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Set a watch, O Lord, before my mouth; Keep the door of my lips.

LXX2012 U. S. English ☆

When my spirit was fainting within me, then you knew my paths; in the very way wherein I was walking, they hid a snare for me.

British English Septuagint 2012 ☆

When my spirit was fainting within me, then you knew my paths; in the very way wherein I was walking, they hid a snare for me.

Majority Standard BIble ☆

Set a guard, O LORD, over my mouth; keep watch at the door of my lips.

Webster Bible ☆

Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Set, O Lord, a watch on my mouth, put a guard on the door of my lips.

Open English Bible (US) ☆

Set, O Lord, a watch on my mouth, put a guard on the door of my lips.

Revised Version ☆

Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my tips.

Updated Brenton English Septuagint ☆

I will pour out before him my supplication: I will declare before him mine affliction.

World English Bible ☆

Set a watch, LORD, before my mouth. Keep the door of my lips.

World English Bible (Catholic) ☆

Set a watch, LORD, before my mouth. Keep the door of my lips.

World English Bible British Edition ☆

Set a watch, LORD, before my mouth. Keep the door of my lips.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Set a watch, LORD, before my mouth. Keep the door of my lips.

World English Bible Classic ☆

Set a watch, Yahweh, before my mouth. Keep the door of my lips.

World English Bible Updated ☆

Set a watch, LORD, before my mouth. Keep the door of my lips.

World Messianic Bible ☆

Set a watch, LORD, before my mouth. Keep the door of my lips.

World Messianic Bible British Edition ☆

Set a watch, LORD, before my mouth. Keep the door of my lips.

Young's Literal Translation ☆

Set, O Jehovah, a watch for my mouth, Watch Thou over the door of my lips.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Be shomer, Hashem, over my mouth; guard the door of my lips.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱجْعَلْ يَارَبُّ حَارِسًا لِفَمِي. ٱحْفَظْ بَابَ شَفَتَيَّ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ခံ​တွင်း​အ​တွက် အ​စောင့်​အ​ကြပ်​ကို​လည်းကောင်း၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​နှုတ်​ဝ​တွင်​ကင်း​စောင့် ကို​လည်း​ကောင်း​ထား​ရှိ​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အိုထာဝရဘုရား ၊ အကျွန်ုပ် ၏နှုတ် ရှေ့ မှာ ကင်း ကို ထား တော်မူပါ။ အကျွန်ုပ် ၏နှုတ်ခမ်း တံခါး ကို စောင့် တော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Polo y guatdia O Jeova gui menan pachotjo; adaje y pettan y labiosso.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, ka pakha ah toepkung to na suem pae ah; kai ih pahni thok hae na toep pae ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aw BOEIPA ka ka ah rhaltawt hang khueh lamtah ka hmuilai kah thohkhaih he kueinah lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aw BOEIPA ka ka ah rhaltawt hang khueh lamtah ka hmuilai kah thohkhaih he kueinah lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，求你禁止我的口， 把守我的嘴！

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，求你禁止我的口， 把守我的嘴！

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，求你在我的口前设立守卫； 看守我嘴唇的门。

Croatian Bible ☆

Na usta mi, Jahve, stražu postavi i stražare na vrata usana mojih!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Polož, Hospodine, stráž ústům mým, ostříhej dveří rtů mých.

Danish Bible 1931 ☆

HERRE, sæt Vagt ved min Mund, vogt mine Læbers Dør!

Dutch Bible 1917 ☆

HEERE! zet een wacht voor mijn mond, behoed de deur mijner lippen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh, zet een wacht voor mijn mond, Een post voor de deur van mijn lippen;

Esperanto Bible ☆

Metu, ho Eternulo, gardon al mia buŝo, Gardu la pordon de miaj lipoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mets, ô Éternel ! une garde à ma bouche, veille sur l’entrée de mes lèvres.

French Ostervald Bible ☆

Éternel, mets une garde à ma bouche; garde l'entrée de mes lèvres.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Éternel, mets une garde à ma bouche, Veille sur la porte de mes lèvres!

French Free Holy Bible for the World ☆

SEIGNEUR, mets une garde à ma bouche. Veille sur la porte de mes lèvres.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Setze, Jehova, eine Wache meinem Munde; behüte die Tür meiner Lippen!

German Luther Bible 1912 ☆

HERR, behüte meinen Mund und bewahre meine Lippen.

German Textbibel ☆

Setze meinem Mund eine Wache, Jahwe, bewahre die Thüre meiner Lippen!

German Schlachter Bible 1951 ☆

HERR, stelle eine Wache an meinen Mund, bewahre die Tür meiner Lippen!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐκχεῶ ἐνώπιον αὐτοῦ τὴν δέησίν μου, τὴν θλῖψίν μου ἐνώπιον αὐτοῦ ἀπαγγελῶ.

Brenton Septuagint ☆

Ἐκχεῶ ἐναντίον αὐτοῦ τὴν δέησίν μου, τὴν θλίψιν μου ἐνώπιον αὐτοῦ ἀπαγγελῶ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè, mete yon mò nan bouch mwen. Veye pawòl k'ap soti nan bouch mwen!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoonoho mai oe, e Iehova, i mea kiai ma kuu waha, A e malama mai hoi oe i ke pani o ko'u mau lehelehe.

Hebrew Masoretic OT ☆

שִׁיתָ֣ה יְ֭הוָה שָׁמְרָ֣ה לְפִ֑י נִ֝צְּרָ֗ה עַל־דַּ֥ל שְׂפָתָֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

שיתה יהוה שמרה לפי נצרה על דל שפתי׃

Italian Diodati Bible ☆

O Signore, poni guardia alla mia bocca ; Guarda l'uscio delle mie labbra.

Italian Riveduta Bible ☆

O Eterno, poni una guardia dinanzi alla mia bocca, guarda l’uscio delle mie labbra.

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、私の口に見張りを置き、 私の唇の戸を守ってください。

Korean Bible 1910 ☆

여호와여, 내 입 앞에 파숫군을 세우시고 내 입술의 문을 지키소서

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD, filiya sie mwe karinginyen oalik, Ac mwe taran srungul lun ngoasrok.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Effundo in conspectu ejus orationem meam, et tribulationem meam ante ipsum pronuntio:

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خداوند، بر دهان من نگاهبانی فرما و درلبهایم را نگاه دار.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mai n Ieowa, kom kotin jinjile au ai, o pera kil en au.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Maing Ieowa, kom kotin sinsila au ai, o pera kil en au ai.

World Portuguese Bible ☆

Coloca uma guarda, SENHOR, à minha boca. Vigia a porta dos meus lábios.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Põe, SENHOR, uma guarda em minha boca; vigia a abertura dos meus lábios.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pune o gardă, DOAMNE, înaintea gurii mele; păzește ușa buzelor mele.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пуне, Доамне, о стражэ ынаинтя гурий меле ши пэзеште уша бузелор меле!

Russian Synodal Bible ☆

Когда изнемогал во мне дух мой, Ты знал стезю мою. На пути, которым я ходил, они скрытно поставили сети для меня.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Postavi, Gospode, stražu kod jezika mog, čuvaj vrata usta mojih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Постави, Господе, стражу код језика мог, чувај врата уста мојих.

Mashi Bible ☆

Yâgirwa ohire omulanzi aha kanwa kâni, n’omulâlîzi aha lusò lw’omunwa gwâni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Pon, oh Jehová, guarda á mi boca: guarda la puerta de mis labios.

Spanish BLL ☆

Yahvé, pon un guardián en mi boca; vigila la puerta de mis labios.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pon guarda, oh Yahvé, a mi boca; guarda la puerta de mis labios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Oh Señor, vigila mi boca; guarda la puerta de mis labios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pon, oh Yavé, un guardia sobre mi boca. Vigila la puerta de mis labios.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE Sihova, fakanofo ʻae leʻo ki hoku ngutu; tauhi ʻae matapā ʻo hoku loungutu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Постав, Господи, сторожу губам моїм! Пильнуй дверей уст моїх!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Постав, Господи, сторожу губам моїм! Пильнуй дверей уст моїх!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy giữ miệng tôi, Và canh cửa môi tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

שִׁיתָ֣ה יְ֭הוָה שָׁמְרָ֣ה לְפִ֑י נִ֝צְּרָ֗ה עַל־דַּ֥ל שְׂפָתָֽי׃