Psalms 141:3

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Set a watch, O Jehovah, before my mouth; Keep the door of my lips.

ASV Byzantine Text

Set a watch, O Jehovah, before my mouth; Keep the door of my lips.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, ka pakha ah toepkung to na suem pae ah; kai ih pahni thok hae na toep pae ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aw BOEIPA ka ka ah rhaltawt hang khueh lamtah ka hmuilai kah thohkhaih he kueinah lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aw BOEIPA ka ka ah rhaltawt hang khueh lamtah ka hmuilai kah thohkhaih he kueinah lah.

Hawaiian Bible 1868

E hoonoho mai oe, e Iehova, i mea kiai ma kuu waha, A e malama mai hoi oe i ke pani o ko'u mau lehelehe.

English Berean Standard Bible

Set a guard, O LORD, over my mouth; keep watch at the door of my lips.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè, mete yon mò nan bouch mwen. Veye pawòl k'ap soti nan bouch mwen!

Clementine Vulgate 1598

Effundo in conspectu ejus orationem meam, et tribulationem meam ante ipsum pronuntio:

Bible in Basic English

O Lord, keep a watch over my mouth; keep the door of my lips.

French: Bible J.N. Darby

Mets, ô Éternel ! une garde à ma bouche, veille sur l’entrée de mes lèvres.

Czech Kralická Bible 1613

Polož, Hospodine, stráž ústům mým, ostříhej dveří rtů mých.

Kosraean Bible

LEUM GOD, filiya sie mwe karinginyen oalik, Ac mwe taran srungul lun ngoasrok.

World Portuguese Bible

Coloca uma guarda, SENHOR, à minha boca. Vigia a porta dos meus lábios.

Romanian BTF Bible

Pune o gardă, DOAMNE, înaintea gurii mele; păzește ușa buzelor mele.

Brenton English Septuagint

I will pour out before him my supplication: I will declare before him mine affliction.

Burmese Common Language Bible

အို ထာဝရဘုရား၊ ကျွန်တော်မျိုး၏ခံတွင်းအတွက် အစောင့်အကြပ်ကိုလည်းကောင်း၊ ကျွန်တော်မျိုး၏နှုတ်ဝတွင်ကင်းစောင့် ကိုလည်းကောင်းထားရှိတော်မူပါ။

Darby Translation

Set a watch, O Jehovah, before my mouth; keep the door of my lips.

German Unrevised Elberfelder Bible

Setze, Jehova, eine Wache meinem Munde; behüte die Tür meiner Lippen!

Dutch Bible 1917

HEERE! zet een wacht voor mijn mond, behoed de deur mijner lippen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh, zet een wacht voor mijn mond, Een post voor de deur van mijn lippen;

Italian Diodati Bible

O Signore, poni guardia alla mia bocca ; Guarda l'uscio delle mie labbra.

Douay-Rheims 1899

In his sight I pour out my prayer, and before him I declare my trouble:

Geneva Bible 1599

Set a watch, O Lord, before my mouth, and keepe the doore of my lips.

Noyes Bible

Set a watch, O LORD! before my mouth; Guard the door of my lips!

Danish Bible 1931

HERRE, sæt Vagt ved min Mund, vogt mine Læbers Dør!

Leeser Tanakh

Set, O Lord, a watch unto my mouth: keep a guard at the door of my lips.

JPS TaNaKH 1917

Set a guard, O LORD, to my mouth; keep watch at the door of my lips.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mai n Ieowa, kom kotin jinjile au ai, o pera kil en au.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Maing Ieowa, kom kotin sinsila au ai, o pera kil en au ai.

King James Version

Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.

King James Version + Apocrypha

Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy giữ miệng tôi, Và canh cửa môi tôi.

KJV Cambridge Paragraph

Set a watch, O Lord, before my mouth; Keep the door of my lips.

Revised West Version

‌ʻE Sihova, fakanofo ʻae leʻo ki hoku ngutu; tauhi ʻae matapā ʻo hoku loungutu.

French Ostervald Bible

Éternel, mets une garde à ma bouche; garde l'entrée de mes lèvres.

Esperanto Bible

Metu, ho Eternulo, gardon al mia buŝo, Gardu la pordon de miaj lipoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Éternel, mets une garde à ma bouche, Veille sur la porte de mes lèvres!

German Luther Bible 1912

HERR, behüte meinen Mund und bewahre meine Lippen.

LXX2012 U. S. English

When my spirit was fainting within me, then you knew my paths; in the very way wherein I was walking, they hid a snare for me.

British English Septuagint 2012

When my spirit was fainting within me, then you knew my paths; in the very way wherein I was walking, they hid a snare for me.

Majority Standard BIble

Set a guard, O LORD, over my mouth; keep watch at the door of my lips.

Webster Bible

Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.

Open English Bible (Commonwealth)

Set, O Lord, a watch on my mouth, put a guard on the door of my lips.

Open English Bible (US)

Set, O Lord, a watch on my mouth, put a guard on the door of my lips.

Revised Version

Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my tips.

Italian Riveduta Bible

O Eterno, poni una guardia dinanzi alla mia bocca, guarda l’uscio delle mie labbra.

French Free Holy Bible for the World

SEIGNEUR, mets une garde à ma bouche. Veille sur la porte de mes lèvres.

Reina Valera 1909

Pon, oh Jehová, guarda á mi boca: guarda la puerta de mis labios.

Spanish BLL

Yahvé, pon un guardián en mi boca; vigila la puerta de mis labios.

Spanish Free Bible for the World

Pon guarda, oh Yahvé, a mi boca; guarda la puerta de mis labios.

Croatian Bible

Na usta mi, Jahve, stražu postavi i stražare na vrata usana mojih!

Serbian DK Bible (Latin)

Postavi, Gospode, stražu kod jezika mog, čuvaj vrata usta mojih.

German Textbibel

Setze meinem Mund eine Wache, Jahwe, bewahre die Thüre meiner Lippen!

Updated Brenton English Septuagint

I will pour out before him my supplication: I will declare before him mine affliction.