Psalms 141:2

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Let my prayer be set forth as incense before thee; The lifting up of my hands as the evening sacrifice.

ASV Byzantine Text

Let my prayer be set forth as incense before thee; The lifting up of my hands as the evening sacrifice.

Asang Khongca Bible

Lawk ka thuihaih to na hmaa ah hmuihoih baktih, ka payangh ih ban loe duembang ah sak ih angbawnhaih baktiah om nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka thangthuinah he na mikhmuh ah ka kutdong kah buham neh hlaemhmah khosaa kah bo-ul la tawn saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka thangthuinah he na mikhmuh ah ka kutdong kah buham neh hlaemhmah khosaa kah bo-ul la tawn saeh.

Hawaiian Bible 1868

E hooliloia ka'u pule i mohai ala imua ou; A o ka hapai ana hoi o ko'u mau lima i mohai ahiahi.

English Berean Standard Bible

May my prayer be set before You like incense, my uplifted hands like the evening offering.

Haitian Creole Bible 1985

Se pou lapriyè m' moute devan ou tankou lansan y'ap boule pou ou a! Wi, se pou lè m' leve men m' pou m' lapriyè, se tankou ofrann yo fè pou ou chak swa a.

Clementine Vulgate 1598

[Voce mea ad Dominum clamavi, voce mea ad Dominum deprecatus sum.

Bible in Basic English

Let my prayer be ordered before you like a sweet smell; and let the lifting up of my hands be like the evening offering.

French: Bible J.N. Darby

Que ma prière vienne devant toi comme l’encens, l’élévation de mes mains comme l’offrande du soir !

Czech Kralická Bible 1613

Budiž příjemná modlitba má, jako kadění před oblíčejem tvým, pozdvižení rukou mých, jako obět večerní.

Kosraean Bible

Eis pre luk in oana mwe kisa keng, Ac ke nga sralak pouk, eis in oana mwe kisa in eku.

World Portuguese Bible

Que a minha oração seja apresentada diante de ti como incenso; e o levantar das minhas mãos como o sacrifício da tarde.

Romanian BTF Bible

Să se îndrepte rugăciunea mea înaintea ta ca tămâia; și înălțarea mâinilor mele ca sacrificiul de seară.

Brenton English Septuagint

I cried to the Lord with my voice; with my voice I made supplication to the Lord.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်တော်မျိုး၏ဆုတောင်းပတ္ထနာကိုမီးရှို့ ပူဇော်ရာ နံ့သာပေါင်းကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ ကျွန်တော်မျိုးလက်အုပ်ချီခြင်းကိုညဥ့်ဦး ပူဇော်ရာ ယဇ်ကဲ့သို့လည်းကောင်းလက်ခံတော်မူပါ။

Darby Translation

Let my prayer be set forth before thee as incense, the lifting up of my hands as the evening oblation.

German Unrevised Elberfelder Bible

Laß als Räucherwerk vor dir bestehen mein Gebet, die Erhebung meiner Hände als Abendopfer!

Dutch Bible 1917

Mijn gebed worde gesteld als reukwerk voor Uw aangezicht, de opheffing mijner handen als het avondoffer.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Laat mijn gebed voor U als een reukoffer gelden, Mijn opgeheven handen als een avondoffer zijn.

Italian Diodati Bible

La mia orazione sia addirizzata al tuo cospetto, come l'incenso ; E il mio alzar delle mani come l'offerta della sera.

Douay-Rheims 1899

I cried to the Lord with my voice: with my voice I made supplication to the Lord.

Geneva Bible 1599

Let my prayer be directed in thy sight as incense, and the lifting vp of mine hands as an euening sacrifice.

Noyes Bible

Let my prayer come before thee as incense, And the lifting-up of my hands, as the evening sacrifice!

Danish Bible 1931

som Røgoffer gælde for dig min Bøn, mine løftede Hænder som Aftenoffer!

Leeser Tanakh

May my prayer be valued as incense before thee, the lifting up of my hands, as the evening offering.

JPS TaNaKH 1917

Let my prayer be set forth as incense before Thee, the lifting up of my hands as the evening sacrifice.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kom kotin kajampwaleki ai kapakap dueta mairo n ijij; o pokadan pa i kat dueta mairo n eu ni jautik.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kom kotin kasampwaleki ai kapakap dueta mairong isis; o pokadan pa i kat dueta mairong eu ni sautik.

King James Version

Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.

King James Version + Apocrypha

Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.

Vietnamese Bible 1923

Nguyện lời cầu nguyện tôi thấu đến trước mặt Chúa như hương, Nguyện sự giơ tay tôi lên được giống như của lễ buổi chiều!

KJV Cambridge Paragraph

Let my prayer be set forth before thee as incense; And the lifting up of my hands as the evening sacrifice.

Revised West Version

Ke aʻu atu ʻeku lotu ki ho ʻao ʻo hangē ko e meʻa namu kakala; mo e hiki hake ʻo hoku nima ʻo hangē ko e feilaulau ʻoe efiafi.

French Ostervald Bible

Que ma prière vienne devant toi comme le parfum, et l'élévation de mes mains comme l'oblation du soir!

Esperanto Bible

Mia preĝo valoru antaŭ Vi kiel incenso, La levo de miaj manoj kiel vespera oferdono.

French Louis Segond 1910 Bible

Que ma prière soit devant ta face comme l’encens, Et l’élévation de mes mains comme l’offrande du soir!

German Luther Bible 1912

Mein Gebet müsse vor dir Taugen wie ein Räuchopfer, mein Händeaufheben wie ein Abendopfer.

LXX2012 U. S. English

I will pour out before him my supplication: I will declare before him my affliction.

British English Septuagint 2012

I will pour out before him my supplication: I will declare before him my affliction.

Majority Standard BIble

May my prayer be set before You like incense; my uplifted hands, like the evening offering.

Webster Bible

Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.

Open English Bible (Commonwealth)

Let my prayer be presented as incense before you, and my uplifted hands as the evening meal-offering.

Open English Bible (US)

Let my prayer be presented as incense before you, and my uplifted hands as the evening meal-offering.

Revised Version

Let my prayer be set forth as incense before thee; the lifting up of my hands as the evening sacrifice.

Italian Riveduta Bible

La mia preghiera stia nel tuo cospetto come l’incenso, l’elevazione delle mie mani come il sacrifizio della sera.

French Free Holy Bible for the World

Que ma prière s'élève devant toi comme l'encens, et que mes mains levées soient comme l'offrande du soir.

Reina Valera 1909

Sea enderezada mi oración delante de ti como un perfume, el don de mis manos como la ofrenda de la tarde.

Spanish BLL

Que mi oración suba ante ti como el incienso; que mis manos levantadas sean como la ofrenda de la tarde.

Spanish Free Bible for the World

Suba mi oración delante de ti como el incienso, y el alzar de mis manos como la ofrenda de la tarde.

Croatian Bible

Nek' mi se uzdigne molitva kao kad pred lice tvoje, podizanje mojih ruku nek' bude k'o prinos večernji!

Serbian DK Bible (Latin)

Nek izađe molitva moja kao kad pred lice Tvoje, dizanje ruku mojih kao prinos, večernji.

German Textbibel

Mein Gebet stelle sich als Rauchopfer vor dein Angesicht, das Aufheben meiner Hände als Abend-Speisopfer.

Updated Brenton English Septuagint

I cried to the Lord with my voice; With my voice I made supplication to the Lord.