Psalms 34:13

American Standard Version (1901) ☆

Keep thy tongue from evil, And thy lips from speaking guile.

ASV Byzantine Text ☆

Keep thy tongue from evil, And thy lips from speaking guile.

English Berean Standard Bible ☆

Keep your tongue from evil and your lips from deceitful speech.

Bible in Basic English ☆

Keep your tongue from evil, and your lips from words of deceit.

Brenton English Septuagint ☆

But I, when they troubled me, put on sackcloth, and humbled my soul with fasting: and my prayer shall return to my own bosom.

Darby Translation ☆

Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile;

Douay-Rheims 1899 ☆

But as for me, when they were troublesome to me, I was clothed with haircloth. I humbled my soul with fasting; and my prayer shall be turned into my bosom.

Geneva Bible 1599 ☆

Keepe thy tongue from euill, and thy lips, that they speake no guile.

Noyes Bible ☆

Guard well thy tongue from evil, And thy lips from speaking guile!

Leeser Tanakh ☆

(34:14) Guard thy tongue from evil, and thy lips from speaking deceit.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(34-14) Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.

King James Version ☆

Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.

King James Version + Apocrypha ☆

Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(נ) Keep thy tongue from evil, And thy lips from speaking guile.

LXX2012 U. S. English ☆

But I, when they troubled me, put on sackcloth, and humbled my soul with fasting: and my prayer shall return to my own bosom.

British English Septuagint 2012 ☆

But I, when they troubled me, put on sackcloth, and humbled my soul with fasting: and my prayer shall return to my own bosom.

Majority Standard BIble ☆

Keep your tongue from evil and your lips from deceitful speech.

Webster Bible ☆

Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Then guard your tongue from evil, and your lips from speaking deceit.

Open English Bible (US) ☆

Then guard your tongue from evil, and your lips from speaking deceit.

Revised Version ☆

Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.

Updated Brenton English Septuagint ☆

But I, when they troubled me, put on sackcloth, And humbled my soul with fasting: And my prayer shall return to my own bosom.

World English Bible ☆

Keep your tongue from evil, and your lips from speaking lies.

World English Bible (Catholic) ☆

Keep your tongue from evil, and your lips from speaking lies.

World English Bible British Edition ☆

Keep your tongue from evil, and your lips from speaking lies.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Keep your tongue from evil, and your lips from speaking lies.

World English Bible Classic ☆

Keep your tongue from evil, and your lips from speaking lies.

World English Bible Updated ☆

Keep your tongue from evil, and your lips from speaking lies.

World Messianic Bible ☆

Keep your tongue from evil, and your lips from speaking lies.

World Messianic Bible British Edition ☆

Keep your tongue from evil, and your lips from speaking lies.

Young's Literal Translation ☆

Keep thy tongue from evil, And thy lips from speaking deceit.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

What ish is he that desireth chayyim, and loveth many days, that he may see tov?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

صُنْ لِسَانَكَ عَنِ ٱلشَّرِّ، وَشَفَتَيْكَ عَنِ ٱلتَّكَلُّمِ بِٱلْغِشِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

လို​လား​ပါ​လျှင်​ညစ်​ညမ်း​သည့်​စ​ကား​နှင့် မု​သား​စ​ကား​ကို​မ​ပြော​ကြ​နှင့်။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ် လျှာ ကို မ ကောင်းသောအရာနှင့် ကင်း စေလော့။ နှုတ်ခမ်း လည်း မုသာ စကားကို မပြော စေနှင့်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Adaje y jilamo gui taelaye, yan y labiosmo na ucuentos mandague.

Asang Khongca Bible ☆

Loksae thuih han ai ah, na palai to angsumh loe, lok amlai han ai ah, na pahni to angsum ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na lai te a thae lamkah, na ka te thailatnah aka thui lamloh rhalrhing lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na lai te a thae lamkah, na ka te thailatnah aka thui lamloh rhalrhing lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

就要禁止舌头不出恶言， 嘴唇不说诡诈的话。

Chinese Union Version (traditional) ☆

就要禁止舌頭不出惡言， 嘴唇不說詭詐的話。

World Chinese Bible ☆

要保守你的舌头不出恶言， 你的嘴唇不说谎话。

Croatian Bible ☆

$MEM O čovječe, ljubiš li život? Želiš li dane mnoge uživati dobra?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Který člověk žádostiv jest života, a miluje dny, aby užíval dobrých věcí?

Danish Bible 1931 ☆

Om nogen attrår Liv og ønsker sig Dage for at skue Lykke,

Dutch Bible 1917 ☆

(34:14) Nun. Bewaar uw tong van het kwaad, en uw lippen van bedrog te spreken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Bewaar uw tong voor het kwaad, En uw lippen voor leugen;

Esperanto Bible ☆

Gardu vian langon kontraŭ malbono, Kaj vian buŝon kontraŭ mensoga parolo;

French: Bible J.N. Darby ☆

Qui est l’homme qui prenne plaisir à la vie [et] qui aime les jours pour voir du bien ?

French Ostervald Bible ☆

Garde ta langue du mal, et tes lèvres de proférer la tromperie.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Quel est l’homme qui aime la vie, Qui désire la prolonger pour jouir du bonheur?

French Free Holy Bible for the World ☆

Préserve ta langue du mal, et tes lèvres des paroles trompeuses.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Bewahre deine Zunge vor Bösem, und deine Lippen, daß sie nicht Trug reden;

German Luther Bible 1912 ☆

Behüte deine Zunge vor Bösem und deine Lippen, daß sie nicht Trug reden.

German Textbibel ☆

Wer ist der Mann, der Leben begehrt, zahlreiche Lebenstage wünscht, um Glück zu erleben?

German Schlachter Bible 1951 ☆

(034-14) Behüte deine Zunge vor Bösem und deine Lippen, daß sie nicht trügen;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐγὼ δὲ ἐν τῷ αὐτοὺς παρενοχλεῖν μοι ἐνεδυόμην σάκκον καὶ ἐταπείνουν ἐν νηστείᾳ τὴν ψυχήν μου, καὶ ἡ προσευχή μου εἰς κόλπον μου ἀποστραφήσεται.

Brenton Septuagint ☆

Ἐγὼ δὲ ἐν τῷ αὐτοὺς παρενοχλεῖν μοι, ἐνεδυόμην σάκκον· καὶ ἐταπείνουν ἐν νηστείᾳ τὴν ψυχήν μου, καὶ ἡ προσευχή μου εἰς κόλπον μου ἀποστραφήσεται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(034:14) Se moun ki pa lage kò yo nan pale moun mal ni nan bay manti.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E kaohi i kou alelo mai ka hewa, A me kou mau lehelehe i ole e olelo ino.

Hebrew Masoretic OT ☆

מִֽי־הָ֭אִישׁ הֶחָפֵ֣ץ חַיִּ֑ים אֹהֵ֥ב יָ֝מִ֗ים לִרְאֹ֥ות טֹֽוב׃

Modern Hebrew Bible ☆

נצר לשונך מרע ושפתיך מדבר מרמה׃

Italian Diodati Bible ☆

Guarda la tua lingua dal male, E le tue labbra da parlar frode .

Italian Riveduta Bible ☆

Guarda la tua lingua dal male a le tue labbra dal parlar con frode.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの舌を悪から守り、 あなたの唇が偽りを語らないようにせよ。

Korean Bible 1910 ☆

네 혀를 악에서 금하며 네 입술을 궤사한 말에서 금할지어다

Kosraean Bible ☆

Na taran kowos liki kas fohkfok Ac kas kikiap.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ego autem, cum mihi molesti essent, induebar cilicio; humiliabam in jejunio animam meam, et oratio mea in sinu meo convertetur.

Old Persion Version Bible ☆

زبانت را از بدی نگاه دار و لبهایت را از سخنان حیله آمیز.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pere ja n mejued lo om o kilin au om, pwe re der kotaue.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pere sang mesued lo om o kilin au om, pwe re der kotaue.

World Portuguese Bible ☆

Guarde a sua língua do mal, e os seus lábios de falarem mentiras.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Guarda a tua língua do mal, e os teus lábios de falar falsidade.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Păzește-ți limba de la rău, și buzele tale de la a vorbi viclenie.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фереште-ць лимба де рэу ши бузеле де кувинте ыншелэтоаре!

Russian Synodal Bible ☆

Я во время болезни их одевался во вретище, изнурял постом душу мою, и молитва моя возвращалась в недро мое.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ustavljaj jezik svoj oda zla, i usta svoja od prevarne reči.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Устављај језик свој ода зла, и уста своја од преварне речи.

Mashi Bible ☆

Ndi olyâla orhonya akalamo? Ndi olyâla walonza ensiku lyo ahika oku binjà?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Guarda tu lengua de mal, y tus labios de hablar engaño.

Spanish BLL ☆

Guarda tu lengua del mal, y tus labios de decir mentiras.

Spanish Free Bible for the World ☆

Guarda tu lengua del mal, y tus labios de hablar engaño.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Guarda tu lengua del mal, y tus labios de palabras de engaño.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Guarda tu boca del mal Y tus labios de hablar engaño.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Taʻofi ho ʻelelo mei he kovi, mo ho loungutu mei he lea kākā.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Держи язик від злого, а уста твої, щоб не говорили зрадливо;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Держи язик від злого, а уста твої, щоб не говорили зрадливо;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khá giữ lưỡi mình khỏi lời ác, Và môi mình khỏi nói sự dối gạt.

Hebrew OT (WLC) ☆

מִֽי־הָ֭אִישׁ הֶחָפֵ֣ץ חַיִּ֑ים אֹהֵ֥ב יָ֝מִ֗ים לִרְא֥וֹת טֽוֹב׃