Psalms 71:8

American Standard Version (1901) ☆

My mouth shall be filled with thy praise, And with thy honor all the day.

ASV Byzantine Text ☆

My mouth shall be filled with thy praise, And with thy honor all the day.

English Berean Standard Bible ☆

My mouth is filled with Your praise and with Your splendor all day long.

Bible in Basic English ☆

My mouth will be full of your praise and glory all the day.

Brenton English Septuagint ☆

And he shall have dominion from sea to sea, and from the river to the ends of the earth.

Darby Translation ☆

My mouth shall be filled with thy praise, with thy glory, all the day.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he shall rule from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.

Geneva Bible 1599 ☆

Let my mouth be filled with thy praise, and with thy glory euery day.

Noyes Bible ☆

Let my mouth be filled with thy praise; Yea, all the day long, with thy glory.

Leeser Tanakh ☆

My mouth shall be filled with thy praise, and with thy glory all the day.

JPS TaNaKH 1917 ☆

My mouth shall be filled with Thy praise, and with Thy glory all the day.

King James Version ☆

Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.

King James Version + Apocrypha ☆

Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Let my mouth be filled with thy praise And with thy honour all the day.

LXX2012 U. S. English ☆

And he shall have dominion from sea to sea, and from the river to the ends of the earth.

British English Septuagint 2012 ☆

And he shall have dominion from sea to sea, and from the river to the ends of the earth.

Majority Standard BIble ☆

My mouth is filled with Your praise and with Your splendor all day long.

Webster Bible ☆

Let my mouth be filled with thy praise and with thy honor all the day.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

All the day long my mouth is filled with your praise and your glory.

Open English Bible (US) ☆

All the day long my mouth is filled with your praise and your glory.

Revised Version ☆

My mouth shall be filled with thy praise, and with thy honour all the day.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he shall have dominion from sea to sea, And from the river to the ends of the earth.

World English Bible ☆

My mouth shall be filled with your praise, with your honor all day long.

World English Bible (Catholic) ☆

My mouth shall be filled with your praise, with your honor all day long.

World English Bible British Edition ☆

My mouth shall be filled with your praise, with your honour all day long.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

My mouth shall be filled with your praise, with your honour all day long.

World English Bible Classic ☆

My mouth shall be filled with your praise, with your honor all day long.

World English Bible Updated ☆

My mouth shall be filled with your praise, with your honor all day long.

World Messianic Bible ☆

My mouth shall be filled with your praise, with your honor all day long.

World Messianic Bible British Edition ☆

My mouth shall be filled with your praise, with your honour all day long.

Young's Literal Translation ☆

Filled is my mouth [with] Thy praise, All the day [with] Thy beauty.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Let my mouth be filled with Thy tehillah (praise) and with Thy tiferet (glory) kol hayom.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَمْتَلِئُ فَمِي مِنْ تَسْبِيحِكَ، ٱلْيَوْمَ كُلَّهُ مِنْ مَجْدِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

တစ်​နေ့​လုံး​ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင် အား ထော​မ​နာ​ပြု​၍ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ဘုန်း​အ​သ​ရေ​တော်​ကို ထုတ်​ဖော်​ကြေ​ညာ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဂုဏ် အသရေတော်နှင့် ယှဉ်သော ထောမနာ စကားကို အကျွန်ုပ် သည် နေ့တိုင်း အစဉ်မြွက်ဆို ပါစေသော။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y pachotto ubula nii tininamo, an y inenramo todot dia.

Asang Khongca Bible ☆

Ka pakha loe athun qui nang pakoehhaih, na lensawkhaih hoiah koi nasoe.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Namah kah boeimangnah rhangneh namah koehnah te hnin takuem ka ka ah baetawt.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Namah kah boeimangnah rhangneh namah koehnah te hnin takuem ka ka ah baetawt.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你的赞美，你的荣耀 终日必满了我的口。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你的讚美，你的榮耀 終日必滿了我的口。

World Chinese Bible ☆

我的口要充满对你的赞美， 终日述说你的尊荣。

Croatian Bible ☆

Usta mi bijahu puna tvoje hvale, slaviše te svaki dan!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ó ať jsou naplněna ústa má chválením tebe, přes celý den slavením tebe.

Danish Bible 1931 ☆

min Mund er fuld af din Lovsang, af din Ære Dagen lang.

Dutch Bible 1917 ☆

Laat mijn mond vervuld worden met Uw lof, den gansen dag met Uw heerlijkheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Mijn mond bleef vervuld van uw lof; Zo heb ik uw glorie bezongen, Uw heerlijkheid iedere dag!

Esperanto Bible ☆

Mia buŝo estas plena de glorado por Vi, Ĉiutage de Via majesto.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ma bouche est pleine de ta louange [et] de ta magnificence, tout le jour.

French Ostervald Bible ☆

Que ma bouche soit pleine de ta louange et de ta gloire chaque jour!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Que ma bouche soit remplie de tes louanges, Que chaque jour elle te glorifie!

French Free Holy Bible for the World ☆

Ma bouche est remplie de ta louange, de ta gloire tout le jour.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Mein Mund ist erfüllt von deinem Lobe, von deinem Ruhm den ganzen Tag.

German Luther Bible 1912 ☆

Laß meinen Mund deines Ruhmes und deines Preises voll sein täglich.

German Textbibel ☆

Mein Mund ist voll von deinem Ruhm, immerdar voll von deinem Preis.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Mein Mund sei deines Ruhmes voll, allezeit deiner Verherrlichung!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ κατακυριεύσει ἀπὸ θαλάσσης ἕως θαλάσσης καὶ ἀπὸ ποταμῶν ἕως περάτων τῆς οἰκουμένης.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ κατακυριεύσει ἀπὸ θαλάσσης ἕως θαλάσσης, καὶ ἀπὸ ποταμοῦ ἕως περάτων τῆς οἰκουμένης.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout lajounen lwanj ou nan bouch mwen. M'ap fè konnen jan ou gen pouvwa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E piha ko'u waha i ka hoolea nou, A me kou nani a po ka la.

Hebrew Masoretic OT ☆

יִמָּ֣לֵא פִ֭י תְּהִלָּתֶ֑ךָ כָּל־הַ֝יֹּ֗ום תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ימלא פי תהלתך כל היום תפארתך׃

Italian Diodati Bible ☆

Sia la mia bocca ripiena della tua lode, E della tua gloria tuttodì.

Italian Riveduta Bible ☆

Sia la mia bocca ripiena della tua lode, e celebri ogni giorno la tua gloria!

Japanese Freedom Bible ☆

私の口はあなたの賛美と、 あなたの誉れで一日中満たされる。

Korean Bible 1910 ☆

주를 찬송함과 주를 존숭함이 종일토록 내 입에 가득하리이다

Kosraean Bible ☆

Ke len nufon nga kaksakin kom Ac fahkak wolana lom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et dominabitur a mari usque ad mare, et a flumine usque ad terminos orbis terrarum.

Old Persion Version Bible ☆

دهانم از تسبیح تو پر است واز کبریایی تو تمامی روز.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kom kotin kadireki au ai kapi n o danke o n komui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kom kotin kadireki au ai kaping o danke ong komui.

World Portuguese Bible ☆

A minha boca se encherá do teu louvor, e da tua honra o dia todo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Minha boca seja cheia de louvores a ti por tua glória o dia todo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Toată ziua să se umple gura mea cu lauda ta și cu onoarea ta.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ ми се умпле гура де лауделе Тале ши-н фиекаре зи сэ Те слэвяскэ!

Russian Synodal Bible ☆

он будет обладать от моря до моря и от реки до концов земли;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Usta su moja puna hvale Tvoje, slave Tvoje svaki dan.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Уста су моја пуна хвале Твоје, славе Твоје сваки дан.

Mashi Bible ☆

Akanwa kâni karhadwîrhi kahusa kuyimba irenge lyâwe, budwîrhe bwaca bunayîre erhi irenge lyâwe kayimba.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Sea llena mi boca de tu alabanza, de tu gloria todo el día.

Spanish BLL ☆

Mi boca rebosa de tus alabanzas; todo el día proclamo tu grandeza.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mi boca se llenará de tu alabanza, y de tu gloria todo el día.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mi boca estará llena de tu alabanza y gloria todo el día.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Llena está mi boca de tu alabanza, Y de tu gloria todo el día.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Tuku ke pito hoku ngutu ʻaki hoʻo fakamālō mo hoʻo fakaʻapaʻapa ʻi he ʻaho kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Уста мої повні хвали твоєї, слави твоєї цїлий день.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Уста мої повні хвали твоєї, слави твоєї цїлий день.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hằng ngày miệng tôi đầy sự ngợi khen Và sự tôn vinh Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

יִמָּ֣לֵא פִ֭י תְּהִלָּתֶ֑ךָ כָּל־הַ֝יּ֗וֹם תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃