Psalms 143:1

American Standard Version (1901) ☆

Hear my prayer, O Jehovah; give ear to my supplications: In thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.

ASV Byzantine Text ☆

Hear my prayer, O Jehovah; give ear to my supplications: In thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.

English Berean Standard Bible ☆

O LORD, hear my prayer. In Your faithfulness, give ear to my plea; in Your righteousness, answer me.

Bible in Basic English ☆

Let my prayer come to you, O Lord; give ear to my requests for your grace; keep faith with me, and give me an answer in your righteousness;

Brenton English Septuagint ☆

A Psalm of David concerning Goliad. Blessed be the Lord my God, who instructs my hands for battle, and my fingers for war.

Darby Translation ☆

Jehovah, hear my prayer; give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, in thy righteousness.

Douay-Rheims 1899 ☆

Blessed be the Lord my God, who teacheth my hands to fight, and my fingers to war.

Geneva Bible 1599 ☆

A Psalme of David. Heare my prayer, O Lord, and hearken vnto my supplication: answer me in thy trueth and in thy righteousnes.

Noyes Bible ☆

“A psalm of David.” Hear my prayer, O LORD! give ear to my supplications! In thy faithfulness, and in thy righteousness, answer me!

Leeser Tanakh ☆

“A psalm of David.” O Lord, hear my prayer, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, in thy righteousness.

JPS TaNaKH 1917 ☆

A Psalm of David. O LORD, hear my prayer, give ear to my supplications; in Thy faithfulness answer me, and in Thy righteousness.

King James Version ☆

Hear my prayer, O LORD, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.

King James Version + Apocrypha ☆

Hear my prayer, O LORD, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Hear my prayer, O Lord, Give ear to my supplications: In thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.

LXX2012 U. S. English ☆

Blessed be the Lord my God, who instructs my hands for battle, and my fingers for war.

British English Septuagint 2012 ☆

Blessed be the Lord my God, who instructs my hands for battle, and my fingers for war.

Majority Standard BIble ☆

A Psalm of David. O LORD, hear my prayer. In Your faithfulness, give ear to my plea; in Your righteousness, answer me.

Webster Bible ☆

A Psalm of David. Hear my prayer, O LORD, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Listen, O Lord, to my prayer; attend to my plea. In your faithfulness give me answer, and in your righteousness.

Open English Bible (US) ☆

Listen, O Lord, to my prayer; attend to my plea. In your faithfulness give me answer, and in your righteousness.

Revised Version ☆

Hear my prayer, O LORD; give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A Psalm of David concerning Goliath. Blessed be the Lord my God, Who instructs my hands for battle, And my fingers for war.

World English Bible ☆

Hear my prayer, LORD. Listen to my petitions. In your faithfulness and righteousness, relieve me.

World English Bible (Catholic) ☆

Hear my prayer, LORD. Listen to my petitions. In your faithfulness and righteousness, relieve me.

World English Bible British Edition ☆

Hear my prayer, LORD. Listen to my petitions. In your faithfulness and righteousness, relieve me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Hear my prayer, LORD. Listen to my petitions. In your faithfulness and righteousness, relieve me.

World English Bible Classic ☆

Hear my prayer, Yahweh. Listen to my petitions. In your faithfulness and righteousness, relieve me.

World English Bible Updated ☆

Hear my prayer, LORD. Listen to my petitions. In your faithfulness and righteousness, relieve me.

World Messianic Bible ☆

Hear my prayer, LORD. Listen to my petitions. In your faithfulness and righteousness, relieve me.

World Messianic Bible British Edition ☆

Hear my prayer, LORD. Listen to my petitions. In your faithfulness and righteousness, relieve me.

Young's Literal Translation ☆

A Psalm of David. O Jehovah, hear my prayer, Give ear unto my supplications, In Thy faithfulness answer me — in Thy righteousness.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

(Mizmor of Dovid) 1 Hear my tefillah, Hashem, give ear to my techinot (supplications); in Thy emunah answer me, and in Thy tzedakah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَارَبُّ، ٱسْمَعْ صَلَاتِي، وَأَصْغِ إِلَى تَضَرُّعَاتِي. بِأَمَانَتِكَ ٱسْتَجِبْ لِي، بِعَدْلِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ဆု​တောင်း​ပတ္ထ​နာ​ကို ကြား​တော်​မူ​ပါ။ ဖြောင့်​မတ်​တော်​မူ​သည်​ဖြစ်​၍​ကျွန်​တော်​မျိုး အ​သ​နား​ခံ​သည်​ကို​နား​ထောင်​တော်​မူ​ပါ။ သစ္စာ​စောင့်​တော်​မူ​သည်​ဖြစ်​၍ ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ပန်​ကြား​လျှောက်​ထား​သည်​ကို နား​ညောင်း​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အိုထာဝရဘုရား ၊ အကျွန်ုပ် ၏ပဌနာ ကိုကြား ၍၊ ဆုတောင်း သော စကားကို နားထောင် တော်မူပါ။ သစ္စာ စောင့် ခြင်း၊ ဖြောင့်မတ် ခြင်းရှိတော်မူသည်အတိုင်း ပြန်ပြော တော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y Salmon David. JUNGOG y tinayuyutto, O Jeova; ecungog y guinagaojo sija: opeyo pot y minagajetmo yan y tininasmo.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, lawk ka thuihaih lok hae tahngai ah; tahmen kang hnikhaih lok hae na tahngai pae ah; na oepthohhaih hoi toenghaih rang hoiah na pathim pae ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aw BOEIPA, ka thangthuinah he hnatun lah. Na uepomnah dongah ka huithuinah he hnakaeng lamtah na duengnah neh kai n'doo lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aw BOEIPA, ka thangthuinah he hnatun lah. Na uepomnah dongah ka huithuinah he hnakaeng lamtah na duengnah neh kai n'doo lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，求你听我的祷告， 留心听我的恳求， 凭你的信实和公义应允我。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，求你聽我的禱告， 留心聽我的懇求， 憑你的信實和公義應允我。

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，求你垂听我的祷告； 求你侧耳听我的恳求。 求你凭你的信实和公义解救我。

Croatian Bible ☆

Psalam. Davidov. Jahve, slušaj moju molitvu, u vjernosti svojoj prikloni uho mojim vapajima, u pravednosti me svojoj usliši!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Žalm Davidův. Hospodine, slyš modlitbu mou, pozoruj pokorné prosby mé; pro pravdu svou vyslyš mne, i pro spravedlnost svou.

Danish Bible 1931 ☆

En Salme af David. HERRE, hør min Bøn og lyt til min tryglen, bønhør mig i din Trofasthed, i din Retfærd,

Dutch Bible 1917 ☆

Een psalm van David. O HEERE! hoor mijn gebed, neig de oren tot mijn smekingen; verhoor mij naar Uw waarheid, naar Uw gerechtigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een psalm van David. Jahweh, hoor mijn gebed, En geef acht op mijn smeken. Verhoor mij om uw trouw En om uw barmhartigheid;

Esperanto Bible ☆

Ho Eternulo, aŭskultu mian preĝon, Atentu mian petegon laŭ Via vereco, Respondu al mi laŭ Via justeco.

French: Bible J.N. Darby ☆

Psaume de David. Éternel ! écoute ma prière ; prête l’oreille à mes supplications ; dans ta fidélité réponds-moi dans ta justice.

French Ostervald Bible ☆

Psaume de David. Éternel, écoute ma requête, prête l'oreille à mes supplications; réponds-moi dans ta fidélité, dans ta justice!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Psaume de David. Éternel, écoute ma prière, prête l’oreille à mes supplications! Exauce-moi dans ta fidélité, dans ta justice!

French Free Holy Bible for the World ☆

Entends ma prière, SEIGNEUR. Prête l'oreille à mes supplications. Dans ta fidélité et ta justice, réponds-moi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ein Psalm. Von David. Jehova! Höre mein Gebet, nimm zu Ohren mein Flehen; erhöre mich in deiner Treue, in deiner Gerechtigkeit!

German Luther Bible 1912 ☆

Ein Psalm Davids. HERR, erhöre mein Gebet, vernimm mein Flehen um deiner Wahrheit willen, erhöre mich um deiner Gerechtigkeit willen

German Textbibel ☆

Ein Psalm Davids. Jahwe, höre mein Gebet, horch auf mein Flehen; nach deiner Treue erhöre mich, nach deiner Gerechtigkeit,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ein Psalm Davids. HERR, höre mein Gebet, merke auf mein Flehen! Antworte mir in deiner Treue, in deiner Gerechtigkeit!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Τῷ Δαυΐδ, πρὸς τὸν Γολιάδ. ΕΥΛΟΓΗΤΟΣ Κύριος ὁ Θεός μου ὁ διδάσκων τὰς χεῖράς μου εἰς παράταξιν, τοὺς δακτύλους μου εἰς πόλεμον·

Brenton Septuagint ☆

Τῷ Δαυὶδ πρὸς τὸν Γολιάδ. Εὐλογήτος Κύριος ὁ Θεός μου, ὁ διδάσκων τὰς χεῖράς μου εἰς παράταξιν, τοὺς δακτύλους μου εἰς πόλεμον·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se yon sòm David. Seyè, koute m' lè m'ap lapriyè. Panche zòrèy ou pou tande jan m'ap kriye nan pye ou. Reponn mwen, paske ou toujou kenbe pawòl ou. Ou pa nan patipri.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E HOOLOHE mai oe i ka'u pule, o Iehova, E haliu mai hoi i ko'u nonoi ana; A ma koa oiaio, a ma kou pono, e ae mai ia'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

מִזְמֹ֗ור לְדָ֫וִ֥ד יְהוָ֤ה ׀ שְׁמַ֬ע תְּפִלָּתִ֗י הַאֲזִ֥ינָה אֶל־תַּחֲנוּנַ֑י בֶּאֱמֻנָתְךָ֥ עֲ֝נֵ֗נִי בְּצִדְקָתֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

מזמור לדוד יהוה שמע תפלתי האזינה אל תחנוני באמנתך ענני בצדקתך׃

Italian Diodati Bible ☆

SIGNORE, ascolta la mia orazione, Porgi l'orecchio alle mie supplicazioni; Per la tua verità, e per la tua giustizia, rispondimi.

Italian Riveduta Bible ☆

Salmo di Davide. O Eterno, ascolta la mia preghiera, porgi l’orecchio alle mie supplicazioni; nella tua fedeltà e nella tua giustizia, rispondimi,

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、私の祈りを聞いてください。 私の願いに耳を傾けてください。 あなたの真実と義によって、私を助けてください。

Korean Bible 1910 ☆

(다윗의 시) 여호와여, 내 기도를 들으시며 내 간구에 귀를 기울이시고 주의 진실과 의로 내게 응답하소서

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD, lohng pre luk; Ke suwoswos lom, porongo mwe siyuk luk; Ke oaru lom, topukyu!

Clementine Vulgate 1598 ☆

Psalmus David. Adversus Goliath. [Benedictus Dominus Deus meus, qui docet manus meas ad prælium, et digitos meos ad bellum.

Old Persion Version Bible ☆

ای خداوند دعای مرا بشنو و به تضرع من گوش بده! در امانت وعدالت خویش مرا اجابت فرما!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

MAI N Ieowa, kom kotin ereki ai kapakap, o karo n ar en ma ni ai nidi nid; ma ni ia ni ar melel o ar pu n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

MAING Ieowa, kom kotin ereki ai kapakap, o karong ar en mangi ai ngidingid; mangi ia ni ar melel o ar pung.

World Portuguese Bible ☆

Ouve a minha oração, SENHOR. Escuta as minhas súplicas. Em tua fidelidade e justiça, socorre-me.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ó SENHOR, ouve minha oração; inclina teus ouvidos às minhas súplicas; responde-me segundo tua fidelidade e tua justiça.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ascultă rugăciunea mea, DOAMNE, deschide urechea la cererile mele, răspunde-mi în credincioșia și în dreptatea ta.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Доамне, аскултэ-мь ругэчуня, плякэ-Ць урекя ла черериле меле! Аскултэ-мэ ын крединчошия ши дрептатя Та!

Russian Synodal Bible ☆

Благословен Господь, твердыня моя, научающий руки мои битве и персты мои брани,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gospode, usliši molitvu moju, primi moljenje moje po istini svojoj, usliši me po pravdi svojoj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Господе, услиши молитву моју, прими мољење моје по истини својој, услиши ме по правди својој.

Mashi Bible ☆

Lulanga. Lwa Daudi. Waliha yumva omusengero gwâni, oyumve amingingo gâni bulya we Mudahemuka, oyumvîrhize bulya we Mushinganyanya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Salmo de David. OH Jehová, oye mi oración, escucha mis ruegos: respóndeme por tu verdad, por tu justicia.

Spanish BLL ☆

Yahvé, escucha mi oración. Presta atención a mis ruegos. Por tu fidelidad y justicia, respóndeme.

Spanish Free Bible for the World ☆

Oh Yahvé, escucha mi oración, escucha mis súplicas; respóndeme por tu verdad y por tu justicia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Deja que mi oración llegue a ti, oh Señor; presta atención a mi súplicas; que mi fe esté firme y dame una respuesta en tu justicia;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Oh Yavé, escucha mi oración. Presta oído a mis súplicas. Por tu fidelidad, por tu justicia respóndeme.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE Sihova, fanongo ki heʻeku lotu, fakafanongo ki heʻeku ngaahi lotu tāumaʻu: pea ʻi hoʻo moʻoni mo hoʻo māʻoniʻoni, ke ke talia au.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Псальма Давидова. Господи, вислухай молитву мою, нахили ухо до благання мого! Вислухай мене по вірностї твоїй, по справедливостї твоїй!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Псальма Давидова. Господи, вислухай молитву мою, нахили ухо до благання мого! Вислухай мене по вірностї твоїй, по справедливостї твоїй!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy nghe lời cầu nguyện tôi, lắng tai nghe sự nài xin của tôi; nhân sự thành tín và sự công bình Chúa, xin hãy đáp lại tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

מִזְמ֗וֹר לְדָ֫וִ֥ד יְהוָ֤ה ׀ שְׁמַ֬ע תְּפִלָּתִ֗י הַאֲזִ֥ינָה אֶל־תַּחֲנוּנַ֑י בֶּאֱמֻנָתְךָ֥ עֲ֝נֵ֗נִי בְּצִדְקָתֶֽךָ׃