Psalms 140:6

American Standard Version (1901) ☆

I said unto Jehovah, Thou art my God: Give ear unto the voice of my supplications, O Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

I said unto Jehovah, Thou art my God: Give ear unto the voice of my supplications, O Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

I say to the LORD, “You are my God.” Hear, O LORD, my cry for help.

Bible in Basic English ☆

I have said to the Lord, You are my God: give ear, O Lord, to the voice of my prayer.

Brenton English Septuagint ☆

Their mighty ones have been swallowed up near the rock: they shall hear my words, for they are sweet.

Darby Translation ☆

I have said unto Jehovah, Thou art my God: give ear, O Jehovah, to the voice of my supplications.

Douay-Rheims 1899 ☆

Their judges falling upon the rock have been swallowed up. They shall hear my words, for they have prevailed:

Geneva Bible 1599 ☆

Therefore I saide vnto the Lord, Thou art my God: heare, O Lord, the voyce of my prayers.

Noyes Bible ☆

I say to Jehovah, Thou art my God; Hear, O Jehovah! the voice of my supplication!

Leeser Tanakh ☆

(140:7) I have said unto the Lord, Thou art my God: give ear, O Lord, to the voice of my supplications.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(140-7) I have said unto the LORD: 'Thou art my God'; give ear, O LORD, unto the voice of my supplications.

King James Version ☆

I said unto the LORD, Thou art my God: hear the voice of my supplications, O LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

I said unto the LORD, Thou art my God: hear the voice of my supplications, O LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I said unto the Lord, Thou art my God: Hear the voice of my supplications, O Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

Their mighty ones have been swallowed up near the rock: they shall hear my words, for they are sweet.

British English Septuagint 2012 ☆

Their mighty ones have been swallowed up near the rock: they shall hear my words, for they are sweet.

Majority Standard BIble ☆

I say to the LORD, “You are my God.” Hear, O LORD, my cry for help.

Webster Bible ☆

I said to the LORD, Thou art my God: hear the voice of my supplications, O LORD.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I have said to the Lord, ‘My God are you; attend, Lord, to my loud plea.

Open English Bible (US) ☆

I have said to the Lord, “My God are you; attend, Lord, to my loud plea.

Revised Version ☆

I said unto the LORD, Thou art my God: give ear unto the voice of my supplications, O LORD.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Their mighty ones have been swallowed up near the rock: They shall hear my words, for they are sweet.

World English Bible ☆

I said to the LORD, “You are my God.” Listen to the cry of my petitions, LORD.

World English Bible (Catholic) ☆

I said to the LORD, “You are my God.” Listen to the cry of my petitions, LORD.

World English Bible British Edition ☆

I said to the LORD, “You are my God.” Listen to the cry of my petitions, LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I said to the LORD, “You are my God.” Listen to the cry of my petitions, LORD.

World English Bible Classic ☆

I said to Yahweh, “You are my God.” Listen to the cry of my petitions, Yahweh.

World English Bible Updated ☆

I said to the LORD, “You are my God.” Listen to the cry of my petitions, LORD.

World Messianic Bible ☆

I said to the LORD, “You are my God.” Listen to the cry of my petitions, LORD.

World Messianic Bible British Edition ☆

I said to the LORD, “You are my God.” Listen to the cry of my petitions, LORD.

Young's Literal Translation ☆

I have said to Jehovah, 'My God [art] Thou, Hear, Jehovah, the voice of my supplications.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The ge'im (proud, arrogant ones) have hid a pach for me, and chavalim (cords, ropes); they have spread a reshet (net) close by the path; they have set mokshim (traps) for me. Selah

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

قُلْتُ لِلرَّبِّ: «أَنْتَ إِلَهِي». أَصْغِ يَارَبُّ إِلَى صَوْتِ تَضَرُّعَاتِي.

Burmese Common Language Bible ☆

``ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​၏ ဘု​ရား​ဖြစ်​တော်​မူ​၏'' ဟု​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား လျှောက်​ထား​၏။ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကူ​မ​တော်​မူ​ရန်​ကျွန်​တော်​မျိုး​အော်​ဟစ်​သံ​ကို ကြား​တော်​မူ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော် သည်အကျွန်ုပ် ၏ ဘုရား သခင်ဖြစ် တော်မူ၏ဟု ထာဝရဘုရား အား လျှောက် ထားပါ၏။ အိုထာဝရဘုရား ၊ အကျွန်ုပ် ဆုတောင်း သောစကား ကို နားထောင် တော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ilegco as Jeova: Jago y Yuusso: ecungog y inagang y tinayuyutto, O Jeova.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng khaeah, nang loe kai ih Sithaw ah na oh, tiah ka thuih; Aw Angraeng, tahmen kang hnikhaih hae tahngai ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA taengah, “Namah tah kai kah Pathen. BOEIPA aw ka huithuinah ol he hnakaeng lah,” ka ti.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA taengah, “Namah tah kai kah Pathen. BOEIPA aw ka huithuinah ol he hnakaeng lah,” ka ti.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我曾对耶和华说：你是我的 神。 耶和华啊，求你留心听我恳求的声音！

Chinese Union Version (traditional) ☆

我曾對耶和華說：你是我的上帝。 耶和華啊，求你留心聽我懇求的聲音！

World Chinese Bible ☆

我曾对耶和华说：“你是我的上帝。” 主啊，求你垂听我恳求的呼声。

Croatian Bible ☆

Oholice mi potajno nastavljaju zamku, užetima mrežu pletu, kraj puta klopke mi stavljaju.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Polékli pyšní na mne osídlo a provazy, roztáhli teneta u cesty, a léčky své mi položili. Sélah.

Danish Bible 1931 ☆

Hovmodige lægger Snarer og Strikker for mig, breder et Net for min Fod, lægger Fælder for mig ved Vejen. - Sela.

Dutch Bible 1917 ☆

(140:7) Ik heb tot den HEERE gezegd: Gij zijt mijn God; neem ter ore, o HEERE! de stem mijner smekingen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik zeg tot Jahweh: Gij zijt mijn God, Hoor naar mijn smeken, o Jahweh!

Esperanto Bible ☆

Mi diris al la Eternulo: Vi estas mia Dio; Atentu, ho Eternulo, la voĉon de mia petego.

French: Bible J.N. Darby ☆

Les orgueilleux m’ont caché un piège et des cordes, ils ont étendu un filet le long du chemin, ils m’ont dressé des lacets. Sélah.

French Ostervald Bible ☆

J'ai dit à l'Éternel: Tu es mon Dieu; prête l'oreille, ô Éternel, à la voix de mes supplications!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Des orgueilleux me tendent un piège et des filets, Ils placent des rets le long du chemin, Ils me dressent des embûches. — Pause.

French Free Holy Bible for the World ☆

J'ai dit au SEIGNEUR : « Tu es mon Dieu. » SEIGNEUR, écoute mes supplications !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich sprach zu Jehova: Du bist mein Gott! Nimm zu Ohren, Jehova, die Stimme meines Flehens!

German Luther Bible 1912 ☆

Ich aber sage zum HERRN: Du bist mein Gott; HERR, vernimm die Stimme meines Flehens!

German Textbibel ☆

Stolze haben mir eine verborgene Schlinge und Stricke gelegt, ein Netz neben dem Geleise ausgebreitet, mir Fallstricke gelegt. Sela.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(0140-7) Ich aber sage zum HERRN: Du bist mein Gott; HERR, vernimm die Stimme meines Flehens!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

κατεπόθησαν ἐχόμενα πέτρας οἱ κριταὶ αὐτῶν· ἀκούσονται τὰ ρήματά μου ὅτι ἡδύνθησαν.

Brenton Septuagint ☆

Κατεπόθησαν ἐχόμενα πέτρας οἱ κραταιοὶ αὐτῶν· ἀκούσονται τὰ ῥήματά μου, ὅτι ἠδύνθησαν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(0140:7) Mwen di Seyè a: -Se ou ki Bondye mwen. Koute m' non, Seyè, lè m'ap rele nan pye ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Olelo aku la au ia Iehova, O oe no ko'u Akua; E hoolohe mai oe, e Iehova, i ka leo o ko'u nonoi ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

טָֽמְנֽוּ־גֵאִ֨ים ׀ פַּ֡ח לִ֗י וַחֲבָלִ֗ים פָּ֣רְשׂוּ רֶ֭שֶׁת לְיַד־מַעְגָּ֑ל מֹקְשִׁ֖ים שָֽׁתוּ־לִ֣י סֶֽלָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

אמרתי ליהוה אלי אתה האזינה יהוה קול תחנוני׃

Italian Diodati Bible ☆

Io ho detto al Signore: Tu sei il mio Dio; O Signore, porgi l'orecchio al grido delle mie supplicazioni.

Italian Riveduta Bible ☆

Io ho detto all’Eterno: Tu sei il mio Dio; porgi l’orecchio, o Eterno, al grido delle mie supplicazioni.

Japanese Freedom Bible ☆

私は主に言った。「あなたは私の神である。」 主よ、私の願いの叫びに耳を傾けてください。

Korean Bible 1910 ☆

내가 여호와께 말하기를 주는 나의 하나님이시니 여호와여, 나의 간구하는 소리에 귀를 기울이소서 하였나이다

Kosraean Bible ☆

Nga fahk nu sin LEUM GOD, “Kom God luk.” LEUM GOD, porongeyu ke nga pang in suk kasru sum!

Clementine Vulgate 1598 ☆

absorpti sunt juncti petræ judices eorum. Audient verba mea, quoniam potuerunt.

Old Persion Version Bible ☆

به خداوند گفتم: «تو خدای من هستی. ای خداوند آواز تضرع مرا بشنو!»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A nai inda n Ieowa: Komui ai Kot; kom kotin ereki ai nidi nid, Mai n Ieowa!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A ngai indang Ieowa: Komui ai Kot; kom kotin ereki ai ngidingid, Maing Ieowa!

World Portuguese Bible ☆

Eu disse ao SENHOR: “O Senhor é o meu Deus.” Ouça o clamor das minhas súplicas, SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eu disse ao SENHOR: Tu és meu Deus; inclina teus ouvidos à voz de minhas súplicas, SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Eu i-am spus DOMNULUI: Tu ești Dumnezeul meu, ascultă vocea cererilor mele, DOAMNE.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Еу зик Домнулуй: „Ту ешть Думнезеул меу! Я аминте, Доамне, ла гласул ругэчунилор меле!

Russian Synodal Bible ☆

Вожди их рассыпались по утесам и слышат слова мои, что они кротки.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Rekoh Gospodu: Ti si Bog moj, usliši, Gospode, glas moljenja mog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Рекох Господу: Ти си Бог мој, услиши, Господе, глас мољења мог.

Mashi Bible ☆

Abaminya bakazintega emirhego banayifulike, banakanûle emigozi nka kasirha.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

He dicho á Jehová: Dios mío eres tú; escucha, oh Jehová, la voz de mis ruegos.

Spanish BLL ☆

He dicho a Yahvé: “Mi Dios eres tú; escucha, oh Yahvé, la voz de mis ruegos”.

Spanish Free Bible for the World ☆

He dicho a Yahvé: «Mi Dios eres tú; escucha, oh Yahvé, la voz de mis ruegos».

La Biblia en Español Sencillo ☆

He dicho al Señor: Tú eres mi Dios; escucha, oh Jehová, a la voz de mi oración.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Digo a Yavé: Tú eres mi ʼElohim. Presta oído, oh Yavé, a la voz de mis súplicas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻaku pehē kia Sihova, “Ko koe ko hoku ʻOtua:” ʻE Sihova, ke ke ongoʻi ʻae leʻo ʻo ʻeku ngaahi lotu tāumaʻu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Сказав я до Господа: ти Бог мій! Почуй, Господи, благаннє моє!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Сказав я до Господа: ти Бог мій! Почуй, Господи, благаннє моє!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi thưa cùng Đức Giê-hô-va rằng: Ngài là Đức Chúa Trời tôi. Đức Giê-hô-va ôi! Xin lắng tai nghe tiếng nài xin của tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

טָֽמְנֽוּ־גֵאִ֨ים ׀ פַּ֡ח לִ֗י וַחֲבָלִ֗ים פָּ֣רְשׂוּ רֶ֭שֶׁת לְיַד־מַעְגָּ֑ל מֹקְשִׁ֖ים שָֽׁתוּ־לִ֣י סֶֽלָה׃