Psalms 71:2

American Standard Version (1901) ☆

Deliver me in thy righteousness, and rescue me: Bow down thine ear unto me, and save me.

ASV Byzantine Text ☆

Deliver me in thy righteousness, and rescue me: Bow down thine ear unto me, and save me.

English Berean Standard Bible ☆

In Your justice, rescue and deliver me; incline Your ear and save me.

Bible in Basic English ☆

Keep me safe in your righteousness, and come to my help; give ear to my voice, and be my saviour.

Brenton English Septuagint ☆

that he may judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.

Darby Translation ☆

Deliver me in thy righteousness, and rescue me; incline thine ear unto me, and save me.

Douay-Rheims 1899 ☆

Give to the king thy judgment, O God: and to the king’s son thy justice: To judge thy people with justice, and thy poor with judgment.

Geneva Bible 1599 ☆

Rescue mee and deliuer me in thy righteousnes: incline thine eare vnto me and saue me.

Noyes Bible ☆

In thy goodness deliver and rescue me; Incline thine ear to me, and save me!

Leeser Tanakh ☆

In thy righteousness do thou deliver me and release me: incline thy ear unto me, and save me.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Deliver me in Thy righteousness, and rescue me; incline Thine ear unto me, and save me.

King James Version ☆

Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thine ear unto me, and save me.

King James Version + Apocrypha ☆

Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thine ear unto me, and save me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: Incline thine ear unto me, and save me.

LXX2012 U. S. English ☆

that he may judge your people with righteousness, and your poor with judgment.

British English Septuagint 2012 ☆

that he may judge your people with righteousness, and your poor with judgement.

Majority Standard BIble ☆

In Your justice, rescue and deliver me; incline Your ear and save me.

Webster Bible ☆

Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thy ear to me, and save me.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

In your faithfulness save me and rescue me, bend your ear to me and save me.

Open English Bible (US) ☆

In your faithfulness save me and rescue me, bend your ear to me and save me.

Revised Version ☆

Deliver me in thy righteousness, and rescue me: bow down thine ear unto me, and save me.

Updated Brenton English Septuagint ☆

That he may judge thy people with righteousness, And thy poor with judgment.

World English Bible ☆

Deliver me in your righteousness, and rescue me. Turn your ear to me, and save me.

World English Bible (Catholic) ☆

Deliver me in your righteousness, and rescue me. Turn your ear to me, and save me.

World English Bible British Edition ☆

Deliver me in your righteousness, and rescue me. Turn your ear to me, and save me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Deliver me in your righteousness, and rescue me. Turn your ear to me, and save me.

World English Bible Classic ☆

Deliver me in your righteousness, and rescue me. Turn your ear to me, and save me.

World English Bible Updated ☆

Deliver me in your righteousness, and rescue me. Turn your ear to me, and save me.

World Messianic Bible ☆

Deliver me in your righteousness, and rescue me. Turn your ear to me, and save me.

World Messianic Bible British Edition ☆

Deliver me in your righteousness, and rescue me. Turn your ear to me, and save me.

Young's Literal Translation ☆

In Thy righteousness Thou dost deliver me, And dost cause me to escape, Incline unto me Thine ear, and save me.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Deliver me in Thy tzedakah, and cause me to escape; incline Thine ear unto me, and hoshi'eini (save me).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بِعَدْلِكَ نَجِّنِي وَأَنْقِذْنِي. أَمِلْ إِلَيَّ أُذْنَكَ وَخَلِّصْنِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​တ​ရား​မျှ​တ​တော်​မူ​သည် နှင့်​အ​ညီ၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​ကူ​မ​တော်​မူ​ပါ။ ကယ်​ဆယ်​တော်​မူ​ပါ။ ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ပန်​ကြား​ချက်​ကို​နား​ညောင်း ၍ ကယ်​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

တရား တော်နှင့်အညီ အကျွန်ုပ် ကို နှုတ်ယူ ၍ လွှတ် တော်မူပါ။ နား တော်ကို အကျွန်ုပ် ဘက်သို့ လှည့် ၍ ကယ်တင် တော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Nalibreyo, nii tininasmo ya rescatayo: naapo y talangamo guiya guajo ya unsatbayo.

Asang Khongca Bible ☆

Na toenghaih hoi pahlong ah loe, na loisak ah; kai khaeah na naa to patueng ah loe, na pahlong ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na duengnah neh, kai na huul tih nan hlawt. Te dongah na hna te kai taengla han hooi lamtah, kai n'khang lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na duengnah neh, kai na huul tih nan hlawt. Te dongah na hna te kai taengla han hooi lamtah, kai n'khang lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

求你凭你的公义搭救我，救拔我； 侧耳听我，拯救我！

Chinese Union Version (traditional) ☆

求你憑你的公義搭救我，救拔我； 側耳聽我，拯救我！

World Chinese Bible ☆

求你按你的公义搭救我，救拔我。 求你侧耳听我，拯救我。

Croatian Bible ☆

U pravdi me svojoj spasi i izbavi, prikloni uho k meni i spasi me!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vedlé spravedlnosti své vytrhni mne, a vyprosť mne; nakloň ke mně ucha svého, a spas mne.

Danish Bible 1931 ☆

Frels mig og udfri mig i din Retfærdighed, du bøje dit Øre til mig;

Dutch Bible 1917 ☆

Red mij door Uw gerechtigheid, en bevrijd mij; neig Uw oor tot mij, en verlos mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Bevrijd en verlos mij door uw genade, Hoor mij aan, en kom mij te hulp.

Esperanto Bible ☆

Per Via justeco savu min kaj liberigu min; Klinu al mi Vian orelon, kaj helpu min.

French: Bible J.N. Darby ☆

Dans ta justice, délivre-moi et fais que j’échappe ; incline ton oreille vers moi et sauve-moi.

French Ostervald Bible ☆

Délivre-moi par ta justice et me fais échapper; incline ton oreille vers moi et sauve-moi!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Dans ta justice, sauve-moi et délivre-moi! Incline vers moi ton oreille, et secours-moi!

French Free Holy Bible for the World ☆

Délivre-moi dans ta justice, et secours-moi. Incline vers moi ton oreille, et sauve-moi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

In deiner Gerechtigkeit befreie mich und errette mich! Neige dein Ohr zu mir und schaffe mir Rettung!

German Luther Bible 1912 ☆

Errette mich durch deine Gerechtigkeit und hilf mir aus; neige deine Ohren zu mir und hilf mir!

German Textbibel ☆

Errette und befreie mich nach deiner Gerechtigkeit; neige zu mir dein Ohr und hilf mir!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Errette mich durch deine Gerechtigkeit und befreie mich; neige dein Ohr zu mir und hilf mir;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

κρίνειν τὸν λαόν σου ἐν δικαιοσύνῃ καὶ τοὺς πτωχούς σου ἐν κρίσει.

Brenton Septuagint ☆

κρίνειν τὸν λαόν σου ἐν δικαιοσύνῃ, καὶ τοὺς πτωχούς σου ἐν κρίσει.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ou se yon jij ki pa nan patipri. Tanpri, sove m' non, delivre mwen. Panche zòrèy ou bò kote m'. Pote m' sekou!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoola mai ia'u, ma kou pono, E hoopakele hoi oe ia'u: E haliu mai i kou pepeiao ia'u a e hoola ia'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

בְּצִדְקָתְךָ֗ תַּצִּילֵ֥נִי וּֽתְפַלְּטֵ֑נִי הַטֵּֽה־אֵלַ֥י אָ֝זְנְךָ֗ וְהֹושִׁיעֵֽנִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

בצדקתך תצילני ותפלטני הטה אלי אזנך והושיעני׃

Italian Diodati Bible ☆

Riscuotimi, e liberami, per la tua giustizia; Inchina a me il tuo orecchio, e salvami.

Italian Riveduta Bible ☆

Per la tua giustizia, liberami, fammi scampare! Inchina a me il tuo orecchio, e salvami!

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの義によって私を助け出し、救ってください。 私に御耳を傾けて、私を救ってください。

Korean Bible 1910 ☆

주의 의로 나를 건지시며 나를 풀어주시며 주의 귀를 내게 기울이사 나를 구원하소서

Kosraean Bible ☆

Ke suwoswos lom, kom in kasreyu ac loangeyu. Porongeyu ac moliyula.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Deus, judicium tuum regi da, et justitiam tuam filio regis; judicare populum tuum in justitia, et pauperes tuos in judicio.

Old Persion Version Bible ☆

به عدالت خودمرا خلاصی ده و برهان. گوش خود را به من فراگیر و مرا نجات ده.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kom kotin dore ia la pweki omui pu n, o kotin jauaja ia, o kotin kapaike do n ia karo n omui kan o jauaja ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kom kotin dore ia la pweki omui pung, o kotin sauasa ia, o kotin kapaike dong ia karong omui kan o sauasa ia.

World Portuguese Bible ☆

Livra-me na tua justiça e resgata-me. Inclina o teu ouvido para mim e salva-me.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Resgata-me e livra-me por tua justiça; inclina a mim teus ouvidos, e salva-me.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Eliberează-mă în dreptatea ta și lasă-mă să scap, apleacă-ți urechea spre mine și salvează-mă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Скапэ-мэ ын дрептатя Та ши избэвеште-мэ! Плякэ-Ць урекя спре мине ши ажутэ-мь.

Russian Synodal Bible ☆

да судит праведно людей Твоих и нищих Твоих на суде;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pravdom svojom izbavi me, i oprosti me, prigni k meni uho svoje i pomozi mi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Правдом својом избави ме, и опрости ме, пригни к мени ухо своје и помози ми.

Mashi Bible ☆

Omu bushinganyanya bwâwe ondîkûze onancize, oyuname ontege okurhwiri onandîkûze.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Hazme escapar, y líbrame en tu justicia: inclina tu oído y sálvame.

Spanish BLL ☆

Por tu justicia, líbrame y rescátame. Presta atención a mi clamor y sálvame.

Spanish Free Bible for the World ☆

Líbrame en tu justicia y rescátame. Inclina a mí tu oído, y sálvame.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Guárdame en tu justicia, y ven en mi ayuda; escucha mi voz y sé mi salvador.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Líbrame en tu justicia y rescátame! ¡Inclina a mí tu oído y sálvame!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Fakamoʻui au ʻi hoʻo māʻoniʻoni, pea tuku ke u hao: fakatokangaʻi ho fofonga kiate au, ʻo fakamoʻui au.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

По справедливостї твоїй вислобони мене і спаси мене! Прихили до мене ухо твоє і спаси мене!

Ukrainian Freedom Bible ☆

По справедливостї твоїй вислобони мене і спаси мене! Прихили до мене ухо твоє і спаси мене!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Xin hãy lấy công bình Chúa giải cứu tôi, và làm tôi được thoát khỏi; Hãy nghiêng tai qua tôi, và cứu tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

בְּצִדְקָתְךָ֗ תַּצִּילֵ֥נִי וּֽתְפַלְּטֵ֑נִי הַטֵּֽה־אֵלַ֥י אָ֝זְנְךָ֗ וְהוֹשִׁיעֵֽנִי׃