Psalms 149:7

American Standard Version (1901) ☆

To execute vengeance upon the nations, And punishments upon the peoples;

ASV Byzantine Text ☆

To execute vengeance upon the nations, And punishments upon the peoples;

English Berean Standard Bible ☆

to inflict vengeance on the nations and punishment on the peoples,

Bible in Basic English ☆

To give the nations the reward of their sins, and the peoples their punishment;

Brenton English Septuagint ☆

to execute vengeance on the nations, and punishments among the peoples;

Darby Translation ☆

To execute vengeance against the nations, [and] punishment among the peoples;

Douay-Rheims 1899 ☆

To execute vengeance upon the nations, chastisements among the people:

Geneva Bible 1599 ☆

To execute vengeance vpon the heathen, and corrections among the people:

Noyes Bible ☆

To execute vengeance upon the nations, And punishment upon the peoples!

Leeser Tanakh ☆

To execute vengeance on the nations, and chastisements on the people:

JPS TaNaKH 1917 ☆

To execute vengeance upon the nations, and chastisements upon the peoples;

King James Version ☆

To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;

King James Version + Apocrypha ☆

To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;

KJV Cambridge Paragraph ☆

To execute vengeance upon the heathen, And punishments upon the people;

LXX2012 U. S. English ☆

to execute vengeance on the nations, and punishments among the peoples;

British English Septuagint 2012 ☆

to execute vengeance on the nations, and punishments amongst the peoples;

Majority Standard BIble ☆

to inflict vengeance on the nations and punishment on the peoples,

Webster Bible ☆

To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

on the heathen to execute vengeance, and chastisement sore on the nations,

Open English Bible (US) ☆

on the heathen to execute vengeance, and chastisement sore on the nations,

Revised Version ☆

To execute vengeance upon the nations, and punishments upon the peoples;

Updated Brenton English Septuagint ☆

To execute vengeance on the nations, And punishments among the peoples;

World English Bible ☆

to execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples;

World English Bible (Catholic) ☆

to execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples;

World English Bible British Edition ☆

to execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

to execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples;

World English Bible Classic ☆

to execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples;

World English Bible Updated ☆

to execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples;

World Messianic Bible ☆

to execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples;

World Messianic Bible British Edition ☆

to execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples;

Young's Literal Translation ☆

To do vengeance among nations, Punishments among the peoples.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

To execute vengeance upon the Goyim, and punishments upon the people;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِيَصْنَعُوا نَقْمَةً فِي ٱلْأُمَمِ، وَتَأْدِيبَاتٍ فِي ٱلشُّعُوبِ.

Judson Burmese Bible ☆

သူ တို့၏ ရှင် ဘုရင်များကို သံကြိုး နှင့် ချည်နှောင် ၍၊ မှူးမတ် များ ကို သံ ခြေချင်း ခတ်ခြင်းငှါ ၎င်း၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Para ujafatinas y inemog gui nasion sija, yan y castigo gui taotao sija;

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw panoek ai kaminawk nuiah lu la ah loe, kaminawk to danpaek ah;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Namtom soah tawnlohnah, namtu pawt te toelthamnah saii saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Namtom soah tawnlohnah, namtu pawt te toelthamnah saii saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

为要报复列邦， 刑罚万民。

Chinese Union Version (traditional) ☆

為要報復列邦， 刑罰萬民。

World Chinese Bible ☆

要向列国施行报应， 惩罚万民；

Croatian Bible ☆

da nad pucima izvrše odmazdu i kaznu nad narodima;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

K vykonávání pomsty nad pohany, a k strestání národů,

Danish Bible 1931 ☆

for at tage Hævn over Folkene og revse Folkeslagene,

Dutch Bible 1917 ☆

Om wraak te doen over de heidenen, en bestraffingen over de volken;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zich op de heidenen wreken, De volken richten,

Esperanto Bible ☆

Por fari venĝon super la popoloj, Punkorektadon super la gentoj;

French: Bible J.N. Darby ☆

Pour exécuter la vengeance contre les nations, des châtiments au milieu des peuples ;

French Ostervald Bible ☆

Pour faire vengeance parmi les nations et pour châtier les peuples;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Pour exercer la vengeance sur les nations, Pour châtier les peuples,

French Free Holy Bible for the World ☆

pour exercer la vengeance sur les nations, et les châtiments sur les peuples ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

um Rache auszuüben an den Nationen, Bestrafungen an den Völkerschaften;

German Luther Bible 1912 ☆

daß sie Rache üben unter den Heiden, Strafe unter den Völkern;

German Textbibel ☆

Rache an den Heiden zu vollstrecken, Züchtigungen an den Nationen,

German Schlachter Bible 1951 ☆

um Rache zu üben an den Völkern, Strafe an den Nationen,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τοῦ ποιῆσαι ἐκδίκησιν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ἐλεγμοὺς ἐν τοῖς λαοῖς,

Brenton Septuagint ☆

Τοῦ ποιῆσαι ἐκδίκησιν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ἐλεγμοὺς ἐν τοῖς λαοῖς·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

pou tire revanj sou nasyon yo, pou pini pèp yo,

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hana me ka hoopai aku i ko na aina e, A me ka paipai aku i na kanaka:

Hebrew Masoretic OT ☆

לַעֲשֹׂ֣ות נְ֭קָמָה בַּגֹּויִ֑ם תֹּֽ֝וכֵחֹ֗ת בַּל־אֻמִּֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

לעשות נקמה בגוים תוכחת בל אמים׃

Italian Diodati Bible ☆

Per far vendetta fra le genti, E castigamenti fra i popoli.

Italian Riveduta Bible ☆

per far vendetta delle nazioni e infligger castighi ai popoli;

Japanese Freedom Bible ☆

国々に復讐を行い、 諸国の民に罰を与えるために。

Korean Bible 1910 ☆

이것으로 열방에 보수하며 민족들을 벌하며

Kosraean Bible ☆

Tuh elos in kutangla mutunfacl Ac in kai mwet we.

Clementine Vulgate 1598 ☆

ad faciendam vindictam in nationibus, increpationes in populis;

Old Persion Version Bible ☆

تا از امت‌ها انتقام بکشند و تادیب‌ها برطوایف بنمایند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe ren depuk o n men liki kan, o kaloke wei kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe ren depuk ong men liki kan, o kaloke wei kan,

World Portuguese Bible ☆

para executar vingança sobre as nações, e castigos sobre os povos;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Para se vingarem das nações, e repreenderem aos povos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pentru a împlini răzbunare asupra păgânilor și pedepse asupra popoarelor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ка сэ факэ рэзбунаре асупра нямурилор ши сэ педепсяскэ попоареле;

Russian Synodal Bible ☆

для того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Da se osvete narodima, i pokaraju plemena;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Да се освете народима, и покарају племена;

Mashi Bible ☆

Y’okucîhôla amashanja, n’okuhana emirhwe

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Para hacer venganza de las gentes, y castigo en los pueblos;

Spanish BLL ☆

para vengarse de las naciones, y castigar a los pueblos;

Spanish Free Bible for the World ☆

para ejecutar venganza entre las naciones, y castigo entre los pueblos;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Para dar a las naciones la recompensa de sus pecados, y a los pueblos su castigo;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Para ejecutar venganza sobre las naciones Y castigo sobre los pueblos,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke ʻatu ʻae totongi ki he hiteni, mo e ngaahi tautea ki he kakai:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

На одмщеннє народам і кару племенам;

Ukrainian Freedom Bible ☆

На одмщеннє народам і кару племенам;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đặng báo thù các nước, Hành phạt các dân;

Hebrew OT (WLC) ☆

לַעֲשׂ֣וֹת נְ֭קָמָה בַּגּוֹיִ֑ם תּֽ֝וֹכֵחֹ֗ת בַּל־אֻמִּֽים׃