Psalms 149:8

American Standard Version (1901) ☆

To bind their kings with chains, And their nobles with fetters of iron;

ASV Byzantine Text ☆

To bind their kings with chains, And their nobles with fetters of iron;

English Berean Standard Bible ☆

to bind their kings with chains and their nobles with shackles of iron,

Bible in Basic English ☆

To put their kings in chains, and their rulers in bands of iron;

Brenton English Septuagint ☆

to bind their kings with fetters, and their nobles with manacles of iron;

Darby Translation ☆

To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;

Douay-Rheims 1899 ☆

To bind their kings with fetters, and their nobles with manacles of iron.

Geneva Bible 1599 ☆

To binde their Kings in chaines, and their nobles with fetters of yron,

Noyes Bible ☆

To bind their kings with chains. And their nobles with fetters of iron;

Leeser Tanakh ☆

To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron:

JPS TaNaKH 1917 ☆

To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;

King James Version ☆

To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;

King James Version + Apocrypha ☆

To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;

KJV Cambridge Paragraph ☆

To bind their kings with chains, And their nobles with fetters of iron;

LXX2012 U. S. English ☆

to bind their kings with fetters, and their nobles with manacles of iron; to execute on them the judgment written: this honor have all his saints.

British English Septuagint 2012 ☆

to bind their kings with fetters, and their nobles with manacles of iron; to execute on them the judgement written: this honour have all his saints.

Majority Standard BIble ☆

to bind their kings with chains and their nobles with shackles of iron,

Webster Bible ☆

To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

binding their kings with chains, and their nobles with fetters of iron,

Open English Bible (US) ☆

binding their kings with chains, and their nobles with fetters of iron,

Revised Version ☆

To bind their king’s with chains, and their nobles with fetters of iron;

Updated Brenton English Septuagint ☆

To bind their kings with fetters, And their nobles with manacles of iron;

World English Bible ☆

to bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;

World English Bible (Catholic) ☆

to bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;

World English Bible British Edition ☆

to bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

to bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;

World English Bible Classic ☆

to bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;

World English Bible Updated ☆

to bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;

World Messianic Bible ☆

to bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;

World Messianic Bible British Edition ☆

to bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;

Young's Literal Translation ☆

To bind their kings with chains, And their honoured ones with fetters of iron,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

To bind their melachim with chains, and their nobles with shackles of barzel (iron);

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَسْرِ مُلُوكِهِمْ بِقُيُودٍ، وَشُرَفَائِهِمْ بِكُبُولٍ مِنْ حَدِيدٍ.

Judson Burmese Bible ☆

ကျမ်းစာ ၌မှတ်သားသော အပြစ် စီရင်ခြင်းကိုသူ တို့အား ပြု ခြင်းငှါ ၎င်း၊ သန့်ရှင်းသူတို့သည် ဘုရား သခင်၏ဂုဏ် တော်ကို နှုတ် နှင့် ချီးမွမ်း၍၊ သန်လျက် ကို လက် နှင့် ကိုင်ကြစေ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Para ujagode y rayñija, ni y cadena sija; yan y manmagasñija ni y goden lulug.

Asang Khongca Bible ☆

nihcae siangpahrangnawk to qui hoiah taoengh loe, nihcae ih lensawk kaminawk doeh sumboeng hoiah thlongthuk ah:

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A manghai rhoek te hmaipom neh, a thangpom rhoek te thi hlong neh khoh uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A manghai rhoek te hmaipom neh, a thangpom rhoek te thi hlong neh khoh uh saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

要用链子捆他们的君王， 用铁镣锁他们的大臣；

Chinese Union Version (traditional) ☆

要用鍊子捆他們的君王， 用鐵鐐鎖他們的大臣；

World Chinese Bible ☆

要用锁链捆绑他们的君王， 用铁镣锁住他们的贵族；

Croatian Bible ☆

da im kraljeve bace u lance, a odličnike u okove gvozdene;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

K svazování králů jejich řetězy, a šlechticů jejich pouty železnými,

Danish Bible 1931 ☆

for at binde deres Konger med Lænker, deres ædle med Kæder af Jern

Dutch Bible 1917 ☆

Om hun koningen te binden met ketenen, en hun achtbaren met ijzeren boeien;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hun koningen in ketenen slaan, Hun vorsten in ijzeren boeien,

Esperanto Bible ☆

Por malliberigi iliajn reĝojn per ĉenoj Kaj iliajn eminentulojn per feraj katenoj;

French: Bible J.N. Darby ☆

Pour lier leurs rois de chaînes, et leurs nobles de ceps de fer ;

French Ostervald Bible ☆

Pour lier leurs rois avec des chaînes, et leurs grands avec des ceps de fer;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Pour lier leurs rois avec des chaînes Et leurs grands avec des ceps de fer,

French Free Holy Bible for the World ☆

pour lier leurs rois avec des chaînes, et leurs nobles avec des entraves de fer ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

ihre Könige zu binden mit Ketten, und ihre Edlen mit eisernen Fesseln;

German Luther Bible 1912 ☆

ihre Könige zu binden mit Ketten und ihre Edlen mit eisernen Fesseln;

German Textbibel ☆

ihre Könige mit Ketten zu binden und ihre Edlen mit eisernen Fesseln,

German Schlachter Bible 1951 ☆

um ihre Könige mit Ketten zu binden und ihre Edlen mit eisernen Fesseln,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τοῦ δῆσαι τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν ἐν πέδαις καὶ τοὺς ἐνδόξους αὐτῶν ἐν χειροπέδαις σιδηραῖς,

Brenton Septuagint ☆

Τοῦ δῆσαι τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν ἐν πέδαις, καὶ τοὺς ἐνδόξους αὐτῶν ἐν χειροπέδαις σιδηραῖς·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

pou yo mete wa yo nan chenn, pou mete grannèg yo nan sèp an fè,

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoopaa i na'lii i na kaula, A me ko lakou kaukaualii, i na kupee hao.

Hebrew Masoretic OT ☆

לֶאְסֹ֣ר מַלְכֵיהֶ֣ם בְּזִקִּ֑ים וְ֝נִכְבְּדֵיהֶ֗ם בְּכַבְלֵ֥י בַרְזֶֽל׃

Modern Hebrew Bible ☆

לאסר מלכיהם בזקים ונכבדיהם בכבלי ברזל׃

Italian Diodati Bible ☆

Per legare i loro re con catene, E gli onorati d'infra loro con ceppi di ferro;

Italian Riveduta Bible ☆

per legare i loro re con catene e i loro nobili con ceppi di ferro,

Japanese Freedom Bible ☆

その王たちを鎖で縛り、 貴族たちを鉄の足かせでつなぐために。

Korean Bible 1910 ☆

저희 왕들은 사슬로,저희 귀인은 철고랑으로 결박하고

Kosraean Bible ☆

Elos in kapriya tokosra lalos ke sein, Oayapa mwet kol lalos ke sein osra,

Clementine Vulgate 1598 ☆

ad alligandos reges eorum in compedibus, et nobiles eorum in manicis ferreis;

Old Persion Version Bible ☆

و پادشاهان ایشان را به زنجیرها ببندند و سروران ایشان را به پابندهای آهنین.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwen jalie kidi arail nanmarkikan jal, o me kajampwal re ’rail ki jal mata.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwen salie kidi arail nanmarki kan sal, o me kasampwal re ’rail ki sal mata,

World Portuguese Bible ☆

para prender os seus reis com correntes, e os seus nobres com grilhões de ferro;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Para prenderem a seus reis com correntes, e seus nobres com grilhões de ferro;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să lege pe împărații lor cu lanțuri și pe nobilii lor cu cătușe de fier;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

сэ леӂе пе ымпэраций лор ку ланцурь ши пе май-марий лор ку обезь де фер,

Russian Synodal Bible ☆

заключать царей их в узы и вельмож их в оковы железные,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Da svežu careve njihove u lance, i vlastelu njihovu u okove gvozdene,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Да свежу цареве њихове у ланце, и властелу њихову у окове гвоздене,

Mashi Bible ☆

Okuhanika abâmi bâbo n’enkoba, n’abaluzi bâbo omu caburhinda.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Para aprisionar sus reyes en grillos, y sus nobles con cadenas de hierro;

Spanish BLL ☆

para atar a sus reyes con cadenas, y a sus nobles con grilletes de hierro;

Spanish Free Bible for the World ☆

para aprisionar a sus reyes con cadenas, y a sus nobles con grillos de hierro;

La Biblia en Español Sencillo ☆

para poner a sus reyes en cadenas, y sus gobernantes en cadenas de hierro;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Para atar a sus reyes con cadenas, Y a sus nobles con grilletes de hierro,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke haʻisia honau ngaahi tuʻi ʻaki ʻae ukamea fihifihi, mo honau houʻeiki ʻaki ʻae ngaahi haʻi ukamea;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Щоб царів їх в кайдани забити, й дуків їх в желїзні пута закувати;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Щоб царів їх в кайдани забити, й дуків їх в желїзні пута закувати;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đặng trói các vua chúng nó bằng xiềng, Và đóng trăng các tước vị chúng nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

לֶאְסֹ֣ר מַלְכֵיהֶ֣ם בְּזִקִּ֑ים וְ֝נִכְבְּדֵיהֶ֗ם בְּכַבְלֵ֥י בַרְזֶֽל׃