Psalms 149:6

American Standard Version (1901) ☆

Let the high praises of God be in their mouth, And a two-edged sword in their hand;

ASV Byzantine Text ☆

Let the high praises of God be in their mouth, And a two-edged sword in their hand;

English Berean Standard Bible ☆

May the high praises of God be in their mouths, and a double-edged sword in their hands,

Bible in Basic English ☆

Let the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hands;

Brenton English Septuagint ☆

The high praises of God shall be in their throat, and two-edged swords in their hands;

Darby Translation ☆

Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand:

Douay-Rheims 1899 ☆

The high praise of God shall be in their mouth: and two-edged swords in their hands:

Geneva Bible 1599 ☆

Let the high Actes of God bee in their mouth, and a two edged sword in their hands,

Noyes Bible ☆

Let the praises of God be in their mouth, And a two-edged sword in their hand,

Leeser Tanakh ☆

The exalted praises of God are in their mouth, and a two-edged sword is in their hand;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand;

King James Version ☆

Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand;

King James Version + Apocrypha ☆

Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand;

KJV Cambridge Paragraph ☆

Let the high praises of God be in their mouth, And a twoedged sword in their hand;

LXX2012 U. S. English ☆

The high praises of God shall be in their throat, and two-edged swords in their hands;

British English Septuagint 2012 ☆

The high praises of God shall be in their throat, and two-edged swords in their hands;

Majority Standard BIble ☆

May the high praises of God be in their mouths, and a double-edged sword in their hands,

Webster Bible ☆

Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

High praises of God in their mouth, and a two-edged sword in their hand:

Open English Bible (US) ☆

High praises of God in their mouth, and a two-edged sword in their hand:

Revised Version ☆

Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand;

Updated Brenton English Septuagint ☆

The high praises of God shall be in their throat, And two-edged swords in their hands;

World English Bible ☆

May the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand,

World English Bible (Catholic) ☆

May the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand,

World English Bible British Edition ☆

May the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

May the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand,

World English Bible Classic ☆

May the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand,

World English Bible Updated ☆

May the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand,

World Messianic Bible ☆

May the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand,

World Messianic Bible British Edition ☆

May the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand,

Young's Literal Translation ☆

The exaltation of God [is] in their throat, And a two-edged sword in their hand.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Let the high praises of G-d be in their mouth, and a two-edged sword in their hand;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

تَنْوِيهَاتُ ٱللهِ فِي أَفْوَاهِهِمْ، وَسَيْفٌ ذُو حَدَّيْنِ فِي يَدِهِمْ.

Burmese Common Language Bible vv. 6–9 ☆

တိုင်း​နိုင်​ငံ​အ​ပေါင်း​ကို​နှိမ်​နင်း​၍ လူ​မျိုး​တ​ကာ​တို့​အား​ဒဏ်​ခတ်​ကြ​ရန်​လည်း​ကောင်း၊ သူ​တို့​၏​ဘု​ရင်​များ​အား​သံ​ကြိုး​ဖြင့်​ချည်​နှောင်​ကာ သူ​တို့​၏​ခေါင်း​ဆောင်​များ​ကို​သံ​ခြေ​ကျင်း ခတ်​ကြ​ရန်​လည်း​ကောင်း၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​အ​မိန့်​တော်​အ​ရ​တိုင်း​နိုင်​ငံ​တို့​ကို ဒဏ်​ခတ်​ရန်​လည်း​ကောင်း ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​လူ​စု​တော်​သည်​ထက်​မြက်​သော သံ​လျက်​ကို​လက်​တွင်​ကိုင်​ထား​ကြ​စေ။ ဤ​ကား​ဘု​ရား​သ​ခင်​လူ​စု​တော်​၏ အောင်​ပွဲ​ပင်​ဖြစ်​သ​တည်း။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

တပါးအမျိုးသား တို့အား တရားအတိုင်း အပြစ် ပေး ၍၊ လူစု တို့အား ဒဏ်ခတ် ခြင်းငှါ၎င်း၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Polo y taquilo na alabansa gui as Yuus ya ugaegue gui pachotñija, yan y espada ni y malagtos dos banda gui canaeñija;

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae ih pakha ah Kasang koek Sithaw saphawhaih to om nasoe; nihcae ban ah ahnuk ahma kanoe sumsen to om nasoe,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A olrhong dongah Pathen koehnah neh a kut dongah cunghang ha pom uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A olrhong dongah Pathen koehnah neh a kut dongah cunghang ha pom uh saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

愿他们口中称赞 神为高， 手里有两刃的刀，

Chinese Union Version (traditional) ☆

願他們口中稱讚上帝為高， 手裏有兩刃的刀，

World Chinese Bible ☆

愿他们口中有对上帝的高声赞美， 手中有两刃的剑，

Croatian Bible ☆

Nek' im pohvale Božje budu na ustima, mačevi dvosjekli u rukama

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Oslavování Boha silného bude ve rtech jejich, a meč na obě straně ostrý v rukou jejich,

Danish Bible 1931 ☆

med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Hånd

Dutch Bible 1917 ☆

De verheffingen Gods zullen in hun keel zijn; en een tweesnijdend zwaard in hun hand;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Met Gods lof in hun keel, En een tweesnijdend zwaard in hun hand!

Esperanto Bible ☆

Glorado al Dio estas en ilia buŝo, Kaj dutranĉa glavo en ilia mano,

French: Bible J.N. Darby ☆

Les louanges de ✶Dieu sont dans leur bouche , et une épée à deux tranchants dans leur main,

French Ostervald Bible ☆

Les louanges de Dieu sont dans leur bouche, et l'épée à deux tranchants dans leur main,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Que les louanges de Dieu soient dans leur bouche, Et le glaive à deux tranchants dans leur main,

French Free Holy Bible for the World ☆

Que les louanges de Dieu remplissent leur bouche, et qu'une épée à deux tranchants soit dans leur main,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Lobeserhebungen Gottes seien in ihrer Kehle, und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand,

German Luther Bible 1912 ☆

Ihr Mund soll Gott erheben, und sie sollen scharfe Schwerter in ihren Händen haben,

German Textbibel ☆

Lobpreis Gottes sei in ihrem Munde und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand,

German Schlachter Bible 1951 ☆

das Lob Gottes sei in ihrem Mund und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

αἱ ὑψώσεις τοῦ Θεοῦ ἐν τῷ λάρυγγι αὐτῶν, καὶ ὔρομφαῖαι δίστομοι ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν

Brenton Septuagint ☆

Αἱ ὑψώσεις τοῦ Θεοῦ ἐν λάρυγγι αὐτῶν, καὶ ῥομφαῖαι δίστομοι ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou yo rele byen fò lè y'ap fè lwanj Bondye, avèk nepe nan men yo,

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ma ko lakou waha, ka hapai i ke Akua, A ma ko lakou lima hoi, he pahikaua maka lua;

Hebrew Masoretic OT ☆

רֹומְמֹ֣ות אֵ֭ל בִּגְרֹונָ֑ם וְחֶ֖רֶב פִּֽיפִיֹּ֣ות בְּיָדָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

רוממות אל בגרונם וחרב פיפיות בידם׃

Italian Diodati Bible ☆

Avranno nella lor gola le esaltazioni di Dio, E nelle mani spade a due tagli ;

Italian Riveduta Bible ☆

Abbiano in bocca le alte lodi di Dio, una spada a due tagli in mano

Japanese Freedom Bible ☆

その口には神への高らかな賛美があり、 その手には両刃の剣があるように。

Korean Bible 1910 ☆

그 입에는 하나님의 존영이요 그 수중에는 두 날 가진 칼이로다

Kosraean Bible ☆

Ke elos kaksakin God, lela elos in sasa ke pusra lulap, Oayapa elos in sruok cutlass kosro natulos in paolos

Clementine Vulgate 1598 ☆

Exaltationes Dei in gutture eorum, et gladii ancipites in manibus eorum:

Old Persion Version Bible ☆

تسبیحات بلند خدادر دهان ایشان باشد. و شمشیر دو‌دمه در دست ایشان.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Au arail en kapi na Kot, o kodlaj ko n en mi nan pa arail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Au arail en kapinga Kot, o kodlas kong en mi nan pa arail.

World Portuguese Bible ☆

Estejam os altos louvores de Deus em suas bocas, e uma espada de dois gumes em sua mão,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Exaltações a Deus estarão em suas gargantas; e espada afiada estará em sua mão,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să fie laudele înalte ale lui Dumnezeu în gura lor și o sabie cu două tăișuri în mâna lor,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Лауделе луй Думнезеу сэ фие ын гура лор ши сабия ку доуэ тэишурь, ын мына лор,

Russian Synodal Bible ☆

Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Slava je Božija u ustima njihovim, i mač s obe strane oštar u ruci njihovoj,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Слава је Божија у устима њиховим, и мач с обе стране оштар у руци њиховој,

Mashi Bible ☆

Obukuze bwa Nnâmahanga burhabarhenga omu kanwa, omu nfune zâbo murharhenga engôrho ya môji abirhi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Ensalzamientos de Dios modularán en sus gargantas, y espadas de dos filos habrá en sus manos;

Spanish BLL ☆

Que las alabanzas a Dios estén en su boca, y una espada de doble filo en sus manos,

Spanish Free Bible for the World ☆

Exalten a Dios con sus gargantas, y espadas de dos filos en sus manos,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Que las altas alabanzas de Dios estén en sus bocas, y una espada de dos filos en sus manos;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Que enaltezcan a ʼEL con su boca, Con una espada de dos filos en su mano

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke ʻi honau ngutu ʻae fakamālō lahi ki he ʻOtua, pea ʻi honau nima ʻae heletā ʻoku fakatoumata;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Славославія Богу в устах їх, і обосторонь гострий меч в руцї їх,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Славославія Богу в устах їх, і обосторонь гострий меч в руцї їх,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sự ngợi khen Đức Chúa Trời ở trong miệng họ, Thanh gươm hai lưỡi bén ở trong tay họ,

Hebrew OT (WLC) ☆

רוֹמְמ֣וֹת אֵ֭ל בִּגְרוֹנָ֑ם וְחֶ֖רֶב פִּֽיפִיּ֣וֹת בְּיָדָֽם׃