Job 36:8

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And if they be bound in fetters, And be taken in the cords of affliction;

ASV Byzantine Text

And if they be bound in fetters, And be taken in the cords of affliction;

Asang Khongca Bible

Nihcae to qui hoiah pathlet o moe, pacaekthlaekhaih qui mah taoeng caeng nahaeloe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae hmaipom neh pin uh tih phacip phabaem rhuihet neh a tuuk uh atah,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae hmaipom neh pin uh tih phacip phabaem rhuihet neh a tuuk uh atah,

Hawaiian Bible 1868

A ina e hoopaaia lakou i na kaulahao, A e hoopaaia lakou i ke kaula o ka popilikia;

English Berean Standard Bible

And if men are bound with chains, caught in cords of affliction,

Haitian Creole Bible 1985

Men, si Bondye mete yo nan chenn, si lafliksyon makònen nan tout kò yo,

Clementine Vulgate 1598

Et si fuerint in catenis, et vinciantur funibus paupertatis,

Bible in Basic English

And if they have been prisoned in chains, and taken in cords of trouble,

French: Bible J.N. Darby

Et si, liés dans les chaînes, ils sont pris dans les cordeaux du malheur,

Czech Kralická Bible 1613

Pakli by poutami sevříni byli, zapleteni jsouce provazy ssoužení:

Kosraean Bible

Tusruktu mwet uh fin kapiri ke sein, Ac keok ke sripen ma koluk elos orala,

World Portuguese Bible

Se eles são presos em grilhões, e são apanhados nas cordas da aflição,

Romanian BTF Bible

Și dacă sunt legați în cătușe și sunt ținuți în funii ale nenorocirii,

Brenton English Septuagint

But they that are bound in fetters shall be holden in cords of poverty.

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်အကျဉ်းနေ၍ ဒုက္ခကြိုးနှင့် ချည် နှောင်ခြင်းကို ခံရလျှင်၊

Darby Translation

And if, bound in fetters, they be held in cords of affliction,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und wenn sie mit Fesseln gebunden sind, in Stricken des Elends gefangen werden,

Dutch Bible 1917

En zo zij, gebonden zijnde in boeien, vast gehouden worden met banden der ellende;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar worden zij in boeien geklonken, In koorden van ellende gevangen,

Italian Diodati Bible

E se pur son messi ne' ceppi, E son prigioni ne' legami dell'afflizione;

Douay-Rheims 1899

And if they shall be in chains, and be bound with the cords of poverty:

Geneva Bible 1599

And if they bee bound in fetters and tyed with the cordes of affliction,

Noyes Bible

And if they be bound in fetters, And holden in the cords of affliction,

Danish Bible 1931

Og hvis de bindes i Lænker, fanges i Nødens Bånd,

Leeser Tanakh

And if they be bound in fetters, and if they be entangled in the cords of affliction:

JPS TaNaKH 1917

And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction;

King James Version

And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction;

King James Version + Apocrypha

And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction;

Vietnamese Bible 1923

Nếu họ phải mang xiềng xích, Và bị dây gian truân vấn vướng,

KJV Cambridge Paragraph

And if they be bound in fetters, And be holden in cords of affliction;

Revised West Version

Pea kapau kuo haʻi ʻaki ʻakinautolu ʻae ngaahi ukamea fakamaʻu, pea fakamaʻu ʻaki ʻae ngaahi afo ʻoe mahaki;

French Ostervald Bible

S'ils sont liés de chaînes, s'ils sont pris dans les liens de l'affliction,

Esperanto Bible

Kaj se ili estas ligitaj per ĉenoj, Malliberigitaj mizere per ŝnuroj,

French Louis Segond 1910 Bible

Viennent-ils à tomber dans les chaînes, Sont-ils pris dans les liens de l’adversité,

German Luther Bible 1912

Und wenn sie gefangen blieben in Stöcken und elend gebunden mit Stricken,

LXX2012 U. S. English

But they that are bound in fetters shall be holden in cords of poverty.

British English Septuagint 2012

But they that are bound in fetters shall be holden in cords of poverty.

Majority Standard BIble

And if men are bound with chains, caught in cords of affliction,

Webster Bible

And if they are bound in fetters, and are held in cords of affliction;

Revised Version

And if they be bound in fetters, and be taken in the cords of affliction;

Italian Riveduta Bible

Se gli uomini son talora stretti da catene se son presi nei legami dell’afflizione,

French Free Holy Bible for the World

S'ils sont chargés de chaînes, et pris dans les liens de l'affliction,

Reina Valera 1909

Y si estuvieren prendidos en grillos, y aprisionados en las cuerdas de aflicción,

Spanish BLL

Pero si ellos caen en cadenas y quedan atrapados en las sogas de la aflicción,

Spanish Free Bible for the World

Y si están aprisionados con grillos, y atados con cuerdas de aflicción,

Croatian Bible

Ako su negvam' oni okovani i užetima nevolje sputani,

Serbian DK Bible (Latin)

Ako li su okovani u puta i svezani užima nevoljničkim,

German Textbibel

Und wenn sie mit Ketten gebunden sind, gefangen gehalten werden von Stricken des Elends,

Updated Brenton English Septuagint

But they that are bound in fetters Shall be holden in cords of poverty.