Psalms 17:15

American Standard Version (1901) ☆

As for me, I shall behold thy face in righteousness; I shall be satisfied, when I awake, with beholding thy form.

ASV Byzantine Text ☆

As for me, I shall behold thy face in righteousness; I shall be satisfied, when I awake, with beholding thy form.

English Berean Standard Bible ☆

As for me, I will behold Your face in righteousness; when I awake, I will be satisfied in Your presence.

Bible in Basic English ☆

As for me, I will see your face in righteousness: when I am awake it will be joy enough for me to see your form.

Brenton English Septuagint ☆

And he sent forth his weapons, and scattered them; and multiplied lightnings, and routed them.

Darby Translation ☆

As for me, I will behold thy face in righteousness; I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he sent forth his arrows, and he scattered them: he multiplied lightnings, and troubled them.

Geneva Bible 1599 ☆

But I will beholde thy face in righteousnes, and when I awake, I shalbe satisfied with thine image.

Noyes Bible ☆

But I through righteousness shall see thy face; I shall be satisfied with the revival of thy countenance.

Leeser Tanakh ☆

As for me, in righteousness shall I behold thy face: I shall be satisfied, when I awake, with contemplating thy likeness.

JPS TaNaKH 1917 ☆

As for me, I shall behold Thy face in righteousness; I shall be satisfied, when I awake, with Thy likeness.

King James Version ☆

As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.

King James Version + Apocrypha ☆

As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.

KJV Cambridge Paragraph ☆

As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.

LXX2012 U. S. English ☆

And the springs of waters appeared, and the foundations of the world were exposed, at your rebuke, O Lord, at the blasting of the breath of your wrath.

British English Septuagint 2012 ☆

And the springs of waters appeared, and the foundations of the world were exposed, at your rebuke, O Lord, at the blasting of the breath of your wrath.

Majority Standard BIble ☆

As for me, I will behold Your face in righteousness; when I awake, I will be satisfied in Your presence.

Webster Bible ☆

As for me, I shall behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

In my innocence I will see your face, awake I am filled with a vision of you.

Open English Bible (US) ☆

In my innocence I will see your face, awake I am filled with a vision of you.

Revised Version ☆

As for me, I shall behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he sent forth his weapons, and scattered them; And multiplied lightnings, and routed them.

World English Bible ☆

As for me, I shall see your face in righteousness. I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form.

World English Bible (Catholic) ☆

As for me, I shall see your face in righteousness. I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form.

World English Bible British Edition ☆

As for me, I shall see your face in righteousness. I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

As for me, I shall see your face in righteousness. I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form.

World English Bible Classic ☆

As for me, I shall see your face in righteousness. I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form.

World English Bible Updated ☆

As for me, I shall see your face in righteousness. I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form.

World Messianic Bible ☆

As for me, I shall see your face in righteousness. I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form.

World Messianic Bible British Edition ☆

As for me, I shall see your face in righteousness. I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form.

Young's Literal Translation ☆

I — in righteousness, I see Thy face; I am satisfied, in awaking, [with] Thy form!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

As for me, in tzedek I will behold Thy face; I shall be satisfied, when I awake, with Thy temunah (form).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَمَّا أَنَا فَبِالْبِرِّ أَنْظُرُ وَجْهَكَ. أَشْبَعُ إِذَا ٱسْتَيْقَظْتُ بِشَبَهِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​အ​ပြစ်​မ​ကူး​လွန်​ခဲ့​သ​ဖြင့် ကိုယ်​တော်​ရှင်​ကို​ဖူး​မြင်​ရ​ပါ​လိမ့်​မည်။ ကျွန်​တော်​မျိုး​အိပ်​ရာ​မှ​နိုး​ထ​သော​အ​ခါ​၌ ကိုယ်​တော်​ရှင်​ကျွန်​တော်​မျိုး​နှင့်​အ​တူ​ရှိ​တော် မူ​သ​ဖြင့် ရွှင်​လန်း​ဝမ်း​မြောက်​ရ​ပါ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် မူကား ဖြောင့်မတ် ၍ မျက်နှာ တော်ကို ဖူးမြင် ရပါလိမ့်မည်။ နိုး သောအခါ ပုံသဏ္ဍာန် တော် အားဖြင့်အကျွန်ုပ်အလို ပြည့်စုံရပါလိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Guajo, yan y tininas julie y matamo: najong yo anae magmata yo gui pinarejumo.

Asang Khongca Bible ☆

Kai loe, toenghaih hoiah na krang to ka hnu tih: kang thawk tahang naah, na krang baktiah kaom nangmah roe to ka hnu tih, to naah loe ka poekhaih palung hae khuek ti tih boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai ngawn tah, duengnah dongah na maelhmai ka hmuh vetih, namah kah muei la ka haenghang vaengah, ngaikhuek la ka om ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai ngawn tah, duengnah dongah na maelhmai ka hmuh vetih, namah kah muei la ka haenghang vaengah, ngaikhuek la ka om ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

至于我，我必在义中见你的面； 我醒了的时候，得见 你的形象就心满意足了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

至於我，我必在義中見你的面； 我醒了的時候，得見 你的形像就心滿意足了。

World Chinese Bible ☆

至于我，我必在义中见你的面； 我醒来时，得见你的形像就必满足。

Croatian Bible ☆

A ja ću u pravdi gledati lice tvoje, i jednom kad se probudim, sit ću ga se nagledati.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Já pak v spravedlnosti spatřovati budu tvář tvou; nasycen budu obrazem tvým, když procítím.

Danish Bible 1931 ☆

Men jeg skal i Retfærd skue dit Åsyn, mættes ved din Skikkelse, når jeg vågner.

Dutch Bible 1917 ☆

Maar ik zal Uw aangezicht in gerechtigheid aanschouwen, ik zal verzadigd worden met Uw beeld, als ik zal opwaken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar laat mij door mijn gerechtigheid uw aanschijn aanschouwen, Mij aan uw glorie verzadigen na het ontwaken!

Esperanto Bible ☆

Kaj mi en pieco rigardos Vian vizaĝon; Vekiĝante, mi satiĝos per Via bildo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Moi, je verrai ta face en justice ; quand je serai réveillé, je serai rassasié de ton image.

French Ostervald Bible ☆

Mais moi, dans la justice je verrai ta face; je serai rassasié de ton image, quand je me réveillerai.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Pour moi, dans mon innocence, je verrai ta face; Dès le réveil, je me rassasierai de ton image.

French Free Holy Bible for the World ☆

Pour moi, dans la justice, je verrai ta face. Dès mon réveil, je me rassasierai de ton image.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich, ich werde dein Angesicht schauen in Gerechtigkeit, werde gesättigt werden, wenn ich erwache, mit deinem Bilde.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich aber will schauen dein Antlitz in Gerechtigkeit; ich will satt werden, wenn ich erwache, an deinem Bilde.

German Textbibel ☆

Ich aber werde gerechtfertigt dein Angesicht schauen, werde mich, wenn ich erwache, an deiner Gestalt ersättigen!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich aber werde schauen dein Antlitz in Gerechtigkeit, an deinem Anblick mich sättigen, wenn ich erwache.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐξαπέστειλε βέλη καὶ ἐσκόρπισεν αὐτοὺς καὶ ἀστραπὰς ἐπλήθυνε καὶ συνετάραξεν αὐτούς.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐξαπέστειλε βέλη καὶ ἐσκόρπισεν αὐτοὺς, καὶ ἀστραπὰς ἐπλήθυνε καὶ συνετάραξεν αὐτούς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men pou mwen menm, m'ap parèt devan ou, paske mwen inonsan. Lè m'a leve, m'ap kontan nèt ale, paske w'ap toujou la avèk mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A owau hoi la, e ike auanei au i kou maka me ka pono; Aia e ala hou au me kou ano, alaila au e maha io ai.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֲנִ֗י בְּ֭צֶדֶק אֶחֱזֶ֣ה פָנֶ֑יךָ אֶשְׂבְּעָ֥ה בְ֝הָקִ֗יץ תְּמוּנָתֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אני בצדק אחזה פניך אשבעה בהקיץ תמונתך׃

Italian Diodati Bible ☆

Quant' è a me, per giustizia vedrò la tua faccia ; Io sarò saziato della tua sembianza, quando io mi risveglierò .

Italian Riveduta Bible ☆

Quanto a me, per la mia giustizia, contemplerò la tua faccia, mi sazierò, al mio risveglio, della tua sembianza.

Japanese Freedom Bible ☆

私は義のうちにあなたの御顔を見るだろう。 目覚めるとき、あなたの御姿を見て満ち足りるだろう。

Korean Bible 1910 ☆

나는 의로운 중에 주의 얼굴을 보리니 깰 때에 주의 형상으로 만족하리이다

Kosraean Bible ☆

A funu nga, nga ac fah liye kom, mweyen nga tia oru ma koluk; Ac ke nga ngutalik, nga fah arulana engan ke sripen kom muta yuruk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et misit sagittas suas, et dissipavit eos; fulgura multiplicavit, et conturbavit eos.

Old Persion Version Bible ☆

و اما من روی تو را در عدالت خواهم دید و چون بیدار شوم از صورت تو سیر خواهم شد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A i pan ariri jila n omui ni ai pu n, o i pan medikila mom omui ni ai pan pirida.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A i pan ariri silang omui ni ai pung, o i pan medikila mom omui ni ai pan pirida.

World Portuguese Bible ☆

Quanto a mim, verei a tua face na justiça. Eu me satisfarei, quando acordar, em ver a tua forma.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas eu olharei para teu rosto em justiça; serei satisfeito de tua semelhança, quando eu despertar.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cât despre mine, îți voi privi fața în dreptate; mă voi sătura, când mă trezesc, cu chipul tău.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар еу, ын невиновэция мя, вой ведя Фаца Та: кум мэ вой трези, мэ вой сэтура де кипул Тэу.

Russian Synodal Bible ☆

Пустил стрелы Свои и рассеял их, множество молний, и рассыпал их.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A ja ću u pravdi gledati lice Tvoje; kad se probudim, biću sit od prilike Tvoje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А ја ћу у правди гледати лице Твоје; кад се пробудим, бићу сит од прилике Твоје.

Mashi Bible ☆

Niehe omu bushinganyanya, nayishibona obusù bwâwe; aha kuzûka, nyishiyigurha nkusinzakwo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Yo en justicia veré tu rostro: seré saciado cuando despertare á tu semejanza.

Spanish BLL ☆

Pero yo, en justicia, veré tu rostro; estaré satisfecho, cuando despierte, al ver tu imagen.

Spanish Free Bible for the World ☆

En cuanto a mí, veré tu rostro en justicia; me saciaré cuando despierte a tu semejanza.

La Biblia en Español Sencillo ☆

En cuanto a mí, veré tu rostro en justicia; cuando esté despierto, me alegrará ver tu cara.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yo veré tu rostro en justicia, Estaré satisfecho cuando despierte a tu semejanza.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ko au, te u mamata ki ho fofonga ʻi he māʻoniʻoni: te u fiemālie au, ʻo kau ka ʻā hake, ʻi ho tatau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А я в правдї дивити мусь на лице твоє: пробудившись, буду образом твоїм насищатись.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А я в правдї дивити мусь на лице твоє: пробудившись, буду образом твоїм насищатись.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Còn tôi, nhờ sự công bình, tôi sẽ được thấy mặt Chúa; Khi tôi tỉnh thức, tôi sẽ thỏa nguyện nhìn xem hình dạng của Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֲנִ֗י בְּ֭צֶדֶק אֶחֱזֶ֣ה פָנֶ֑יךָ אֶשְׂבְּעָ֥ה בְ֝הָקִ֗יץ תְּמוּנָתֶֽךָ׃