Psalms 17:15

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

As for me, I shall behold thy face in righteousness; I shall be satisfied, when I awake, with beholding thy form.

ASV Byzantine Text

As for me, I shall behold thy face in righteousness; I shall be satisfied, when I awake, with beholding thy form.

Asang Khongca Bible

Kai loe, toenghaih hoiah na krang to ka hnu tih: kang thawk tahang naah, na krang baktiah kaom nangmah roe to ka hnu tih, to naah loe ka poekhaih palung hae khuek ti tih boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai ngawn tah, duengnah dongah na maelhmai ka hmuh vetih, namah kah muei la ka haenghang vaengah, ngaikhuek la ka om ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai ngawn tah, duengnah dongah na maelhmai ka hmuh vetih, namah kah muei la ka haenghang vaengah, ngaikhuek la ka om ni.

Hawaiian Bible 1868

A owau hoi la, e ike auanei au i kou maka me ka pono; Aia e ala hou au me kou ano, alaila au e maha io ai.

English Berean Standard Bible

As for me, I will behold Your face in righteousness; when I awake, I will be satisfied in Your presence.

Haitian Creole Bible 1985

Men pou mwen menm, m'ap parèt devan ou, paske mwen inonsan. Lè m'a leve, m'ap kontan nèt ale, paske w'ap toujou la avèk mwen.

Clementine Vulgate 1598

Et misit sagittas suas, et dissipavit eos; fulgura multiplicavit, et conturbavit eos.

Bible in Basic English

As for me, I will see your face in righteousness: when I am awake it will be joy enough for me to see your form.

French: Bible J.N. Darby

Moi, je verrai ta face en justice ; quand je serai réveillé, je serai rassasié de ton image.

Czech Kralická Bible 1613

Já pak v spravedlnosti spatřovati budu tvář tvou; nasycen budu obrazem tvým, když procítím.

Kosraean Bible

A funu nga, nga ac fah liye kom, mweyen nga tia oru ma koluk; Ac ke nga ngutalik, nga fah arulana engan ke sripen kom muta yuruk.

World Portuguese Bible

Quanto a mim, verei a tua face na justiça. Eu me satisfarei, quando acordar, em ver a tua forma.

Romanian BTF Bible

Cât despre mine, îți voi privi fața în dreptate; mă voi sătura, când mă trezesc, cu chipul tău.

Brenton English Septuagint

And he sent forth his weapons, and scattered them; and multiplied lightnings, and routed them.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်တော်မျိုးသည်အပြစ်မကူးလွန်ခဲ့သဖြင့် ကိုယ်တော်ရှင်ကိုဖူးမြင်ရပါလိမ့်မည်။ ကျွန်တော်မျိုးအိပ်ရာမှနိုးထသောအခါ၌ ကိုယ်တော်ရှင်ကျွန်တော်မျိုးနှင့်အတူရှိတော် မူသဖြင့် ရွှင်လန်းဝမ်းမြောက်ရပါလိမ့်မည်။

Darby Translation

As for me, I will behold thy face in righteousness; I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich, ich werde dein Angesicht schauen in Gerechtigkeit, werde gesättigt werden, wenn ich erwache, mit deinem Bilde.

Dutch Bible 1917

Maar ik zal Uw aangezicht in gerechtigheid aanschouwen, ik zal verzadigd worden met Uw beeld, als ik zal opwaken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar laat mij door mijn gerechtigheid uw aanschijn aanschouwen, Mij aan uw glorie verzadigen na het ontwaken!

Italian Diodati Bible

Quant' è a me, per giustizia vedrò la tua faccia ; Io sarò saziato della tua sembianza, quando io mi risveglierò .

Douay-Rheims 1899

And he sent forth his arrows, and he scattered them: he multiplied lightnings, and troubled them.

Geneva Bible 1599

But I will beholde thy face in righteousnes, and when I awake, I shalbe satisfied with thine image.

Noyes Bible

But I through righteousness shall see thy face; I shall be satisfied with the revival of thy countenance.

Danish Bible 1931

Men jeg skal i Retfærd skue dit Åsyn, mættes ved din Skikkelse, når jeg vågner.

Leeser Tanakh

As for me, in righteousness shall I behold thy face: I shall be satisfied, when I awake, with contemplating thy likeness.

JPS TaNaKH 1917

As for me, I shall behold Thy face in righteousness; I shall be satisfied, when I awake, with Thy likeness.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A i pan ariri jila n omui ni ai pu n, o i pan medikila mom omui ni ai pan pirida.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A i pan ariri silang omui ni ai pung, o i pan medikila mom omui ni ai pan pirida.

King James Version

As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.

King James Version + Apocrypha

As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.

Vietnamese Bible 1923

Còn tôi, nhờ sự công bình, tôi sẽ được thấy mặt Chúa; Khi tôi tỉnh thức, tôi sẽ thỏa nguyện nhìn xem hình dạng của Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.

Revised West Version

Ka ko au, te u mamata ki ho fofonga ʻi he māʻoniʻoni: te u fiemālie au, ʻo kau ka ʻā hake, ʻi ho tatau.

French Ostervald Bible

Mais moi, dans la justice je verrai ta face; je serai rassasié de ton image, quand je me réveillerai.

Esperanto Bible

Kaj mi en pieco rigardos Vian vizaĝon; Vekiĝante, mi satiĝos per Via bildo.

French Louis Segond 1910 Bible

Pour moi, dans mon innocence, je verrai ta face; Dès le réveil, je me rassasierai de ton image.

German Luther Bible 1912

Ich aber will schauen dein Antlitz in Gerechtigkeit; ich will satt werden, wenn ich erwache, an deinem Bilde.

LXX2012 U. S. English

And the springs of waters appeared, and the foundations of the world were exposed, at your rebuke, O Lord, at the blasting of the breath of your wrath.

British English Septuagint 2012

And the springs of waters appeared, and the foundations of the world were exposed, at your rebuke, O Lord, at the blasting of the breath of your wrath.

Majority Standard BIble

As for me, I will behold Your face in righteousness; when I awake, I will be satisfied in Your presence.

Webster Bible

As for me, I shall behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.

Open English Bible (Commonwealth)

In my innocence I will see your face, awake I am filled with a vision of you.

Open English Bible (US)

In my innocence I will see your face, awake I am filled with a vision of you.

Revised Version

As for me, I shall behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.

Italian Riveduta Bible

Quanto a me, per la mia giustizia, contemplerò la tua faccia, mi sazierò, al mio risveglio, della tua sembianza.

French Free Holy Bible for the World

Pour moi, dans la justice, je verrai ta face. Dès mon réveil, je me rassasierai de ton image.

Reina Valera 1909

Yo en justicia veré tu rostro: seré saciado cuando despertare á tu semejanza.

Spanish BLL

Pero yo, en justicia, veré tu rostro; estaré satisfecho, cuando despierte, al ver tu imagen.

Spanish Free Bible for the World

En cuanto a mí, veré tu rostro en justicia; me saciaré cuando despierte a tu semejanza.

Croatian Bible

A ja ću u pravdi gledati lice tvoje, i jednom kad se probudim, sit ću ga se nagledati.

Serbian DK Bible (Latin)

A ja ću u pravdi gledati lice Tvoje; kad se probudim, biću sit od prilike Tvoje.

German Textbibel

Ich aber werde gerechtfertigt dein Angesicht schauen, werde mich, wenn ich erwache, an deiner Gestalt ersättigen!

Updated Brenton English Septuagint

And he sent forth his weapons, and scattered them; And multiplied lightnings, and routed them.