Psalms 18:10

American Standard Version (1901) ☆

And he rode upon a cherub, and did fly; Yea, he soared upon the wings of the wind.

ASV Byzantine Text ☆

And he rode upon a cherub, and did fly; Yea, he soared upon the wings of the wind.

English Berean Standard Bible ☆

He mounted a cherub and flew; He soared on the wings of the wind.

Bible in Basic English ☆

And he went in flight through the air, seated on a storm-cloud: going quickly on the wings of the wind.

Brenton English Septuagint ☆

The fear of the Lord is pure, enduring for ever and ever: the judgments of the Lord are true, and justified altogether.

Darby Translation ☆

And he rode upon a cherub and did fly; yea, he flew fast upon the wings of the wind.

Douay-Rheims 1899 ☆

The fear of the Lord is holy, enduring for ever and ever: the judgments of the Lord are true, justified in themselves.

Geneva Bible 1599 ☆

And he rode vpon Cherub and did flie, and he came flying vpon the wings of the winde.

Noyes Bible ☆

And he rode upon a cherub, and did fly; Yea, he did fly upon the wings of the wind.

Leeser Tanakh ☆

(18:11) And he rode upon a cherub, and flew along, and he flitted by upon the wings of the wind.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(18-11) And He rode upon a cherub, and did fly; yea, He did swoop down upon the wings of the wind.

King James Version ☆

And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.

King James Version + Apocrypha ☆

And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he rode upon a cherub, and did fly: Yea, he did fly upon the wings of the wind.

LXX2012 U. S. English ☆

To be desired more than gold, and much precious stone: sweeter also than honey and the honey-comb.

British English Septuagint 2012 ☆

To be desired more than gold, and much precious stone: sweeter also than honey and the honey-comb.

Majority Standard BIble ☆

He mounted a cherub and flew; He soared on the wings of the wind.

Webster Bible ☆

And he rode upon a cherub, and flew; yes, he flew upon the wings of the wind.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

He rode on a cherub and flew, darting on wings of wind,

Open English Bible (US) ☆

He rode on a cherub and flew, darting on wings of wind,

Revised Version ☆

And he rode upon a cherub, and did fly, yea, he flew swiftly upon the wings of the wind.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The fear of the Lord is pure, enduring forever and ever: The judgments of the Lord are true, and justified altogether.

World English Bible ☆

He rode on a cherub, and flew. Yes, he soared on the wings of the wind.

World English Bible (Catholic) ☆

He rode on a cherub, and flew. Yes, he soared on the wings of the wind.

World English Bible British Edition ☆

He rode on a cherub, and flew. Yes, he soared on the wings of the wind.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He rode on a cherub, and flew. Yes, he soared on the wings of the wind.

World English Bible Classic ☆

He rode on a cherub, and flew. Yes, he soared on the wings of the wind.

World English Bible Updated ☆

He rode on a cherub, and flew. Yes, he soared on the wings of the wind.

World Messianic Bible ☆

He rode on a cherub, and flew. Yes, he soared on the wings of the wind.

World Messianic Bible British Edition ☆

He rode on a cherub, and flew. Yes, he soared on the wings of the wind.

Young's Literal Translation ☆

And He rideth on a cherub, and doth fly, And He flieth on wings of wind.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He parted Shomayim, and descended, and dark clouds were under His feet.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

رَكِبَ عَلَى كَرُوبٍ وَطَارَ، وَهَفَّ عَلَى أَجْنِحَةِ ٱلرِّيَاحِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​ခေ​ရု​ဗိမ် ကို​စီး​လျက်၊ လေ​၏​အ​ဟုန်​ဖြင့်​လျင်​မြန်​စွာ​ကြွ​လာ​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ခေရုဗိမ် ကိုစီး လျက် ပျံ တော်မူ၏။ လေ ၏ အတောင် တို့အပေါ် မှာလျင် စွာ ပျံတော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya maudae güe gui jilo un querubin, ya gumupo güe; magajet na gumupo güe gui jilo y papan y manglo.

Asang Khongca Bible ☆

Anih loe Cherubim nuiah angthueng moe, azawk: ue, anih loe takhi ih pakhraehnawk nuiah azawk.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Cherub dongah ngol bal tih a ding vaengah khohli phae soah ding hang.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Cherub dongah ngol bal tih a ding vaengah khohli phae soah ding hang.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他坐着基路伯飞行； 他借着风的翅膀快飞。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他坐着基路伯飛行； 他藉着風的翅膀快飛。

World Chinese Bible ☆

祂乘坐基路伯飞行， 是的，祂乘着风的翅膀翱翔。

Croatian Bible ☆

On nagnu nebesa i siđe, pod nogama oblaci mu mračni.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nakloniv nebes, sstoupil, a mrákota byla pod nohami jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Han sænkede Himlen, steg ned med Skymulm under sine Fødder;

Dutch Bible 1917 ☆

(18:11) En Hij voer op een cherub, en vloog; ja, Hij vloog snellijk op de vleugelen des winds.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij besteeg den Cherub en vloog in het rond, Zwevend op de windewieken.

Esperanto Bible ☆

Kaj Li ekrajdis sur kerubo kaj ekflugis, Kaj Li portiĝis sur la flugiloj de la vento.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il abaissa les cieux, et descendit ; et il y avait une obscurité profonde sous ses pieds.

French Ostervald Bible ☆

Il était monté sur un chérubin, et il volait; il était porté sur les ailes du vent.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il abaissa les cieux, et il descendit: Il y avait une épaisse nuée sous ses pieds.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il était monté sur un chérubin, et il volait. Oui, il planait sur les ailes du vent.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er fuhr auf einem Cherub und flog daher, und er schwebte auf den Fittichen des Windes.

German Luther Bible 1912 ☆

Und er fuhr auf dem Cherub und flog daher; er schwebte auf den Fittichen des Windes.

German Textbibel ☆

Er neigte den Himmel und ließ sich herab, während Dunkel unter seinen Füßen war.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(018-11) er fuhr auf dem Cherub und flog daher, er schwebte auf den Fittichen des Windes.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὁ φόβος Κυρίου ἁγνός, διαμένων εἰς αἰῶνα αἰῶνος· τὰ κρίματα Κυρίου ἀληθινά, δεδικαιωμένα ἐπὶ τὸ αὐτό,

Brenton Septuagint ☆

Ὁ φόβος Κυρίου ἁγνὸς διαμένων εἰς αἰῶνα αἰῶνος, τὰ κρίματα Κυρίου ἀληθινὰ δεδικαιωμένα ἐπὶ τὸ αὐτό·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(018:11) Li moute sou do yon zanj cheriben, li t'ap vole. Yon kouran van t'ap pouse l' ale.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua holo ia ma ke keruba, ua lele no hoi ia: Oiaio, ua lele oia ma na eheu o ka makani.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֵּ֣ט שָׁ֭מַיִם וַיֵּרַ֑ד וַ֝עֲרָפֶ֗ל תַּ֣חַת רַגְלֽ͏ָיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

וירכב על כרוב ויעף וידא על כנפי רוח׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli aveva poste delle tenebre per suo nascondimento; Egli avea d'intorno a sè il suo padiglione, Oscurità d'acque, nubi dell'aria.

Italian Riveduta Bible ☆

Cavalcava sopra un cherubino e volava; volava veloce sulle ali del vento;

Japanese Freedom Bible ☆

主はケルブに乗って飛び、 風の翼に乗って舞い上がられた。

Korean Bible 1910 ☆

그룹을 타고 날으심이여 바람 날개로 높이 뜨셨도다

Kosraean Bible ☆

El sohksok mui fin sie cherub, Ac eng uh okulla arulana mui, oana sohk lun sie won.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Timor Domini sanctus, permanens in sæculum sæculi; judicia Domini vera, justificata in semetipsa,

Old Persion Version Bible ☆

برکروبی سوار شده، پرواز نمود و بر بالهای باد طیران کرد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O a kotikot pon Kerup amen o kotin pirwei, o a kotin dake pa en a n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O a kotikot pon Kerup amen o kotin pirwei, o a kotin dake pa en ang.

World Portuguese Bible ☆

Ele montou em um querubim e voou. Sim, ele planou sobre as asas do vento.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele montou sobre um querubim, e fez seu voo; e voou veloz sobre as assas do vento.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și călărea pe un heruvim și zbura; da, el zbura pe aripile vântului.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэлэря пе ун херувим ши збура, веня плутинд пе арипиле вынтулуй.

Russian Synodal Bible ☆

Страх Господень чист, пребывает вовек. Суды Господни истина, все праведны;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Sede na heruvima i podiže se, i polete na krilima vetrenim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Седе на херувима и подиже се, и полете на крилима ветреним.

Mashi Bible ☆

Anaciyûnamya amalunga, àyandagala, ecitù ciru ciru aha magulu gâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y cabalgó sobre un querubín, y voló: voló sobre las alas del viento.

Spanish BLL ☆

Montó sobre un querubín y voló; se deslizó sobre las alas del viento.

Spanish Free Bible for the World ☆

Cabalgó sobre un querubín, y voló; voló sobre las alas del viento.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y se fue volando por el aire, montó en un ser alado: yendo rápidamente en las alas del viento.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cabalgó sobre un querubín y voló. Se precipitó sobre las alas del viento.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe heka ia ki he selupi, pea hāʻele ia: ʻio, naʻe hāʻele ia ʻi he ngaahi kapakau ʻoe matangi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І возсївши на херувима, прилетїв, і вознїсся на крилах вітряних.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І возсївши на херувима, прилетїв, і вознїсся на крилах вітряних.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài cỡi chê-ru-bin và bay, Ngài liệng trên cánh của gió.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֵּ֣ט שָׁ֭מַיִם וַיֵּרַ֑ד וַ֝עֲרָפֶ֗ל תַּ֣חַת רַגְלָֽיו׃